Patlabor: Новые файлы -Patlabor: The New Files
| Patlabor: Новые файлы | |
 Обложка первого тома DVD-релиза Patlabor: The New Files
| |
|
機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2 (Kidō Keisatsu Patoreibaa 2) | |
|---|---|
| Жанр | Комедия , меха , полиция |
| Оригинальная видео-анимация | |
| Режиссер | Наоюки Ёсинага |
| Написано | Кадзунори Ито |
| Музыка | Кенджи Каваи |
| Студия | Восход |
| Лицензировано | |
| Выпущенный | 22 ноября 1990 г. - 23 апреля 1992 г. |
| Эпизоды | 16 |
Patlabor: The New Files (機動 警察 パ ト レ イ バ ー 2 ) - этооригинальный японский мультсериал, основанный на аниме- франшизе Patlabor . Эти эпизоды происходят в нескольких точках между эпизодами Patlabor: The TV Series и после последнего эпизода последнего. В эпизодах OVA также есть завершение рассказа о Грифоне.
участок
Четыре эпизода сериала «Новые файлы » служат финалом дуги Грифона телесериала. Остальная часть сериала в основном состоит из побочных историй, которые происходят во время или после телешоу.
Эпизоды
Эпизоды были выпущены как OVA вместе с сериалом на Laserdisc и VHS от Bandai Visual с 22 ноября 1990 года по 6 июня 1992 года. Позже они были выпущены на DVD 25 августа 2000 года и на Blu-ray 24 сентября 2010 года. Central Park Media лицензировала серию New Files и выпустила их на видеокассетах с субтитрами под лейблом US Manga Corps. Позже они выпустили один том DVD с английским звуком, а затем выпустили бокс-сет, содержащий все 16 эпизодов. Были озвучены всего четыре серии сериала; остальные были только с субтитрами. Maiden Japan повторно лицензировала серию OVA и выпустила сериал на Blu-ray и DVD 17 февраля 2015 года. Все эпизоды были включены в бокс-сет Patlabor the Mobile Police - Complete Collection, также выпущенный Maiden Japan 6 января 2019 года.
| Нет. | Заголовок | Написано | Исходная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | «Воскресший грифон» «Гурифон фуккацу» (グ リ フ ォ ン 復活) |
Кадзунори Ито | 22 ноября 1990 г. | |
| 30 декабря 1999 года. Утсуми и Бад вернулись в Японию, чтобы снова бросить вызов SV2 и продать услуги своей команды в формате Griffin. В SV2 AV-Zero переживает свои лучшие времена. Он был улучшен и теперь работает намного быстрее. Канука вернулась в Японию, чтобы навестить бабушку, и зашла навестить своих бывших коллег по SV2. Детектив Мацуи обнаруживает, что в городе находится несколько ведущих специалистов по лейбористской партии, и сообщает капитану Гото о своих находках. Тем временем Момоко Сакураяма получает информацию о том, что несколько торговцев оружием также находятся в Токио. Она сообщает об этом Кумагами, который, в свою очередь, сообщает об этом капитану Гото. Произойдет что-то грандиозное. В ту ночь возвращается лейборист Griffin Labor. 2-й дивизион ранее был вызван на пожар, поэтому для борьбы с лейбористами вызывается 1-й дивизион. Вскоре Бад понимает слабость Zero: он запрограммирован останавливаться возле зданий, чтобы избежать повреждений. Он в полной мере использует это и побеждает обоих Патлаборов. | ||||
| 02 | «Плохой день» «Сайяку но хи» (災厄 の 日) |
Митико Ёкотэ | 25 декабря 1990 г. | |
| Ноа просыпается и обнаруживает, что у нее болит зуб. Но некоторые члены команды думают, что дело не только в этом, особенно когда Асума все утро дразнил ее по поводу ее зубов мудрости. Команда заставляет Асуму извиниться, но это только усугубляет ситуацию, особенно когда не было видимых причин для извинений. Шинши дает Ноа обезболивающие, чтобы облегчить боль, но, к сожалению, она принимает их все сразу, из-за чего она спит большую часть утра. Ближе к вечеру 2-й дивизион внезапно вызывают на инцидент, когда украденный лейборист выбегает из леса. Единственная проблема в том, что каждый раз, когда Ноа делает шаг в своем Инграме, у нее как безумно болит зуб. | ||||
