Однажды Братья -Once Brothers
| Once Brothers | |
|---|---|
 Рекламный плакат к фильму
| |
| Написано | Михаил Толаджян |
| Режиссер | Михаил Толаджян |
| В главных ролях | Владе Дивац (рассказчик) |
| Композитор музыкальной темы | Джоэл Гудман |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходные языки | Английский Некоторые интервью на сербо-хорватском языке |
| Производство | |
| Продюсеры | Зак Левитт (продюсер) , Дион Кокорос, Дэнни Мейслес (исполнительные продюсеры) , Шон Келли (старший продюсер) , Перри Кроуэлл (ассоциированный продюсер) ESPN и NBA Entertainment в сериалах ESPN 30 из 30 |
| Кинематография | Майкл Виник |
| Редакторы | Шон Келли, Зак Левитт, Майкл Толаджян |
| Релиз | |
| Оригинальный выпуск | |
Once Brothers - это спортивный документальный фильм 2010 года, написанный и снятый Майклом Толаджяном. Он был спродюсирован ESPN и NBA Entertainment для 30 серийESPN.
В фильме рассказывается о взаимоотношениях двух баскетболистов из SFR Югославии - Владе Диваца ( Сербия ) и Дражена Петровича ( Хорватия ). Дуэт вместе играл за сборную Югославии по баскетболу с 1986 по 1990 год и одно время были близкими друзьями, но югославские войны разлучили их эмоционально, поскольку они выступали с противоположных сторон. Петрович погиб в автомобильной катастрофе в 1993 году, прежде чем они смогли примириться; Большая часть фильма сосредоточена на сожалении Дивака о том, что они так и не смогли разрешить свои разногласия.
В фильме приняли участие: Тони Кукоч , Дино Рата , Чарко Паспаль , Клайд Дрекслер , Дэнни Эйндж , Рик Адельман , Кенни Андерсон , Деррик Коулман , Билл Фитч , Ларри Берд , Ян Хаббард, Мэджик Джонсон , Джерри Уэст , Александар Петрович , Бисерка Петрович. , так далее.
Релиз
Первый публичный показ фильма состоялся 10 октября 2010 года на Международном кинофестивале в Хэмптоне . Двумя днями позже, 12 октября, состоялась телевизионная премьера на ESPN.
После театра работать в стране, фильм в эфир радио и телевидения Сербии «s канала один в прайм - тайм в четверг, 26 мая 2011.
Реакция и критический прием
Соединенные Штаты
Дэн Дивайн из спортивного блога «Не лгите» считает, что Once Brothers «это именно та презентация, которую должны были создать 30 на 30 - увлекательный рассказ о забытой или недооцененной истории о том, как спорт и настоящая жизнь заглавными буквами взаимодействуют друг с другом» и считает своим самым большим преимуществом, среди многих из них, «честность Диваца, Кукоча и Рати в обсуждении эмоциональных потерь, которые нанесла им война».
Майкл Талли из hammertonail.com считает, что фильм «повествует о многих разных вещах одновременно - уроке истории, трогательной межличностной драме и позитивном подтверждении того, что американская мечта все еще существует и не является полностью глупой конструкцией» и называет ее «очень сильная работа, в которой размах югославских войн начала 1990-х персонализирован через отношения - и досадные разногласия - между бывшими звездами НБА Владе Дивацем и Драженом Петровичем».
Хотя упоминание фильма было «вероятно, слишком длинным», возражая, в частности, против некоторых детских материалов о Владе и Дражене, а также, в меньшей степени, против некоторых из рассказов о путешествиях Владе, прежде чем он попадет в Хорватию, будучи включенным в фильм, Алан Сепинволл из HitFix до сих пор считает, что он «хорошо поработал, рассказав печальную историю о том, как политика разорвала эту великую югославскую команду и дружбу между Дивачем и Петровичем».
Джейсон Беллами, пишущий для блога Slant Magazine , резюмирует Once Brothers как интимную историю, которая рисует обширную панораму, но считает ее длинное вступление необходимым, потому что «значительное число средних [американских] спортивных фанатов могут даже не помнить Дивака и Петровича, и даже многие законные фанаты НБА вряд ли будут много знать о европейской карьере этого дуэта, не говоря уже о контурах войны в бывшей Югославии ». В заключение он высказывает мнение, что «хотя и не самый лучший фильм из серии 30 на 30 , но фильм Once Brothers может быть фильмом, который лучше всего отражает тот вид личного, выходящего за рамки мейнстрима повествования, который характеризует сериал в целом».
