Пуэрто Валларта Squeeze - Puerto Vallarta Squeeze
«Пуэрто-Валларта Сжатие» - роман Роберта Джеймса Уоллера , по которому в 2004 году был снят фильм. Первоначально опубликованный в 1995 году под заголовком «Бег за эль-Норте» , этот маловероятный роман повествует об американском эмигранте и его мексиканской подруге в поездке с бывшим Морской . Само название может относиться к их путешествию со временем, которое начинается в Пуэрто Валларта.
Краткое содержание сюжета
Бывший журналист Дэнни Пастор отдыхал в Пуэрто-Валларта за последний год с Марией де ла Лус Сантос, 22-летней женщиной, которую он впервые встретил в качестве официантки в кантине . Вскоре после этого они переехали вместе, и Луз попросил Дэнни жениться на ней, но держал ее на расстоянии. Однажды ночью, когда Луз ушла одна, она забеременела от пьяной студентки колледжа. Дэнни заплатил за то, чтобы она сделала аборт, и этот инцидент решил его судьбу.
Однажды ночью, когда они отдыхали в кантине Эль-Ниньо, Дэнни услышал выстрел и выбежал на улицу, чтобы увидеть двух мертвых мужчин. Один был офицером ВМС США, а другой был инженером-программистом, готовым продать работу своей компании по анализу отказов правительству Тайваня . Вернувшись в свою квартиру, Дэнни и Луз встретили человека, назвавшегося «Питером Шуманом», которому нужно быстро добраться к северу от Рио-Гранде . Заплатив Дэнни пять тысяч наличными, Шуман устраивает свой проезд на ржавом Ford Bronco по имени Вито. В экранизации вместо Ford Bronco был показан Jeep Wagoneer .
Не подозревая сначала о характере их путешествия, Луз хочет пойти с ними, чтобы увидеть могилы своих бабушек и дедушек на побережье. Когда она встретилась с ними в поездке, Лус была в синих джинсах и рубашке с надписью «Puerto Vallarta Squeeze» с двумя половинками лайма, стекающими по центру. Дэнни увидел в рассказе об этой поездке прекрасную возможность для литературного возвращения. По пути на север Дэнни, Лус и Шуман уклоняются от американских военных и мексиканских властей. Позже Шуман рассказал, что он на самом деле бывший снайпер морской пехоты, ставший наемником Клейтон Прайс; ему было приказано убить инженера, но он лично взял свою работу, когда застрелил морского офицера. Во время войны во Вьетнаме Прайс был оставлен в тылу врага офицером, который командовал вертолетом.
После захвата проселочных дорог Мексики, Прайс договорился о встрече на вертолете возле заброшенного серебряного рудника в Сапате. После фиесты накануне вечером Луз решила пойти с Прайсом, потому что она влюбилась в него. Как Цена выразилась, «Я не уверен , что я способен любить вообще. Но, Дэнни, ты тоже любишь несмело. Я не уверен , что еще хуже. У вас есть этот экспромтом способ лечения ее большую часть времени , как будто она частично исправившаяся уличная шлюха ... Она рассказала мне о своем прошлом. Она говорит, что я отношусь к ней с уважением.
В противостоянии с властями Прайс и Луз убиты. Дэнни возвращается в Пуэрто-Валларта через Масатлан , но его арестовывают, когда пистолет Прайса, использованный в двойном убийстве, обнаруживается за туалетом его квартиры. Несмотря на косвенные улики, Дэнни отбывает семнадцать месяцев из десяти лет тюремного заключения, прежде чем его выпустят с билетом в один конец до Ларедо . Несмотря на приказ никогда больше не возвращаться в Мексику, Дэнни делает это, чтобы найти могилы Прайса и Лус на кладбище Сапата. Маркер Прайса был удален, но Дэнни эксгумировал гроб Лус и перезахоронил его в Селайе , где были похоронены ее бабушка и дедушка. Во время своего пребывания в тюрьме Дэнни написал рукопись о своих приключениях с Прайсом и Лусом, когда они ехали на север, но он больше никогда ее не видел.
Персонажи
- Клейтон Прайс
- Уолтер МакГрейн
- Дэнни Пастор
- Мария де ла Лус Сантос
- Агент Нил Уэтерфорд
Разное
В качестве подтверждения автор утверждает, что впервые услышал эту историю от своей жены, которая услышала ее в Пуэрто-Валларте.
Персонажи из других романов Уоллера появляются в эпизодической роли в « Пуэрто Валларта Сжат» . Когда Луз вспоминает свое детство в Сейлайе, фотограф- гринго, очень похожий на Роберта Кинкейда из The Bridges of Madison County, фотографирует ее работу в поле и отправляет ей копию одного из них. Когда Дэнни, Лус и Прайс прибывают в Сапату, Прайс получает напиток из бара и едва узнает другого морпеха. Когда морской пехотинец уходит со своим напарником, его называют «Джеком», и ему говорят перестать тосковать по «Линде». Кармин Джек и Линда Лобо - два выдающихся персонажа из романа Уоллера « Музыка границы» .
Большая часть справочной информации о персонаже Прайса взята из реального снайпера морской пехоты Вьетнамской эры Карлоса Хэткока , чья легендарная карьера во Вьетнаме легла в основу 4 научно-популярных романов . Некоторые истории Прайса, рассказанные из первых рук, похоже, происходят непосредственно из книги Чарльза В. Хендерсона « Снайпер морской пехоты: 93 подтвержденных убийства ».
Интересной характеристикой «Убийцы» является то, что он развит как психопат. Он чувствует, что в детстве его бросили. Кажется, он оправдывает свою потребность в убийстве посредством некоторой рационализации этих врожденных чувств.
Адаптации
Кинофильм
В 2003 году по фильму "Пуэрто Валларта Сжатие" был снят фильм. Адаптированный для экрана Ричардом Альфиери , режиссер Артур Аллан Зайдельман , в нем снимались Харви Кейтель , Скотт Гленн и Джонатан Брэндис (в его последней роли перед смертью в 2003 году). Викки Карр также появляется и поет на испанском языке.
Альбом
В 1996 году Вилли и Лобо составили альбом своей музыки The Music of Puerto Vallarta Squeeze , чтобы сопровождать книгу. Музыка артистов представляет собой смесь звуков: цыганского, латиноамериканского, кельтского, фламенко, ближневосточного, рока, джаза, кубинского свинга, танго и сальсы, свободно обозначенных как «новое фламенко».