Сабина Хюин - Sabine Huynh
Сабина Хьюнь | |
|---|---|
 Сабина Хьюнь
| |
| Родился | 1972 Сайгон , Южный Вьетнам |
| Занятие | Писатель, литературный переводчик , литературный критик |
| Язык | Французский, английский |
| Национальность | Франция и Израиль |
| Жанр | Поэзия, художественная литература, эссе |
| Известные работы |
|
| Известные награды |
|
Сабина Хюинх (родилась в 1972 г.), французско- израильская писательница, поэт, переводчик и литературный критик , родившаяся во Вьетнаме , живет в Израиле с 2001 года.
биография
Хюинь родился в Сайгоне во время войны во Вьетнаме. Он вырос во Франции и жил в Англии, США, Канаде и Израиле. В настоящее время она живет в Тель-Авиве , Израиль. Она изучала английскую литературу, педагогические науки и французский как иностранный в Лионском университете , педагогические науки и педагогику в Хомертон-колледже в Кембридже , лингвистику в Еврейском университете в Иерусалиме и социолингвистику в качестве научного сотрудника постдокторантуры в Университет Оттавы . Она имеет докторскую степень по лингвистике в Еврейском университете в Иерусалиме , где преподавала с 2002 по 2008 год (на французском отделении: композиция, французская грамматика и литература, литературные теории, нарратология ). В 1995-96 гг. Она была преподавателем французского языка в Лестерском университете . Прежде чем стать штатным писателем и литературным переводчиком, она много лет работала учителем иностранных языков во Франции, Англии, США и Израиле. У нее один ребенок, замужем 19 лет.
Литературные достижения
Хюинь пишет стихи и прозаические произведения (романы, эссе, рассказы, дневники), в основном на французском языке. Ее первые литературные публикации на английском языке относятся к 2000 году: The Dudley Review , ежегодный литературный журнал, в котором публикуются произведения и произведения аспирантов Гарвардского университета. Она переводила стихи с английского , иврита и итальянского на французский язык. Она переводила стихи и прозу Ури Орлева , а также других писателей и поэтов, среди которых Сеймур Мейн , Дара Барнат, Клаудиа Аззола, Ричард Беренгартен , Далия Равикович , Йона Валлах , Анат Левин, Меир Визельтье , Карла Гарриман , Лейни Браун. , Роджер Каменец , Энн Секстон . Ее статьи и рецензии на книги были опубликованы в различных культурных и литературных журналах, включая The Jerusalem Post , La Nouvelle Quinzaine littéraire , Diacritik . Ее поэтические сборники включают Parler peau , Les colibris à reculons , Kvar lo , получившую премию CoPo Poetry Prize Франции в 2017 году, и Dans le tournant / Into the Turning , двуязычную англо-французскую книгу (соавтор: Эми Холлоуэлл). Ее первый роман, La Mer et l'enfant , вошел в шорт-лист Премии Эммануэля-Роблеса 2014 года и Премии Первого Фестиваля романов Шамбери в 2013 году. Лауреат литературной премии European Calliope 2015 (вручается многообещающим молодым франкоязычным авторам франкоязычным Cénacle Européen, ранее называвшимся Ассоциацией Леопольда Седара-Сенгора).
Опубликованные работы
- Parler peau (стихи, работа Филиппа Агостини. Éditions Æncrages & Co, колл. Voix de chants, 2019)
- Dans le tournant - Into the Turning (поэзия, Christophe Chomant éditeur, 2019)
- Avec vous ce jour-là - Lettre au poète Аллена Гинзберга (эссе, MaelstrÖm reEvolution, Брюссель , 2016)
- Квар ло (стихи, работа Каролины Франсуа-Рубино. Постфейс: Philippe Rahmy. Éditions Æncrages & Co, колл. Écri (peind) re, 2016)
- Tu amarres les vague (стихи, с фотографиями Луизы Imagine. Предисловие: Isabelle Pariente-Butterlin. Jacques Flament Éditions, Coll. Images & Mots, 2016)
- La Sirène à la poubelle (дневник, E-фракции, колл. Fugit XXI, 2015)
- Ville infirme, corps infini (стихи, издания La Porte, колл. Poésie en voyage, 2014)
- Тель - Авив / Виль infirme / корпус Infini תל אביב: עיר נכה, גוף אין קץ [Тель - Авив: ИК Нех, Guf Эйн ketz , книга художника, с художественным произведением Андре Жоливом (поэзия, Voltije Editions, 2014): двуязычное издание франко- Иврит (тр .: Сабина Хюин и Гиллель Халкин )
- Les Colibris à reculons , работа Кристины Дельбек (стихи, Voix d'encre, 2013)
- En taxi dans Jérusalem (проза), с фотографиями Анны Коллонг (publie.net, колл. Horizons, 2014)
- La Mer et l'enfant (роман, Galaade éditions, 2013)
- La Migration des papillons , с Розелин Сибиль (стихи, éditions La Porte, колл. Poésie en voyage, 2013)
- pas d'ici, pas d'ailleurs (антология поэзии, éditions Voix d'encre, 2012. Книга издана при поддержке Région Rhône-Alpes).