Папирус Vindobonensis Греческий 39777 - Papyrus Vindobonensis Greek 39777
Папирус Vindobonensis Graecus 39777 подписан Sym P.Vindob.G.39777 - это фрагмент греческой рукописи Псалтири в переводе Симм . Это было написано папирусом в виде свитка . Папирус содержит фрагменты Псалма 69 и Псалма 81 (поскольку нумерация Септуагинты - Псалмы 68 и 80). P.Vindob.G.39777 датируется концом III или началом IV века.
Эта рукопись, вероятно, происходит из Фаюма в Египте.
История
Он был опубликован доктором Карлом Вессели в его работе Studien zur Palaeographie und Papyruskunde , Vol. XI., Лейпциг, 1911, стр. 171.
Описание
Рукопись, вероятно, изначально содержала большие отрывки из Книги Псалмов. Перевод Симмаха был частью Hexapla и Tetrapli , работа содержит переводы Библии с иврита на греческую, она была написана Оригеном . По словам Брюса М. Мецгера , греческий перевод еврейской Библии, подготовленный Симмахом, был реализован другим методом, чем перевод Акилы , потому что его намерение было не буквальным переводом, а скорее элегантным посланием с еврейского текста на греческий.
Тегграмматон
Папирус содержит тетраграмматон, написанный древними еврейскими буквами в Пс. 69:13, 30 и 31.
Фактическое местоположение
Папирус Vindobonensis Graecus 39777 хранится в Австрийской национальной библиотеке в Вене под именем (P. Vindob. G. 39777).
использованная литература
внешние ссылки
- Изображение Папируса P.Vindob.G.39777 с выбранным Тетраграмматоном
- «Почему мы выпустили« Перевод нового мира »? . wol.jw.org . Проверено 31 января 2017 . Изображение Папируса П.Виндоб.Г.39777
 |
Эта статья о рукописи - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |