Mardijker Creole - Mardijker Creole
| Mardijker | |
|---|---|
| Батавский креольский португальский | |
| Папиа Тугу | |
| Родной для | Индонезия |
| Область, край | Джакарта |
| Этническая принадлежность | Мардейкер люди |
| Вымерший | 2012 год со смертью Омы Мими Абрахамс |
Креольские языки на основе португальского
|
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 |
Нет ( mis) |
| Glottolog |
Нет mala1533 Малаккский – Батавский креольский
|
| Лингвасфера | 51-AAC-ahd |
Mardijker потухший Португальский основе креольский из Джакарты . Это был родной язык народа Мардейкер . Язык был введен с голландским поселением Батавия (современная Джакарта); голландцы привозили рабов из колоний, недавно приобретенных у португальцев, и португальский креольский язык рабов стал языком общения в новом городе. Название по-голландски означает «свободный человек», так как рабы были освобождены вскоре после их поселения. К концу XVIII века в Батавии этот язык был заменен креольским малайским бетави , когда Мардийкеры вступили в брак и утратили свою индивидуальность. Однако около 1670 года группа из 150 человек была перемещена в то, что сейчас является деревней и пригородом Тугу , где они сохранили свой язык, известный как папиа , до 1940-х годов.
Самая ранняя известная запись о языке задокументирована в списке слов, опубликованном в Батавии в 1780 году, Nieuwe Woordenschat . Последний грамотный оратор, Ома Мими Абрахамс, умерла в 2012 году, и язык сохранился только в текстах старых песен жанра Keroncong Moresco (Керонконг Тугу) .
Рекомендации
Библиография
- Nieuwe Woordenschatm uyt het Niederduitsch в ее Maleedsch en Portugeesch, zeer gemakkelyk voor de errst op Batavia komen . Батавия: Лодевик Доминикус. 1780 г.
- Маурер, Филипп (2011). Бывший португальский креол Батавии и Тугу (Индонезия) . Лондон: Публикации Battlebridge.
- Суратминто, Лили (2011). «Креол-португальцы деревни Тугу: колониальное наследие в Джакарте на основе историко-лингвистического обзора» . Таварих . 3 (1). DOI : 10,2121 / tawarikh.v3i1.393 (неактивный 2021-06-11).CS1 maint: DOI неактивен с июня 2021 г. ( ссылка )
- Суратминто, Лили (2014). "Бахаса Тугу: Бахаса Креол Ян Пунах" [ Бахаса Тугу: Вымерший креол]. Jurnal Melayu (на малайском). 13 : 85–100.
- Schuchardt, Hugo (1891), "Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu" , Sitzungsberichte der философско-исторического класса Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften , Wien, 122 , стр. 1–256
Внешние ссылки
- Джон Холм, 1989, пиджины и креолы: том 2, справочный обзор
- Батавский креольский автор Маурера Филиппа на apics-online.info
- Небольшая история Тугу