« Перонистский марш » ( исп . Marcha Peronista ) - это гимн перонистского движения и официальная песня Партии юстициалистов Аргентины, ранее известной как Партия перонистов. Первоначально составленный как гимн футбольного клуба Хуаном Раймундо Штрейффом в 1930-х годах, его нынешняя лирика, отсылающая к президенту Хуану Доминго Перону и движению, которое он возглавлял и основал, была написана министром образования Оскаром Иваниссевичем в 1948 году и впервые записана Уго дель Каррилом в 1949 г.
С момента своего принятия перонистским движением, он был перезаписан в различных стилях, таких как танго и фолк , и в более современных версиях в кумбии и роке . Существует также версия, посвященная Еве Перон , под названием «Evita Capitana» («Капитан Эвита»), которая была официальным гимном Партии женщин-перонистов и стала популярной среди перонистских феминисток. Кроме того, третья версия существует под названием «Марча Перон-Ибаньес» ( «Перон-Ибаньес марта»), который ссылается на то президент Чили , Карлос Ибаньес дель Кампо и дружбу между двумя лидерами и странами . Лирика к этой версии была написана Альберто Марино и исполнена Эктором Анхелем Бенедетти в 1953 году.
Los muchachos peronistas
todos unidos triunfaremos
y como siempre daremos
un grito de corazón:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Por ese gran argentino
que se supo conquistar
a la gran masa del pueblo
combatiendo al capital.
Коро:
Перон, Перон, ¡qué grande sos!
Ми, генерал, ¡cuanto valés!
Перон, Перон, большой проводник,
sos el primer trabajador!
Por los Principios sociales
que Perón ha establecido,
el pueblo entero está unido
y grita de corazón:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Por ese gran argentino
que trabajó sin cesar
para que reine en el pueblo
el amor y la igualdad.
Coro
Imitemos el ejemplo
de este varón argentino
и siguiendo su camino
gritemos de corazón:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Большая площадь
Аргентины с Сан-Мартин-Соньо-
эс-ла-Реалидад,
действующая в Пероне.
Коро
Молодежь перонистов
Все объединились, мы победим
И, как всегда, будем
Петь всем сердцем:
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон!
Для того великого аргентинца,
Который умел пленить
Огромные массы людей,
сражающихся против капитала .
Припев:
Перон, Перон, как вы молодцы!
Генерал, как вы достойны!
Перон, Перон, наш великий лидер,
Вы первый работник!
Благодаря социальным принципам,
которые установил Перон,
люди едины
И всем сердцем поют:
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон!
Из-за того великого аргентинца,
Который неустанно трудился,
Чтоб в народе царили
Любовь и равенство.
Припев
Давайте подражать примеру
этого аргентинца
И идти по его пути
Давайте петь всем сердцем:
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон!
Потому что та великая Аргентина, о
которой мечтал Сан-Мартин,
- это реальная реальность,
которой мы обязаны Перону.
хор
Слова к "Капитану Эвите"
Las muchachas
peronistas con Evita triunfaremos
y con ella brindaremos
nuestra vida por Perón.
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Por Perón y por Evita
la vida queremos dar:
por Evita capitana
y por Perón General.
Coro:
Eva Perón, tu corazón
nos acompaña sin cesar.
Te prometemos nuestro amor
con juramento de lealtad!
Las muchachas peronistas
por la patria lucharemos,
por la patria que queremos,
con Evita y con Perón.
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Bandera justicialista
nuestra bandera será
para los Pueblos del mundo,
bandera de amor y paz.
Coro
Las muchachas
peronistas con Evita triunfaremos
y con ella brindaremos
nuestra vida por Perón.
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Por Perón y por Evita
la vida queremos dar:
por Evita capitana
y por Perón General.
Коро
Девушки-перонистки
С Эвитой мы победим
И с ней мы предложим свою
жизнь за Перона.
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон!
За Перона и за Эвиту
Мы хотим отдать свою жизнь:
за капитана Эвиту
и за генерала Перона.
Припев:
Ева Перон, твое сердце
Сопровождает нас без устали.
Мы обещаем вам нашу любовь
С присягой !
Девушки-перонистки
Мы будем сражаться
за родину , За родину, которую любим,
С Эвитой и Пероном.
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон! Justicialist флаг
будет наш флаг
для народов мира,
флаг любви и мира. Хор
Девушки-перонистки
С Эвитой мы победим
И с ней мы предложим свою
жизнь за Перон.
Да здравствует Перон! Да здравствует Перон!
За Перона и за Эвиту
Мы хотим отдать свою жизнь:
за капитана Эвиту
и за генерала Перона. хор
Слова к "Марш Перона-Ибаньеса"
Con Perón y con Ibáñez,
argentinos y chilenos,
esta canción entonemos
como un mensaje de amor.
De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
con Ibáñez y Perón.
Coro:
De esta nación, Ibañez sos
un hijo más, de corazón.
¡Viva la unión! ¡Viva Perón!
Que hace posible esta canción.
Desde Santiago hasta el Plata
argentinos y chilenos,
todos unidos luchemos
por nuestra patria y honor.
De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
con Ibáñez y Perón.
Coro
Con Perón y con Ibáñez,
argentinos y chilenos,
esta canción entonemos
como un mensaje de amor.
De los dos pueblos hermanos
que San Martín libertó
y que gozan de justicia
con Ibáñez y Perón.
Коро
С Пероном и Ибаньесом,
аргентинцами и чилийцами,
давайте споем эту песню
Как послание любви.
Из двух братских народов,
которые освободил Сан-Мартин
И которые наслаждаются справедливостью
С Ибаньесом и Пероном.
Припев:
В
душе Ибаньес - еще один сын этой страны .
Да здравствует единство! Да здравствует Перон!
Кто сделал эту песню возможной.
От Сантьяго до Плиты ,
аргентинцев и чилийцев,
давайте вместе сражаться
за нашу родину и честь.
О двух братских народах,
которые освободил Сан-Мартин
И которые наслаждаются справедливостью вместе
с Ибаньесом и Пероном.
Хор
с Пероном и Ибаньесом,
аргентинцами и чилийцами.
Давайте споем эту песню
Как послание любви.
О двух братских народах,
которые освободил Сан-Мартин
И которые наслаждаются справедливостью вместе
с Ибаньесом и Пероном.
