Приключения пчелы Хатч -The Adventures of Hutch the Honeybee

Приключения пчелы Хатч
Приключения пчелы Хатч.jpg
Скриншот из телесериала
昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ
(Кончу Моногатари Минасиго Хатчи)
Жанр Приключение
Аниме телесериал
Режиссер Иппей Кури
Произведено Тацуо Ёсида
Написано Дзиндзо Торими
Музыка Нобуёси Нишибе
Студия Tatsunoko Productions
Исходная сеть Fuji TV
Оригинальный пробег 7 апреля 1970 г. - 8 сентября 1971 г.
Эпизоды 91 ( Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Приключения медоносной пчелы Хатч (昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ, Konchū Monogatari: Minashigo Hatchi , букв. A Bug's Tale: Hutch the Orphan ) - аниме- сериал, выпущенный Tatsunoko Productions . В сериале рассказывается о приключениях молодой пчелы по имени Хатч: сына пчелиной матки , Хатч разлучается со своей матерью, когда его родной улей разрушен нападением ос . Сериал рассказывает о том, как Хатч ищет свою пропавшую мать среди часто враждебных настроений.

В 1974 году был снят сиквел «Новые приключения медоносной пчелы Хатч», состоящий из 26 серий. Оригинальный сериал был переделан в 1989 году под тем же японским названием « Минасиго Хатч» .

Оригинальное шоу (1971) отличается часто грустными и жестокими сценариями. Во многих эпизодах Хатч подружился с другим насекомым только для того, чтобы увидеть, как его новый друг умирает насильственной и мучительной смертью. В одном из них он подружился с медоносной пчелой, которая потеряла своих братьев и сестер из-за армии шершней. Однако в ремейке 1989 года были совершенно новые эпизоды и гораздо более беззаботный сюжет. 31 июля 2010 года в Японии был выпущен ремейк шоу под названием Hutch the Honeybee .

После того , как шоу транслировалось в нескольких европейских странах, в 1996 году шоу было отредактировано и переведено на английский язык компанией Saban Entertainment , причем 65 из 91 серии были дублированы. Из правок Сабана были вырезаны некоторые жестокие материалы из шоу.

участок

История начинается с того, что пчелиный улей подвергается нападению и уничтожению армией ос , которые убивают почти всех пчел внутри и пожирают их яйца. Пчелиная матка вынуждена бежать, но от ужасной бойни спасается яйцо, которое оказывается спрятанным под листом. Затем это яйцо находит самка шмеля , служанка королевы, и берет ее, как свое собственное.

Маленький Хатч (в японской версии Хатч или Хаччи, поскольку главный герой изначально мужчина, пчелиный дрон ), таким образом, воспитывается своей матерью Бамблби с любовью и преданностью, но его единокровные братья презирают и изолируют его. Однажды пчела обнаруживает, что его действительно усыновили и что его мать - пчелиная матка. Поэтому пчела Хатч решает покинуть семью, в которой он вырос, которую он никогда не чувствовал полностью принятой, и отправляется в путешествие на поиски своей матери. Среди природы, которая очень часто оказывается очень враждебной, опасной и жестокой.

Отсюда молодая пчела ждет множество приключений, он встретит различных животных, которые окажутся его друзьями ( бабочки , земноводные, мыши , другие пчелы, гусеницы и т. Д.). Многие из них, однако, встретят трагический конец. но также многие безжалостные враги против главного героя будут участвовать в очень жестких боях ( пауки , жабы, муравьи, осы, шершни, змеи, кроты, хищные птицы, рептилии, богомолы и даже люди с их ловушками и их ядами).

Во время своего путешествия Хатч встретит еще одну пчелу по имени Ая, которая решит принять участие в его поисках. В конце концов, Хатч, после многих невзгод, найдет свою мать и спасет ее от неминуемой смерти. Он также узнает, что Ая на самом деле его сестра, которой удалось выжить после нападения ос в начале истории. Оставив, наконец, свое одиночество, Хатч найдет свою семью и приложит все усилия для восстановления своего королевства, пытаясь сделать его еще более приятным и мирным, чем то, которое было когда-то.