| 03 | «Контратака Шафта» «Гьякусю но шафуто» (逆襲 の シ ャ フ ト! ) |
Кадзунори Ито | 24 января 1991 г. | |
| Остатки трудов Дивизиона 1 возвращаются в ангар. Ноа несколько напугана перспективой снова сразиться с Грифоном, но Асума уверяет ее, что она сможет победить его. Тем временем начальник отдела Schaft возмущен действиями Утсуми. Гото спрашивает Кумагами о ее отношениях с Уцуми. Она говорит ему, что это не его дело. Бад покидает корабль, где прячется Грифон, чтобы посетить SV2. Он не идет в ангар, чтобы встретить их, и останавливается у ворот, потому что беспокоится, что Гото может его заметить. Позже Утсуми разжевывает его из-за его действий. Куросаки замечает, что Бад становится все более опасным, и тайно приказывает заложить бомбу в Грифона без ведома Уцуми. Если будет похоже, что Грифон будет схвачен, Куросаки уничтожит Грифона и Бада. Мацуи замечает, что специалисты по труду уезжают. На самом деле их везут на автобусе на следующее шоу Griffin Labor. Уцуми замечает, что Мацуи следует за автобусом, и умудряется ускользнуть от него. «Грифон» появляется в ту ночь, 31 декабря 1999 года, и 2 дивизия мобилизованы. Тем временем Канука берет бабушку в путешествие. В поезде она подслушивает новость о том, что «Грифон» снова всплывает на поверхность в Токийском заливе. Ее бабушка чувствует ее беспокойство и говорит ей идти и что с ней все будет хорошо. | ||||
| 04 | «90% зрителей» «Ситё рицу 90%» (視 聴 率 90% ) |
Хибари Арису | 21 февраля 1991 г. | |
| Детская телепрограмма « Вместе с мамой » окончательно свернута через 20 лет и вот-вот начнет свою последнюю трансляцию. К сожалению, один из актеров, Кумагоро, человек в костюме медведя, решил взять в заложники остальных актеров, схватив их маленьким «Лабрадором». Он требует 300000000 иен и вертолет, иначе он взорвет актерский состав. Чтобы доказать свои утверждения, он подрывает заминированный автомобиль на стоянке. Вызов второго дивизиона, но продюсеры шоу, похоже, хотят затянуть ситуацию, чтобы получить более высокие рейтинги. Кумагами и Ноа входят в студию под видом официанток, чтобы освободить заложников, но план не удаётся. Полиция по охране общественного порядка вызывается после провала 2-го дивизиона, но Гото думает, что они только усугубят ситуацию. Однако у Гото есть план, который настолько странен, что может сработать. | ||||
| 05 | «Величайшее столкновение в истории» «Шидзё саидай но кессен» (史上 最大 の 決 戦) |
Кадзунори Ито | 25 апреля 1991 г. | |
|
Грифон готов сразиться с Дивизией 2. Момоко Сакураяма мчится к месту происшествия, но их задерживает автомобильная пробка. Она решает, что больше не может ждать, и бежит на место без съемочной группы. Между тем, Инграмы сталкиваются с Грифоном через мост. В последовавшей битве Грифон убегает с моста в воду, и Ота пробивает дыру в мосту из дробовика, пытаясь попасть в него. Но Грифон вытягивает труд Оты через дыру. Оте удается сбежать, но его труд находится на дне бухты. Канука возвращается в ангар SV2, чтобы забрать Блок 3. Она полна решимости помочь своим товарищам, но доберется ли она до них вовремя? Момоко наконец прибывает на место происшествия, чтобы доложить о происходящем, но у Гото и Камагуми другие планы на нее и ее съемочную группу. Они просят ее снимать окна гостиницы, где идет драка. Гото считает, что специалисты по лейбористу наблюдают за представлением внутри отеля. Он хочет их идентифицировать. Уцуми приказывает Баду сразиться с Ноа. Бад разбивает Инграма Ноа обратно на носитель. Труд Ноа лежит на спине, и Бад готовится нанести последний удар. Еще хуже то, что у нее разряжается батарея. | ||||
| 06 | «Черная троица» «Курои саренсе» (黒 い 三 連 星) |
Мамору Осии | 23 мая 1991 г. | |
