Панданус язык - Pandanus language
Язык пандануса является сложным языком избегания среди нескольких народов восточного Новой Гвинеи нагорья , используемый при сборе пандануса гайки.
Использовать
Ежегодно люди лагерь в лесу , чтобы собрать и варить орехи из karuka (как Pandanus julianettii и пандануса brosimos ). Считается, что многие обычные слова вредны для растений, так как они несут ассоциации, враждебные нормальному росту орехов. Сложный словарь до тысячи слов и фраз разработано , чтобы заменить запретную лексику. Новый словарный запас сосредоточен на словах, связанных с поездками на сбор орехов карука, и изменяется по мере того, как слова становятся известными за пределами области. На этом языке часто говорят для управления заявленными магическими свойствами возвышенностей, где растет карука, и для умиротворения опасных природных духов, таких какКита-Менда (также называемый Гилуве йелкепо ), ритуальный хранитель диких собак . Язык пандан обычно никогда не следует использовать за пределами области, где растут деревья, из-за боязни, что горные духи услышат его и спустятся, чтобы исследовать.
Ожидается, что все возрасты и полы должны знать ритуальный язык перед тем, как войти в запретные зоны, но посторонним, которые не знают этого языка, может быть разрешено говорить вместо этого на ток-писин . По мере того как на ток-писине в этом районе говорят все шире, на панданусе говорят все меньше. Новые поколения, похоже, меньше боятся глухого леса и не видят особой необходимости в защитных разговорах. Считается, что языки кева и имбонгу панданус вымирают.
Структура
Грамматика и лексика языка панданус основаны на родном языке, но в ограниченной и консолидированной форме, особенно для названий живых организмов. Часто слова группируются в общие термины, не имеющие эквивалента в обычной речи. Слова языка панданус также могут быть заимствованными из других языков.
«Карука» как термин не трактуется единообразно во всех языках пандануса. Например, в обычном языке кева это ага , а в языке кева панданус - румала агаа . И наоборот, как в обычном языке калам, так и в его регистре панданус используется одно и то же слово: alaw .
Языки с регистрами Pandanus
Регистры пандануса лучше всего задокументированы для:
Язык калам панданус, называемый alŋaw mnm ( язык панданус ) или ask-mosk mnm ( язык избегания ), также используется при еде или приготовлении казуаров , в отличие от разговора на monmon mnm ( обычном / свободном языке ). Об этом говорят не из-за страха перед духами, а для того, чтобы орехи не стали водянистыми, жесткими или гнилыми; или в случае с казуарами, чтобы выразить уважение к птице. В отличие от других версий, язык калам панданус можно использовать вне леса без штрафных санкций. Этому регистру, возможно, тысячи лет, и он может быть вдохновлен более старыми языками пандануса.
В языке хули есть журнал избегания, называемый тайенда ту ха иллили ( табу на разделение кустов ), который используется для сбора панданусов, а также для охоты или путешествий. Тайенда , как и многие из вышеперечисленных, используется для уклонения от злых духов кустарника.
Цитаты
использованная литература
- Ульрих Аммон, 2006. Социолингвистика / Soziolinguistik 3: Международный справочник по науке о языке и обществе / Ein Internationales Handbuch Zur Wissenschaft Von Sprache und Gesellschaft , p. 2042.
- Уильям Фоули, 1986. Папуасские языки Новой Гвинеи , с. 43.