Голосовой состав

Английский дубляж

Другие зарубежные версии

Оригинальный сериал транслировался во Франции телеканалом TF1 и в Квебеке (Канада), начиная с 1979 года, под названиями «Маленький принц Орфелин» («Маленький принц-сирота») и Hutchy le Petit Prince Orphelin . Отредактированная версия Saban транслировалась в 1997 году под названием Micky l'abeille ( Пчелка Микки) с новым французским дубляжом .

В Италии шоу транслировалось различными местными телеканалами в конце 1970-х годов под названием Le avventure dell'Ape Magà (Приключения пчелы Мага), название, похожее на более популярную пчелку Майю , с дублированием, заимствованным из оригинала. Японская версия. В итальянском дубляже мужской персонаж Хатча был превращен в пчелку, такую ​​как Майя, что создавало некоторые неловкие моменты в переводах, например, в эпизоде, в котором Хатч влюбляется в самку-бабочку. В итальянском диалоге пол персонажа иногда оставался неясным, что приводило к некоторой путанице. В 1997 году новый дубляж, производный от американской версии, вышел в эфир на Italia 1 под названием Un alveare d'avventure per l'Ape Magà (Улей приключений пчелы Мага). Во втором дубляже пол главного героя - мужской, несмотря на то, что имя все еще было Мага.

Шоу также транслировалось в Испании телекомпанией Telecinco .

Шоу было полностью дублировано на арабский язык в 1984 году Объединенным институтом производства программ GCC, базирующимся в Кувейте .

В Латинской Америке шоу транслировалось под именем Josemiel в 1980-х, для Мексики оригинальное издание было отправлено в 1984 году для трансляции по Televisa и Canal 6, получило высокую оценку их поклонников из-за драматического сценария и не ... переведены японское вступление и концовка. Несколько лет спустя римейк Las Aventuras de Hutch также транслировался по Televisa, но, будучи адаптированным из американской версии мультфильма, он получил меньшую популярность, чем оригинальный сериал. В Бразилии его транслировала Rede Globo .

В Израиле он транслировался в 1997 году на телеканале Arutz HaYeladim как רון הדבורון ( Рон ХаДворон ; Пчелка Рон).

На Филиппинах он был показан в телесериале под названиями «Хатч, Анг Батанг Бубуйог», «Хатч, Пчелка-детка».

В Германии сериал получил название Flitz das Bienenkind («Пчелиный дитя Фильц» ) . Немецкий дубляж был выпущен Saban в 1994 году на основе американского дубляжа. Оригинальный 91 эпизод был объединен в 65 эпизодов. Премьера сериала состоялась 29 декабря 1996 года на телеканале ARD .

Международное вещание

Эпизоды

Это список серий телешоу Honeybee Hutch, отсортированных по производственным номерам.