| После того, как система горячего водоснабжения (40-литровая бочка, прикрепленная к баллону с пропаном) на SV2 буквально взорвется, 2-й дивизион вынужден пойти в баню, чтобы помыться. По дороге в баню они наткнулись на человека, лежащего на улице без сознания. Он называет себя полицейским. Он выслеживает террориста, который несет ответственность за несколько взрывов предприятий по контрактам с проектом «Вавилон». Он нашел террориста, но был нокаутирован им прежде, чем его удалось арестовать. Прежде чем полицейский потеряет сознание, он говорит им, что террориста можно опознать по трем родинкам под его правой рукой. Никто из команды не видел, чтобы кто-то проезжал мимо фургона, в котором они ехали, поэтому он, должно быть, направился в другом направлении: по тупиковой улице с баней в конце. Бойцы 2-го дивизиона решают арестовать виновного и войти в баню. Единственная проблема в том, что большинство подозреваемых выглядят как члены якудза, и кто в здравом уме попытается заглянуть им под мышки? | ||||
| 07 | "Игра закончена" | Кадзунори Ито | 23 июня 1991 г. | |
|
Ноа не двигается, поэтому Хироми отодвигает переноску назад, подальше от Грифона. Тем временем Шинши таранит Грифона своим носителем, чтобы позволить Хироми и Ноа сбежать. Лейбористы Ноа полностью вышли из строя. Ей нужно быстро зарядить свои батареи. К сожалению, Грифон прошел мимо Шинши, который пытается заблокировать его, но чувствует гнев Грифона за его проблемы. Грифон бежит за убегающим авианосцем, но Канука прибывает вовремя и начинает бороться с ним. Сакаки также прибыл на тележке Machine 3 с новым комплектом батарей для Ноа. Кануке нужно удерживать Грифона, пока Ноа не заменит батарейки. К сожалению, Канука жестоко избита, и ее лейбористам оторвало руку. В то время как большая часть Токио празднует первые моменты нового года, Ноа возвращается в бой, но Бад объявляет через внешние динамики Грифона, что он, наконец, собирается сразиться со своей «старшей сестрой» (термин привязанности - он не совсем ее брат). Ноа в шоке. Она понимает, что мальчик, которого она встретила в зале игровых автоматов, на самом деле пилотирует «Грифона». Канука пытается застрелить Грифона, но Ноа пытается остановить ее и объяснить, кто находится в кабине Грифона. Куросаки решает, что сейчас самое подходящее время для использования бомбы на борту «Грифона». Уцуми говорит ему, что он знал об этом и что он уже удалил его. Оба они решают, что игра окончена, и уходят под видом персонала отеля. Тем временем Кумагами пытается выследить Уцуми в отеле. Она противостоит ему, и мы узнаем природу их прежних отношений. Уцуми говорит ей, что хочет сдаться. Он обманывает ее, когда они обнимаются, бросает ее в большую корзину для белья и убегает. Тем временем Бад и Ноа продолжают ссориться, обмениваясь оскорблениями через своих внешних ораторов. Ноа удается взять верх, ныряет в Грифона и арестовывает Бада. Куросаки и Утсуми избегают блокпостов полиции. Уцуми говорит Куросаки, что на самом деле он оставил бомбу на Грифоне, и нажимает кнопку детонации, когда они уезжают и убегают с места происшествия. Второй дивизион вовремя замечает бомбу, и Канука успевает бросить Грифона в залив до того, как он взорвется. Позже Бада депортируют обратно в Индию. Кумагами решает отдать часы, которые Уцуми подарил ей, когда они были любовниками, Шиге. | ||||
| 08 | «Семь дней огня» «Hi no nana nichikan» (火 の 七日 間) |
Мамору Осии | 25 июля 1991 г. | |
