Сапия Ликкарда - Sapia Liccarda
Сапиа Ликкарда - итальянская литературная сказка, написанная Джамбаттистой Базилем в его произведении 1634 года « Пентамероне» . Неизвестно, был ли у него конкретный источник, литературный или устный, для этой сказки.
Итало Кальвино назвал флорентийскую сказку «Король в корзине» в своих итальянских сказках как ее вариант, отметив при этом огромную разницу в тональности.
Синопсис
У богатого торговца было три дочери, Белла, Чензолла, и младшая , Сапия Ликкарда. Он отправился в путешествие и заколол все окна, чтобы они не могли высунуться и сплетничать, и дал им кольца, на которых можно было запачкать, если они сделают что-нибудь постыдное. Старшим сестрам все равно удалось высунуться.
Королевский замок находился напротив, и три его сына, Чеччариелло, Грацуоло и Торе, заигрывали с тремя дочерьми. Двое старших соблазнили двух старших, но Сапия Ликкарда позволила Торе ускользнуть и усилила его влечение к ней. Двое старших забеременели. Они жаждали королевского хлеба, и Сапия Ликкарда пошла в королевский замок просить его с льняным гребнем за спиной. Она получила его, и когда Тор попытался схватить ее, гребень поцарапал его руку. Затем они захотели груш, и она пошла за ними в королевский сад. Тор увидел ее и забрался на дерево, чтобы принести ей груши, но когда он попытался спуститься и схватить ее, она забрала лестницу. Наконец, старшие сестры были освобождены от своих сыновей, и Сапия Ликкарда отправилась в замок в третий раз, чтобы оставить каждого ребенка в постели своего отца и камень в постели Тора. Двое старших были рады иметь таких прекрасных сыновей, и Торе завидовал им.
Купец вернулся и обнаружил, что кольца двух своих старших дочерей испачканы. Он был готов бить их, когда сыновья царя попросили его позволить им жениться на его дочерях. Он согласился.
Сапия Ликкарда, думая, что Торе сердится на нее, вылепила из сахарной пасты прекрасную статую и оставила ее в своей постели. Вошел Торе, ударил статую и сказал, что будет пить и ее кровь, но когда он попробовал сахарную пасту, она была настолько сладкой, что он пожалел о своем зле. Сапия Ликкарда сказала ему правду, и они помирились в постели.
Король в корзине
В версии Кальвино дочерям сказано опустить корзину, чтобы купить все, что им нужно, и король обманом заставляет их поднять их. Младшая, Леонетта, уговаривает сестер спустить ее и подшучивает в его замке. Король просит торговца жениться на одной из его дочерей и знает, что Леонетта - шутница по ее желанию. Точно так же в сказке фигурирует сахарная фигура в первую брачную ночь.