# Название серии Дата выхода в эфир
01 «Сделай руна хаччи» (負 け る な ハ ッ チ) 7 апреля 1970 г. ( 1970-04-07 )
02 «Айке ике хаччи» (行 け 行 け ハ ッ チ) 14 апреля 1970 г. ( 1970-04-14 )
03 «Канаши ки тайкэцу» (悲 し き 対 決) 21 апреля 1970 г. ( 1970-04-21 )
04 "Самураи-но сюгеки" (サ ム ラ イ ア リ の 襲 撃) 28 апреля 1970 г. ( 1970-04-28 )
05 «Тобэ ёминикуки тенси» (飛 べ よ み に く き 天使) 5 мая 1970 г. ( 1970-05-05 )
06 «Наку на хаччи» (泣 く な ハ ッ チ) 12 мая 1970 г. ( 1970-05-12 )
07 "Мама ёби тайно" (マ マ と 呼 び た い の) 19 мая 1970 г. ( 1970-05-19 )
08 «Кидзу даракено барерина» (傷 だ ら け の バ レ リ ー ナ) 26 мая 1970 г. ( 1970-05-26 )
09 «Tatakae yowamushi yar (mae)» (闘 え 弱 虫 野 郎 （前） ) 2 июня 1970 г. ( 1970-06-02 )
10 «闘 え 弱 虫 野 郎 （後）» ( Tatakae yowamushi yar (nochi) ) 9 июня 1970 г. ( 1970-06-09 )
11 «坊 や 泣 か な い で» ( Bōya naka naide ) 14 июня 1970 г. ( 1970-06-14 )
12 "Ясашики маю мусумэ" (や さ し き 繭 娘) 23 июня 1970 г. ( 1970-06-23 )
13 "Tka yoitsumademo" (灯火 よ い つ ま で も) 30 июня 1970 г. ( 1970-06-30 )
14 «Намида кораэте» (涙 こ ら え て) 7 июля 1970 г. ( 1970-07-07 )
15 «Хана но мицубачи мусумэ» (花 の ミ ツ バ チ 娘) 14 июля 1970 г. ( 1970-07-14 )
16 "Hanazono no abarenbō" (花園 の 暴 れ ん 坊) 21 июля 1970 г. ( 1970-07-21 )
17 «Юяке ни нару канэ» (夕 焼 け に 鳴 る 鐘) 28 июля 1970 г. ( 1970-07-28 )
18 «Мэгуриано коморюта» (め ぐ り あ い の 子 守 唄) 2 августа 1970 г. ( 1970-08-02 )
19 «Варумоно джанаинда» (悪 者 じ ゃ な い ん だ) 11 августа 1970 г. ( 1970-08-11 )
20 «Дай бора тайсё но бокен» (大 ぼ ら 大将 の 冒 険) 18 мая 1970 г. ( 1970-05-18 )
21 год «Хани но цуруги» (ハ ニ ー の 剣) 25 августа 1970 г. ( 1970-08-25 )
22 «Никушими ёсайёнара» (憎 し み よ さ う な ら) 1 сентября 1970 г. ( 1970-09-01 )
23 "Гарасу но накано мама" (ガ ラ ス の 中 の マ マ) 8 сентября 1970 г. ( 1970-09-08 )
24 "Уми во мита кагерō" (海 を 見 た カ ゲ ロ ウ) 15 сентября 1970 г. ( 1970-09-15 )
25 «Rō hei suzumebachi» (老兵 ス ズ メ バ チ) 22 сентября 1970 г. ( 1970-09-22 )
26 год «Судзу муси хамо нака наи» (ス ズ 虫 は も 鳴 な い) 29 сентября 1970 г. ( 1970-09-29 )
27 «Нусума Рета Одзи» (盗 ま れ た 王子) 6 октября 1970 г. ( 1970-10-06 )
28 год «Наку на арин» (鳴 く な ア ー リ ン) 13 октября 1970 г. ( 1970-10-13 )
29 «Коно сора нодококани» (こ の 空 の ど こ か に) 20 октября 1970 г. ( 1970-10-20 )
30 «Тайю но мама» (太陽 の マ マ) 27 октября 1970 г. ( 1970-10-27 )
31 год «Хирои секай га йон дейру» (広 い 世界 が 呼 ん で い る) 3 ноября 1970 г. ( 1970-11-03 )
