Сигурд Агрелл - Sigurd Agrell
Пер Сигурд Агрелл (16 января 1881 г. в Вермланде - 19 апреля 1937 г. в Лунде ) был шведским поэтом, переводчиком , рунологом и профессором славянских языков в Лундском университете .
биография
Родителями Агрелла были Франс Вильгельм Агрелл (1843–1900) и Ида Вендела Ёртенхольм (1851–1928). После окончания средней школы в Norrmalm в 1898 году он был принят в Университете Упсала , где он получил свою лиценциата степень в 1907 г. Затем он продолжил свою академическую карьеру в Университете Лунда, где он в 1908 году защитил кандидатскую диссертацию на тему аспекта в польском . Он получил докторскую степень в 1909 году, а затем был назначен адъюнкт-профессором ( доцентом ) того же университета.
Преподавая в Лундском университете с 1908 года, Агрелл стал профессором славянских языков в 1921 году. Он перевел ряд русских книг, таких как славянские легенды и рассказы Ивана Бунина . Его перевод 1925 года « Анна Каренина» Льва Толстого долгое время был стандартным переводом этого романа в Швеции. Однако сначала его критиковали за то, что он был более личным и оригинальным, чем предыдущий перевод Валборга Хедберга . Помимо работы со славянскими языками, Агрелл также интересовался рунологией и опубликовал ряд статей в этой области.
Он начал свою поэтическую карьеру 16-летним учеником средней школы в Эребру , где он сделал переводы и собственные стихи для Lingvo internacia , журнала на эсперанто, который издавался в Упсале с 1895 года. Среди прочего, он переводил стихи шведского языка. авторы Эрик Йохан Стагнелиус и Пер Даниэль Амадей Аттербом .
Во время учебы в Упсале Агрелл вместе с Джоном Ландквистом, Свеном Лидманом и Харальдом Брисингом принадлежал к Les quatre diables , группе студентов с литературными интересами. Агрелл писал в основном символические стихи с упором на форму, но его интерес к письму уменьшился, поскольку современная поэзия вольного стиха стала популярной в Швеции. В то же время он стал более сосредоточен на своей академической работе.
Он, возможно, наиболее известен своими работами в области рунологии, в частности, формулировкой теории Утарка . Он сосредоточился на магических и мистических аспектах рун ( гематрии ).
Агрелл женился на Анне Эльвире Остерман. Он был отцом военного психолога Яна Агрелла и зоолога Ивара Агрелла и дедушкой историка Вильгельма Агрелла . Он умер в 1937 году и похоронен в Norra kyrkogården в Лунде.
Сборники стихов
- 1903 - Арабескер
- 1905 - Солоудо
- 1906 - Hundra och en sonett
- 1908 - День долда örtagården
- 1909 - Пурпурхьяртат
- 1912 - Antika kaméer
- 1931 - Валда диктер
Избранные сочинения по филологии
- 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte
- 1913 - Intonation und auslaut im slavischen
- 1915 - Zur slavischen lautlehre
- 1917 - Slavische lautstudien
Избранные работы по рунологии
- 1927 - Runornas talmystik och dess antika förebild
- 1930 - Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska problem (Доступно на сайте Projekt Runeberg)
- 1931 - Senantik mysteryreligion och nordisk runmagi: en inledning i den nutida runologiens grundproblem
- 1932 - Die spätantike Alphabet-Mystik und die Runenreihe
- 1934 - Lapptrummor och runmagi: tvenne kapitel ur trolldomsväsendets history (доступно онлайн через Projekt Runeberg)
- 1936 - Die pergamenische Zauberscheibe und das Tarockspiel
- 1938 - Die Herkunft der Runenschrift