| Ота снова сумел превзойти своего Инграма при исполнении служебных обязанностей. Сакаки приказывает механикам исправить работу в одночасье. Шиге говорит ему, что они не могут этого сделать и работают без перерыва, и, вероятно, им понадобится выходной. Сакаки сочувствует их тяжелому положению и проверяет механику сна. Однако он находит в их распоряжении тонны и тонны порнографических журналов и видео. В ярости, он публично сжигает участок и вводит новые правила, запрещая многие популярные развлечения, такие как рыбалка, и почти не оставляет частной жизни. Механики очень расстроены, и Шиге решает поговорить с Сакаки. Прежде чем он успевает что-то сказать, Сакаки сообщает ему, что он, возможно, скоро уходит на пенсию, и что Шиге в конечном итоге станет главным механиком. Сакаки говорит ему, что ему придется следить за механиками и дисциплинировать их. Шиге ошибается в этом разговоре и формирует силу, чтобы отсеять механиков, нарушающих правила. Это вызывает бунт механиков, но некоторые не соглашаются и образуются отколовшиеся группы. Начинаются похищения и избиения других механиков. Хотя шум не влияет на их работу, Сакаки должна что-то сделать, чтобы восстановить контроль. | ||||
| 09 | "VS (Versus)" "VS (Bāsasu)" ( VS (バ ー サ ス) ) |
Митико Ёкотэ | 22 августа 1991 г. | |
| Капитан Гото угощает весь Дивизион 2 отдыхом на горячем источнике. Кажется, дела идут хорошо, пока Кумагуми не говорит Кануке, что она убрала нижнее белье, которое оставила в раздевалке. Канука очень зол на Кумагами. Она считает это вторжением в частную жизнь. Это заставляет их спорить друг с другом. Другие участники пытаются помешать им ссориться, но это только заставляет их спорить еще больше. Второй дивизион отказывается от попыток, поэтому они решают напиться до ступора и попытаться забыть об этом. Спор только усугубляется употреблением алкоголя. Тем временем капитан Гото убегает и решает позвонить Шинобу, чтобы просто убежать от них. | ||||
| 10 | «Это называется амнезией» «Sono na wa amunejia» (そ の 名 は ア ム ネ ジ ア) |
Мамору Осии | 26 сентября 1991 г. | |
| Оте снится странный сон, в котором он убивает своих товарищей по команде, которые все стали преступниками. Он просыпается и обнаруживает себя в доме Шинши, где Хироми, Асума, Шинши и Шиге мертвы от огнестрельных ранений, а Ота держит в руке пистолет. Он с криком убегает из дома, но вскоре не может вспомнить, кто он. Он убил всех этих людей? Он заглядывает в свой кошелек, и, поскольку у него есть кошелек Шинши, он считает, что он Шинши. Тем временем SV2 ищет Оту. Гото считает, что у него амнезия. Они должны найти его, прежде чем он причинит вред кому-то другому или самому себе. | ||||
| 11 | «День, когда Гома пришел от дождя» «Аме но хи ни ки тагома» (雨 の 日 に 来 た ゴ マ) |
Кадзунори Ито | 21 ноября 1991 г. | |
| Возвращаясь в ангар под дождем, Ноа замечает картонную коробку возле ворот. Внутри находится маленький котенок, которого кто-то бросил. Она пробирается внутрь и просит Хироми помочь ухаживать за ним. Он говорит, что он очень слаб и может умереть, но Ноа полна решимости помочь ему выжить. Вызов на лейбористские инциденты на самом деле не помогает, поэтому она просит Асуму уговорить Шиге помочь, пока их вызывают на места преступления. Котенок выживает и чувствует себя хорошо. К сожалению, похоже, что капитан Гото может знать, и становится все труднее и труднее держать это в секрете. Во время уборки ангара котенок убегает, и его никто не может найти. Второй дивизион вызывают к преступлению, и Ноа обнаруживает котенка, сидящего в кабине Альфонса. К сожалению, он хочет играть и заставляет Ноа терять контроль над своим Инграмом. | ||||
| 12 | «Наша Каруидзава» «Futari no karuizawa» (二人 の 軽 井 沢) |
Кадзунори Ито | 19 декабря 1991 г. | |
| Гото и Синобу возвращаются с конференции в Каруидзаве. Синобу вывихнул лодыжку, упав с лестницы, когда она уходила, и Гото пришлось оттеснить ее. К сожалению, в Токио приближается тайфун, и они попадают в самый разгар шторма. На каждом повороте дороги пробки и перекрыты. Шинобу отказывается вернуться на конференцию из-за смущения, связанного с растяжением лодыжки. Нет возможности вернуться в Токио. Вместо того, чтобы ждать, Гото предлагает остановиться в мотеле на ночь и поехать обратно на следующее утро. Проблема только в том, что в этом районе есть только мотели любви, а не нормальные. Чувствуя себя немного нервным по поводу перспективы, Шинобу неохотно соглашается провести ночь в одном из этих мест. Гото, конечно, не волнует, где он проведет ночь. Но может ли это быть удачным днем для Гото? Этот эпизод исследует безответную любовь Гото к Шинобу и показывает, что она может чувствовать то же самое. | ||||