32 "Hitoribocchino kuma ō" (ひ と り ぼ っ ち の 熊 王) 10 ноября 1970 г. ( 1970-11-10 )
33 "Хоноо но накано иночи" (炎 の 中 の い の ち) 17 ноября 1970 г. ( 1970-11-17 )
34 «Эйко но ари цука (маэ)» (栄 光 の ア リ 塚 （前） ) 24 ноября 1970 г. ( 1970-11-24 )
35 год «Эйко но ари цука (ночи)» (栄 光 の ア リ 塚 （後） ) 1 декабря 1970 г. ( 1970-12-01 )
36 «Ай но консато» (愛 の コ ン サ ー ト) 8 декабря 1970 г. ( 1970-12-08 )
37 «Сайонара кодомотачи» (さ よ な ら 子 供 達) 15 декабря 1970 г. ( 1970-12-15 )
38 «Юдзури ха-но ута» (ゆ ず り 葉 の 歌) 22 декабря 1970 г. ( 1970-12-22 )
39 «Папа маме-но синдзицу» (パ パ と マ マ の 真 実) 29 декабря 1970 г. ( 1970-12-29 )
40 «Юки womotte tachiaga re» (勇 気 を も っ て 立 ち 上 が れ) 5 января 1971 г. ( 1971-01-05 )
41 год «Джунихики но кодомотачи» (十二 匹 の 子 供 達) 12 января 1971 г. ( 1971-01-12 )
42 "Soredemo tobu nda" (そ れ で も 飛 ぶ ん だ) 19 января 1971 г. ( 1971-01-19 )
43 год «Канашими ха мама даке» (悲 し み は マ マ だ け) 26 января 1971 г. ( 1971-01-26 )
44 год «Аме ноо тама га икэ» (雨 の お 玉 が 池) 2 февраля 1971 г. ( 1971-02-02 )
45 «Араши но накано юдзё» (嵐 の 中 の 友情) 9 февраля 1971 г. ( 1971-02-09 )
46 «Тобэ йо хаччи» (飛 べ よ ハ ッ チ) 14 февраля 1971 г. ( 1971-02-14 )
47 «Бокудзё но сиро» (牧場 の 城) 23 января 1971 г. ( 1971-01-23 )
48 «Ями ни хикару намида» (闇 に 光 る 涙) 2 марта 1971 г. ( 1971-03-02 )
49 «Юки яма ноканатани» (雪山 の か な た に) 9 марта 1971 г. ( 1971-03-09 )
50 «Мори но ниндзя муси (маэ)» (森 の 忍者 虫 （前） ) 16 марта 1971 г. ( 1971-03-16 )
51 «Мори но ниндзя муси (ночи)» (森 の 忍者 虫 （後） ) 23 марта 1971 г. ( 1971-03-23 )
52 «Йō в но муси яро» (陽陰 の 虫 野 郎) 30 марта 1971 г. ( 1971-03-30 )
53 «Ма но мусикуй куса» (魔 の 虫 食 い 草) 6 апреля 1971 г. ( 1971-04-06 )
54 «Мама ха уми но каната ни» (マ マ は 海 の 彼方 に) 13 апреля 1971 г. ( 1971-04-13 )
55 "Хиторибочино санбики" (ひ と り ぼ っ ち の 三 匹) 20 апреля 1971 г. ( 1971-04-20 )
56 «Юки яма но тайё» (雪山 の 太陽) 28 апреля 1971 г. ( 1971-04-28 )
57 год «Минами но куни но комориута» (南 の 国 の 子 守 唄) 4 мая 1971 г. ( 1971-05-04 )
58 «Чичи но хоши. Хаха но хоши» (父 の 星 ・ 母 の 星) 11 мая 1971 г. ( 1971-05-11 )
59 «Канаши и юдзё» (悲 し い 友情) 18 мая 1971 г. ( 1971-05-18 )
60 «Тайкай но итиё» (大海 の 一葉) 26 мая 1971 г. ( 1971-05-26 )
61 «Уцукуси ки сэймэй» (美 し き 生命) 1 июня 1971 г. ( 1971-06-01 )
62 «Шиавасэ ха мама но негай» (幸 せ は マ マ の 願 い) 8 июня 1971 г. ( 1971-06-08 )
