Вращение в сливочное масло -Spinning into Butter
Спиннинг в масло является игра в американский драматург Ребекка Гилман . Премьера фильма состояласьв 1999 годув театре Гудмана в Чикаго, а позже была поставлена в Линкольн-центре и Королевском театре наверху . Она была названа Time одной из лучших пьес 1999 годаи в конечном итоге стала третьей по количеству произведений пьесой сезона 2000-01 годов в Америке.
Сюжетный синопсис
Действие пьесы происходит в вымышленном Белмонт-Колледже, гуманитарной школе преимущественно для белых в Белмонте, штат Вермонт . Занавес открывается: Сара Дэниэлс, декан по делам студентов, разговаривает со второкурсником Патриком Тайлером Чибасом. Желая, чтобы Патрик Тайлер получил стипендию для студентов из числа меньшинств, Сара убеждает его отметить свою этническую принадлежность как пуэрториканца, хотя он считает себя « нуйориканцем », а это не признанная университетом этническая принадлежность в Бельмонте.
В следующей сцене показаны профессор Росс Коллинз, глава отдела гуманитарных наук Бертон Штраус и декан Кэтрин Кенни, ожидающие встречи с Сарой. Когда приходит Сара, она говорит им, что первокурсник Саймон Брик, один из немногих афроамериканцев, начал получать ненавистные и расистские записки. Полностью белая администрация изо всех сил пытается сдержать проблему и заверить родителей, что все под контролем. Штраус предлагает назначить встречу для обсуждения расизма. Росс и Кенни соглашаются, что это хорошая идея. Тем не менее, Сара хочет поговорить с Саймоном перед проведением общекорпоративного собрания. Она подозревает, что он был бы смущен, если бы другие ученики узнали о записях.
Две недели спустя старший Грег Салливан приходит в офис Сары. Его вдохновил форум, посвященный гонкам, и он спрашивает ее о создании студенческой группы под названием «Студенты за терпимость». Сара считает, что это отличная идея.
Росс сообщает Саре, что будет вторая встреча для обсуждения гонки. Она нашла первую встречу непродуктивной и предполагает, что следующая будет иметь какой-то эффект, помимо того, что многие белые люди обсуждают, насколько плох расизм. Входит Бёртон и сообщает им, что Грег Салливан попросил его спонсировать организацию «Студенты за толерантность».
Саймон получает еще одну расистскую ноту, начинающуюся с " Маленького черного самбо ". Сара решает поговорить с Саймоном, но прежде чем она успевает уйти, Патрик Тайлер приходит к ней и сообщает, что, когда он получил стипендию, его финансовую помощь отняли. Она заверяет его, что вернет его. Патрик Тайлер все еще расстроен и говорит ей, что форум скачек был оскорбительным и покровительственным. Сара убеждает его поднять этот вопрос на следующем форуме.
На следующий день Сара встречается с Патриком, чтобы обсудить его передовую статью в школьной газете. Она читает статью Патрика Тайлера, в которой обсуждается всплеск покровительства Бертона на втором форуме по скачкам; когда Патрик Тайлер и другие студенты пытались рассказать о своих чувствах, Бёртон кричал на них. В статье описывается расизм, широко распространенный в администрации. В нем рассказывается о том, что Патрику Тайлеру предложили стипендию еще до того, как колледж узнал его этническую принадлежность, что он понимает как символическое оскорбление всего студенческого контингента. Он сообщает ей, что он, Союз черных студентов, и почти все, кого он знает, бойкотируют следующий форум скачек и что весной он пойдет в другую школу, потому что ненавидит Бельмонт. Сара сожалеет и говорит, что не обращала внимания на то, кем он был.
Президент школы получает письмо от Патрика Тайлера и расстроен расовыми разногласиями. Поэтому Кэтрин просит Сару написать план из десяти пунктов, как искоренить расизм в Бельмонте. Сара остается в школе допоздна, чтобы работать над планом. Проходит Росс, и Сара в спорной сцене раскрывает ему свой не столь скрытый расизм. Она рассказывает Россу, что до того, как работать в Белмонте, она работала в Ланкастере, колледже в основном для чернокожих. Она называет черных ленивыми, глупыми, страшными, громкими, воинственными, оскорбительными и грубыми. Она говорит о Ланкастере: «Было много хороших детей, но вы не заметили их». Сара также рассказывает, что, выбирая место в автобусе, она сначала ищет место у белого человека, затем у желтого человека и, наконец, у черного человека. Росс говорит: «Большинство людей просто расисты. Они не знают, что они расисты».
Сара узнает, что Саймон написал заметки самому себе. Пока она уезжает к нему в гости, Кенни заходит в офис Сары и обнаруживает расистские высказывания, написанные в записной книжке Сары. Сара рассказывает Россу о своем визите с Саймоном. Она объясняет, что мальчик сказал, что видел, как он пишет записи, но чувствовал, что это делает кто-то другой. Сара говорит, что сказала ему: «Перестань ненавидеть себя».