| 13 | «Снова подземелье» «Данжон футатаби» (ダ ン ジ ョ ン 再 び) |
Мамору Осии | 23 января 1992 г. | |
| Камень уретры, сделанный из жемчуга, выделяется из пойманного аллигатора-альбиноса (ныне находящегося в Токийском зоопарке), который был найден в лабиринте туннелей под мелиорированной землей под ангаром SV2. Поскольку камень стоит более 200000000 иен, некоторые механики пытаются попытать счастья, чтобы увидеть, есть ли еще аллигаторы-альбиносы, выделяющие камни там. Они не возвращаются, и никто особенно не рад организовать спасательную миссию, чтобы найти их, особенно после того, что произошло в прошлый раз. Сакаки хочет запечатать люк, но Асума решает помочь и связывает большую часть Дивизиона 2, чтобы помочь ему. Тем временем Мацуи звонит Гото и сообщает ему, что Тадаяма Фумихиро, человек, который жил там и время от времени крал еду из SV2, сбежал из психиатрической больницы, в которой находился, и, скорее всего, направляется обратно в подземные переходы. Эта информация поступает слишком поздно для команды, и они становятся жертвами большинства его ловушек, из-за чего Ота случайно стреляет по большей части их оборудования. Они когда-нибудь выберутся оттуда живыми? | ||||
| 14 | «Снежное рондо» «Юки но рондо» (雪 の ロ ン ド) |
Ютака Идзубучи | 20 февраля 1992 г. | |
|
Асума обнаруживает открытку с приглашением на школьную встречу. Однако он не помнит, чтобы получал его. Он идет на встречу и видит Юки Касаму, девушку, в которую он однажды влюбился, когда учился в школе. Он смущен и не разговаривает с ней, но она подходит, чтобы поговорить с ним после воссоединения. Поговорив с ней, он неохотно приглашает ее на свидание. На следующий день они идут в музей и планетарий. Асума должен сходить в туалет, но когда он возвращается на свое место, Юки уже ушел. На том месте, где она сидела, лежит открытка с выставки фотографий. Скорее сбитый с толку, он идет на выставку на следующий день и встречает Юки, которая рассматривает фотографии. Она извиняется за то, что уехала, и они оба подписывают гостевую книгу. Уходя с ней, она снова таинственным образом исчезает. На следующий день на месте преступления Ноа собирается выстрелить в преступную организацию. Внезапно Асума видит Юки, стоящую за рабочей группой, и приказывает Ноа не стрелять. В конце концов Ноа прекращает работу, но его товарищи по команде сбиты с толку его действиями. Они не могли видеть никого за рабочими. Позже той же ночью Юки приходит в ангар SV2, чтобы извиниться за действия в тот день. Она говорит ему, что уезжает из страны и больше никогда его не увидит. Она убегает, но Асума не может ее догнать. На следующий день он снова находит приглашение на школьную встречу, но это уже следующий день. На воссоединении он спрашивает о Юки. Его старые школьные друзья говорят ему, что ее не видели много лет и никто не мог с ней связаться. Асума идет на выставку и не может найти свое имя или имя Юки в гостевой книге. Она действительно встречалась с ним или это всего лишь сон? | ||||
| 15 | «Женщина, пришедшая со звезд» «Хоши кара ки та онна» (星 か ら 来 た 女) |
Кадзунори Ито | 19 марта 1992 г. | |
|