63 «Соконукэ санбики но муси яро» (底 抜 け 三 匹 の 虫 野 郎) 14 июня 1971 г. ( 1971-06-14 )
64 "Mō hitori no mama" (も う 一 人 の マ マ) 22 июня 1971 г. ( 1971-06-22 )
65 «Моэ ро асаяке» (燃 え ろ 朝 焼 け) 29 июня 1971 г. ( 1971-06-29 )
66 «Канаши ки боши куса» (悲 し き 母子 草) 6 июля 1971 г. ( 1971-07-06 )
67 "Ицуварино ханазоно" (い つ わ り の 花園) 13 июля 1971 г. ( 1971-07-13 )
68 «Маборошино кюкэцуки» (ま ぼ ろ し の 吸血鬼) 20 июля 1971 г. ( 1971-07-20 )
69 «Ай но урагири моно» (愛 の 裏 切 り 者) 27 июля 1971 г. ( 1971-07-27 )
70 «Уцукуси киикение» (美 し き い け に え) 3 августа 1971 г. ( 1971-08-03 )
71 «Ай но тайкэцу» (愛 の 対 決) 10 августа 1971 г. ( 1971-08-10 )
72 «Хаччи кокё ни каеру» (ハ ッ チ 故 郷 に 帰 る) 17 мая 1971 г. ( 1971-05-17 )
73 «Юяке но кёдай» (夕 焼 け の 兄妹) 24 августа 1971 г. ( 1971-08-24 )
74 "Wasure na kusa ni negai wokomete" (忘 れ な 草 に 願 い を こ め て) 31 августа 1971 г. ( 1971-08-31 )
75 «Ай ха татакаи но ненавижу ни» (愛 は 戦 い の 果 て に) 7 сентября 1971 г. ( 1971-09-07 )
76 «Мори ха йон дейру» (森 は 呼 ん で い る) 14 сентября 1971 г. ( 1971-09-14 )
77 «Хабатакэ ояко чо» (は ば た け 親子 蝶) 21 сентября 1971 г. ( 1971-09-21 )
78 «Шино ике карано дассуцу» (死 の 池 か ら の 脱出) 28 сентября 1971 г. ( 1971-09-28 )
79 «Кагаяке ру сэймэй» (輝 け る 生命) 5 октября 1971 г. ( 1971-10-05 )
80 «Папа хахиторибокки» (パ パ は ひ と り ぼ っ ち) 12 октября 1971 г. ( 1971-10-12 )
81 год "炎 の 中 の マ マ" ( Papa hahitoribocchi ) 19 октября 1971 г. ( 1971-10-19 )
82 «Намида но нака деаригато» (涙 の 中 で あ り が と う) 26 октября 1971 г. ( 1971-10-26 )
83 «Тобэ! Мама во синдзи тэ» (飛 べ! マ マ を 信 じ て) 2 ноября 1971 г. ( 1971-11-02 )
84 "Гохики но сузумебачи ярō" (五 匹 の ス ズ メ バ チ 野 郎) 9 ноября 1971 г. ( 1971-11-09 )
85 «Икари но я» (怒 り の 矢) 16 ноября 1971 г. ( 1971-11-16 )
86 «Хаччи ницудукэ» (ハ ッ チ に つ づ け) 23 ноября 1971 г. ( 1971-11-23 )
87 «Такумашики хаха но ай» (た く ま し き 母 の 愛) 30 ноября 1971 г. ( 1971-11-30 )
88 «Мама ха намида ноканатани (маэ)» (マ マ は 涙 の か な た に （前） ) 7 декабря 1971 г. ( 1971-12-07 )
89 «Мама ха намида ноканатани (ночи)» (マ マ は 涙 の か な た に （後） ) 14 декабря 1971 г. ( 1971-12-14 )
90 «Мама ни дака ретэ (маэ)» (マ マ に 抱 か れ て （前） ) 21 декабря 1971 г. ( 1971-12-21 )
91 «Мама ни дака ретэ (ночи)» (マ マ に 抱 か れ て （後） ) 28 декабря 1971 г. ( 1971-12-28 )

использованная литература

внешние ссылки