Сара, Росс, Кенни и Бертон встречаются в офисе Сары, чтобы обсудить Саймона. Кенни думает, что он написал заметки для внимания, а Сара говорит, что Саймон не знал, чего он хотел. Бертон вспоминает, что в одной из заметок Саймон называл себя « Маленьким черным самбо ». Бертон рассказывает историю Самбо, от которой происходит название пьесы. Бертон использует эту историю, чтобы объяснить поведение Саймона. Бертон думает, что Саймон - «маленький мошенник», который вскружил всю администрацию так же, как Самбо захватил тигров.
Кенни просит Сару объяснить дискриминационные замечания, записанные в ее блокноте. Сара отказывается и подает в отставку. Она обращалась с Саймоном иначе, чем с администрацией - она гораздо более сочувствовала его обстоятельствам, - но именно ее откровенный расизм привел к ее отставке.
Грег Салливан встречается с Сарой, когда она собирает вещи. Он говорит, что «Студенты за толерантность» пригласили Союз чернокожих студентов на встречу, чтобы обсудить расизм, и что студенты действительно открыто рассказали об этом. Они задавались вопросом, почему Саймон писал заметки, но не могли понять, почему он это сделал. За то, что Саймон солгал администрации, его исключают из школы. Мистер Мейерс везет его домой, и Сара звонит ему. Она говорит Саймону не быть слишком строгим к себе.
Источник
Ребекка Гилман в 1983 году непродолжительное время училась в колледже Мидлбери в Миддлбери, штат Вермонт, прежде чем переехать в Бирмингем-Саузерн. Происхождение Spinning into Butter - это инцидент, подобный тому, что произошел в пьесе в Миддлбери осенью 1983 года. Афроамериканец по имени Джон Грейс, живущий в общежитии первокурсников Аллен, сообщил, что он нашел расистские записи на своей дверной маркерной доске и камень, брошенный в его окно. В Миддлбери было немного чернокожих студентов, и это была довольно замкнутая группа, но почти никто в кампусе не считал Миддлбери расистским учреждением. Студенты, преподаватели и администрация пришли в ужас. Студенты сплотились вокруг Грейс и круглосуточно охраняли его комнату в общежитии. Даже с охранником Грейс нашла в своей комнате еще одну расистскую записку. 30 сентября 1983 года расследование обнаружило, что записку написала Грейс. Он признал это и сразу же покинул кампус. Президент колледжа Миддлбери Олин Робисон провел собрание всех колледжей, которое было очень популярно сразу после того, как Грейс покинула кампус, сообщив колледжу об этих событиях.
Полемика
Отношение к расизму в пьесе вызвало споры. Некоторые постановки включают в себя форум, на котором зрители могут обсудить поднятые вопросы. Известный писатель Измаил Рид раскритиковал пьесу, назвав ее расистской и неуклюжей, но другие критики защищают пьесу, утверждая, что она скорее разоблачает, чем совершает расизм.
Рассмотрение в пьесе политических и социальных проблем в академическом контексте вызвало сравнения с пьесой Дэвида Мэмета « Олеанна» (1992).
Производство
Мировая премьера состоялась 16 мая 1999 года в театре Гудмана в Чикаго.
- Художественный руководитель: Роберт Фоллс
- Исполнительный директор: Рош Шульфер
- Режиссер: Les Waters
- Ассистент режиссера: Джерри Карран
- Художник-постановщик: Линда Бьюкенен
- Костюмы: Биргит Раттенборг Мудрая
- Освещение: Роберт Кристен
- Звуковое оформление и музыка: Роб Милберн и Ларри Шанкер
- В ролях: Мэри Бет Фишер (Сара), Эндрю Наварро (Патрик), Джим Лиминг (Росс), Роберт Брейлер (Дин Штраус), Мэри Энн Тибус (Дин Кенни), Мэтт ДеКаро (мистер Мейерс) и Брух Рид (Грег).
Спектакль открылся вне Бродвея в Линкольн-центре Театра Митци Э. Ньюхаус 26 июля 2000 года, в связи с фестивалем Линкольн-центра 2000, и закрылся 16 сентября 2000 года.
- Режиссер: Дэниел Салливан
- Художник-постановщик: Джон Ли Битти
- Костюмы: Джесс Гольдштейн
- Освещение: Брайан МакДевитт
- Оригинальная музыка и звук: Дэн Мозес Шрайер
- В ролях: Хоуп Дэвис (Сара), Джей Родригес (Патрик), Дэниел Дженкинс (Росс), Генри Строзье (Дин Штраус), Бренда Веле (Дин Кенни), Мэтт ДеКаро (мистер Мейерс) и Стивен Паскуале (Грег).
Британская премьера спектакля был в Королевском придворном театре Наверху в январе 2001 года, режиссер Доминик Кук .
Киноадаптация
Киноверсия пьесы была выпущена в 2007 году. Режиссер Марк Брокоу, в главных ролях Сара Джессика Паркер , Миранда Ричардсон и Бо Бриджес . Части фильма снимались в Нью-Йорке и его окрестностях на острове Говернорс , в Бруклинском колледже и Университете Дрю в Мэдисоне, штат Нью-Джерси.