У Ноа был очень тяжелый день. Она возвращается в ангар и направляется прямо в постель. Она просыпается посреди ночи и замечает свет в небольшом здании позади ангара. Она исследует, но никого не находит внутри. Она кладет руку на плакат на стене, и под ее ногами открывается портал. Она попадает на какую-то подземную базу и находит там весь СВ2 в странной униформе. Фактически, это база CLAT Japan (Creature from Luna Attack Team), организации, занимающейся борьбой с инопланетянами, а SV2 - всего лишь прикрытие для сохранения секретности организации. Прежде чем Ноа успевает отреагировать, инопланетяне атакуют орбитальную базу CLAT. Ота и Шинши вылетают, чтобы помочь Шинобу, поскольку ее Лейборист был поражен вражеским огнем. Но Синобу благополучно возвращается и сообщает, что Шинши и Ота были сбиты. Как ни странно, оба они возвращаются через некоторое время, но на самом деле они замаскированные инопланетяне. Других членов команды не обмануть, и они застрелят их до того, как они смогут атаковать. Настоящие Ота и Шинши были схвачены, и Ноа и Асума отправились спасать их. Тем временем остальная часть команды отбивается от полчищ НЛО, атакующих Землю. Ноа и Асума сумели спасти Оту и Шинши, но в процессе из НЛО, в котором их держали, появляется монстр. У Ноа есть секрет, она может превратиться в Инграмана, гигантского пришельца из туманности AV-98, который защищает Землю. . Примечание: этот эпизод является пародией на последний эпизод «Прощай, Ультрачеловек» в сериале Ультрачеловек 1967 года . Это происходит после CLAT Forever. | ||||
| 16 | "All Quiet from SV2" "Dai ni shōtai ijō nashi" (第二 小隊 異状 な し) |
Кадзунори Ито | 23 апреля 1992 г. | |
|
Дивизион 2 в отпуске. Ноа занимается уборкой дома, но не может найти личные вещи, которые у нее были с детства. Она ходит на работу, но и там не может найти. Там она встречает Кумагами, который пишет предложение о создании двух дополнительных подразделений. Ота тоже там, разбирает и чистит свой лейбористский пистолет. Кумагами представляет свой план капитану Гото и Шинобу. Он говорит ей, что они уже планируют что-то подобное, и спрашивает, не будет ли она заинтересована в том, чтобы стать капитаном третьего дивизиона. Она говорит, что ей придется все обдумать, что удивляет и Гото, и Шинобу. На следующий день Кумагами отправляется в поездку, чтобы увидеть некоторых из новых кадетов, которые в конечном итоге сформируют третий дивизион, и просит всех пойти с ним. Асума говорит, что они с Ноа не могут, и говорит им, что у них есть важные дела. Несмотря на ее протесты, Ноа соглашается с Асумой. Тем временем остальная часть команды прибывает в Полицейскую академию для встречи с новыми курсантами. Ота решает доказать, что может сразиться с новыми кадетами, и удивляет всех, используя рукопашный бой вместо оружия. Он легко побеждает курсанта, против которого он играет. Когда команда собирается уходить, кадет, которого избил Ота, передает сумку с предметом, оставленным бывшим кадетом. Асума уводит Ноа на кладбище. Он отводит ее к могиле семьи Шинохара. Он объясняет, что сегодня годовщина смерти его брата и что он покончил жизнь самоубийством, возможно, назло своему отцу. На обратном пути к машине Асума замечает идущего к нему отца. Он говорит Ноа подождать в машине, чтобы поговорить с ним. Асума и его отец всегда были в плохих отношениях. | ||||
Сноски
использованная литература
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー S-1" . Amazon.co.jp. 21 ноября 1990 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー (S-15)" . Amazon.co.jp. 18 марта 1992 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー НОВАЯ СЕРИЯ OVA [DVD]" . Amazon.co.jp. 25 апреля 2001 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "機動 警察 パ ト レ イ バ ー NEW OVA BD-BOX" . Amazon.co.jp. 24 сентября 2010 . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Новые файлы Patlabor на 3 DVD" . Сеть новостей аниме . Проверено 21 марта 2013 года .
- ^ "Maiden Japan добавляет Patlabor The New Files OVA" . Сеть новостей аниме . 2014-10-22.
- ^ "Patlabor Мобильная полиция - Полная коллекция [Special Edition] (Blu-Ray)" . Сеть новостей аниме . 6 января 2019 . Проверено 14 марта 2019 .
внешние ссылки
- Мобильная полиция Patlabor - The New Files (аниме) вэнциклопедии Anime News Network