Дэвид Кассило в блоге SLAM Magazine описал фильм как в основном рассказ Диваака о борьбе с разделением, которое происходит между ним ( сербом ) и всеми хорватами , которые когда-то были его товарищами по сборной Югославии, и назвал его обязательным. увидеть любого фаната НБА, потому что «в основной истории есть история о том, как международный игрок приспосабливается к НБА. Дивак и его бывшие югославские товарищи по команде описывают все препятствия, которые стоят на пути иностранного игрока, включая стиль игры. игра, язык и неверие других в то, что они действительно могут справиться с этим в НБА ».
Скотт Тобиас, писавший для The AV Club , испытывал смешанные чувства к фильму: «Несмотря на всю серьезность и благородство, Once Brothers по-прежнему во многом является продуктом NBA Entertainment, следуя за« путешествием »Дивака к выводу, столь же разочаровывающе предвзятому, как VH- 1 " За музыкой ". Он продолжает, говоря, что у фильма отличная история, но что он также «искусно оформлен, когда Дивак говорит нам, что его старший сын, 18-летний, хочет знать, какой была жизнь, когда он был в его возрасте, и так мы идем в Wayback Machine ". Тобиас также разъясняет решение Петровича разорвать его дружбу с Диваком и представляет две причины: одна из них, как и Кукоч и Рага, Петрович также боялась реакции дома в Хорватии, если он продолжит общаться с Диваком, а другая - что он был искренне обиженный действиями Дивака с хорватским флагом, хотя, возможно, у него есть причина не верить объяснениям Дивака о том, что он сделал это из лояльности объединенной Югославии, поскольку оба они одинаково вероятны, прежде чем сделать вывод, что, поскольку Петровича нет рядом, чтобы рассказать свою версию истории, « Однажды Brothers действительно чувствует себя немного неуравновешенным и корыстным, что не означает, что Divac лукавит». В конце Тобиас говорит, что сцена с Диваком, идущим по Загребу, лучшая во всем фильме, но что у нее также есть проблема, заключающаяся в том, что она является «всего лишь еще одним шагом на запланированном Диваком пути к примирению, который предсказуемо заканчивается случайным разговором с матерью Петровича. и посещение могилы его друга », прежде чем заключить, что« Once Brothers несмотря на себя, имеет несколько трогательных сцен, но вся постановка кажется такой же спонтанной, как замороженная пицца - просто нагрейте и подавайте ».
Хорватия
Хорватские СМИ в целом жаловались на отсутствие в документальном фильме Стойко Вранковича (еще одного близкого друга Петровича, который, в отличие от Диваца, поддерживал с ним постоянный контакт на протяжении 1991, 1992 и 1993 годов). Он также указал на несколько фактических неточностей в фильме, таких как утверждение о том, что это был первый визит Диваца в Загреб и Хорватию после войны, хотя на самом деле он уже был там в сентябре 2008 года, когда он посетил музей Дражена Петровича.
Реакция на фильм со стороны тех, кто лично связан с этой темой в Хорватии, была неоднозначной.
Вранкович, который играл за Югославию в четырех крупных соревнованиях (все четыре с Диваком и Петровичем в качестве товарищей по команде) и чьи два сезона в НБА совпадали с временем, проведенным обоими игроками в лиге, не смотрел фильм. Однако после того, как хорватские журналисты резюмировали это для него, он упомянул несколько деталей периода 1991–1992 годов, которые, как он утверждает, в конечном итоге привели к тому, что Петрович разорвал дружбу с Диваком. Вранкович специально говорил о том, что Дивак и его жена Снежана перебрались в его дом в Бостоне в октябре 1991 года (во время предсезона НБА, когда Лос-Анджелес Лейкерс Дивака приехали играть в его Бостон Селтикс ), где они до поздней ночи обсуждали инцидент с флагом Дивака из Аргентины. Затем Дивак уехал в Париж с Лейкерс, чтобы сыграть на McDonald's Open, где, как сообщается, испанская газета As спросила его о выступлении югославской сборной на предстоящих Олимпийских играх 1992 года в свете заявлений Вранковича и Петровича о том, что они хотят играть за Хорватию. По словам Вранковича, ответ Диваца включал в себя чувство, что югославская команда останется вместе, и удивление по поводу заявлений Вранковича и Петровича о желании играть за Хорватию, поскольку этой страны даже не существует, и все это Вранкович и Петрович не оценили, когда они видел это. Тем не менее, Вранкович утверждает, что окончательная ссора между Петровичем и Диваком произошла 4 марта 1992 года, когда Нетс приехали играть с Лейкерс на Форуме в Лос-Анджелесе : «Дражен позже рассказал мне о том, что не мог не согласиться с тем, что Дивак сделал в той игре. После матча с Диваком Дражен упал на пол в ожидании фола, и Дивак наступил на него. Это был конец в глазах Дражена ».
