Посмертный дневник -Posthumous Diary

Посмертный дневник ( Diario postumo ) - это серия стихов, приписываемых итальянскому поэту Эудженио Монтале, впервые появившаяся полностью в 1996 году (см. 1996 в стихах ). Это было задумано как литературная бомба замедленного действия, созданная с помощью юной фанатки Анналисы Чима.

В 1969 году Монтале начал при каждой встрече давать Чиме стихотворение. В 1979 году он разделил стихи на одиннадцать конвертов. Десять (пронумерованные с I по X) содержали по шесть стихотворений каждое, а одиннадцатое содержало еще один пакет из шести стихов (пронумерованный XI), а также восемнадцать дополнительных стихов для трех следующих конвертов. Монтале доверил коллекцию Симе с условием, что они не появятся до его смерти.

В 1986 году Фонд Шлезингера начал выпуск ограниченной серии буклетов с номерами от I до XI для каждой группы из шести стихов. В 1996 году появился двенадцатый том с оставшимися восемнадцатью стихотворениями, и в том же году последовал сборник всей серии, опубликованный Мондадори .

Работа сразу вызвала скандал в итальянских литературных кругах. Некоторые критики считали, что стихи были сочинены Чимой из разговоров с Монтале, в то время как другие полагали, что Сима их подделал. Мария Корти , профессор филологии Университета Павии, в библиотеку которой Монтале пожертвовал большую часть своих работ, публично заявила, что Монтале рассказал ей о стихах, которые он задумал как розыгрыш над своими критиками ( http: // ricerca .repubblica.it / repubblica / archivio / repubblica / 1997/09/04 / montale-dopo-il-parapiglia.html? refresh_ce ). Критик Данте Изелла считает это произведение недостоверным. Совсем недавно многие сомнения (основанные на стилометрических, графологических и архивных соображениях) относительно подлинности были выражены во время конгресса в Болонье ( http://corrieredibologna.corriere.it/bologna/notizie/cultura/2014/7-novembre-2014 /diario-postumo-montale-falso-filologo-condello-abbiamo-prove-230495319702.shtml ). Но вопрос остается спорным.

Посмертный дневник был переведен на английский Джонатаном Галасси и опубликован в 2001 году.

Ссылки