Здравко Радулович , который участвовал в двух крупных соревнованиях со сборной Югославии, Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и Евробаскете 1989 года в Загребе, оба раза с Диваком и Петровичем в составе, сказал: «Это был хороший документальный фильм. Я знаю Диваца и думаю. он был очень честен и правдив в том, что сказал в фильме. Пока мы были в сборной, их отношения не были такими близкими. уже играл за границей в « Реал Мадрид» , был кумиром. Я считаю, что они стали близкими друзьями, когда они оба одновременно пошли в НБА в 1989 году, потому что совместная жизнь облегчила жизнь в новом мире ».
С другой стороны, Франьо Арапович , который также представлял Югославию на двух крупных соревнованиях - чемпионате мира по баскетболу 1986 года и Олимпийских играх 1988 года, оба раза в составе вместе с Петровичем и Дивачем - резко отрицательно отреагировал на фильм, назвав его «чистой пропагандой». "и подвергает сомнению его правдивость, заявляя, что" 90% фильма - чистая ложь ". Подтверждая, что национальная команда функционирует как семья, он также оспаривал дружбу и близость между Петровичем и Дивацем: «Стойко Вранкович был лучшим другом Дражена. Дражен не имел ничего с Дивацем».
Зоран Чутура , четырехкратный участник крупных соревнований с Югославией (трое из которых приехали с Дивацем и Петровичем) отказался смотреть фильм, полагая, что это «бессмысленно, ненужно и бессмысленно»: «Личная дружба и внутренние отношения в рамках одного спортивные команды - категория, которую очень сложно понять и понять постороннему, и я не вижу смысла пытаться объяснить их рационально. Я не уверен в достоверности изображения отношений между двумя парнями в спортивной команде. особенно когда один из них очень мертв, а другой очень жив. С тех пор в календаре нашей жизни произошло много вещей, что объясняет отношения игроков, химию и обстоятельства, что эта команда, которая была уникальна во всех отношениях, функционировала. в нем не хватает общей порядочности, особенно когда это делается с американской точки зрения ".
Некоторая реакция на фильм в Хорватии, в первую очередь Франьо Араповича, а также, в меньшей степени, Стойко Вранковича, побудила средства массовой информации обратиться к брату Дражена Петровича Александру , также профессиональному баскетболисту, который представлял Югославию на четырех соревнованиях ( двое из тех, у кого в команде были и Дивак, и Дражен), о степени отношений его брата с Диваком. Он сказал: «Когда два мастера баскетбола проводят пять лет в сборной в качестве соседей по комнате, для них очень логично стать близкими друзьями. Дражен и Владе были большими друзьями, и я был непосредственным свидетелем этого в 1986 и 1987 годах, когда я играл с ними в сборной. Теперь я считаю, что комментарии Стойко Вранковича были реакцией на заявление о том, что мой покойный брат и Дивац были «лучшими друзьями». Вранкович знает Дражена с детства, и он был очень потрясен из-за моего брата. смерть. Все остальное - ерунда, которую не стоит комментировать. Дражен и Дивац были определенно хорошими друзьями, которые делились секретами, радостью, отчаянием, славой ... всем. И на площадке, и за ее пределами. Они поддерживали телефонный контакт, когда они были в НБА ».
Реакция на фильм в Хорватии продолжилась и после его премьеры. В конце октября 2016 года, по случаю 52-й годовщины со дня рождения Петровича, Jutarnji list взял интервью у своего близкого друга детства и бывшего товарища по команде KK Šibenka Фабияна Джурича, который рассказал о фильме: «У Дражена было четыре близких друга - я, мой брат Дубравко Джурич, Денис Эрцег и Стойко Вранкович . И все. Все, кто пытается утверждать, что он лжет, то же самое и с фильмом Диваца, потому что только мы были настоящими друзьями Дражена, и если бы мы снимали фильм, он бы назывался « Всегда братья» , не Once Brothers . Этот фильм сняли и хвалили, но по большей части это неправда. Одна из многих вещей, которые в нем неточны, - это целая история с флагом. Их разогнали не поэтому - это был просто историей для газет. Настоящая причина, по которой они поссорились, была игра, во время которой у них возникла ситуация, связанная с потерянным мячом, Дражен упал на пол, и Дивак наступил на него своим ботинком. Дражен ответил тем, что проклял его. строго и вот как их «большая» дружба закончилась. Это никогда не было большой дружбой, и инцидент с флагом никогда не был проблемой между ними. Все это обидно для нас [настоящих близких друзей Дражена], потому что Дивац постоянно преподносится как лучший друг Дражена, что не соответствует действительности ».