Нюит дебют - Nuit debout
| Нюит дебют | |
|---|---|
 Протестующие занимают площадь Республики в Париже , 10 апреля 2016 г.
| |
| Дата | 31 марта 2016 - июнь 2016 |
| Место расположения |
Франция и другие страны |
| Цели | Среди прочего, отмена предложенных трудовых реформ. |
| Методы |
|
Nuit Debout - это французское общественное движение , начавшееся 31 марта 2016 года в результате протестов против предложенных трудовых реформ, известных как закон Эль-Хомри или Loi travail . Движение было организовано вокруг широкой цели «ниспровергнуть законопроект Эль-Хомри и мир, который он представляет». Его сравнивают с движением Occupy в Соединенных Штатах и с движением против жесткой экономии 15-M в Испании или движением Indignados .
Движение началось на площади Республики в Париже , где протестующие проводили ночные собрания после протестов 31 марта. Протесты распространились на десятки других городов Франции, а также на соседние страны Европы и страны дальнего зарубежья. Явка на эти протесты снизилась по прошествии первых недель; активисты сохранили присутствие движения в Интернете.
Имя
Название «Nuit debout» было переведено на английский как «Up All Night», «Standing Night» и «Rise up at night» среди других вариантов. Комментаторы отметили, что слово « дебют» имеет «значительный резонанс» во французской политической культуре, поскольку оно является первым словом в социалистическом гимне « The Internationale » («Восстань…!»).
Фон
В 2011 году, после Великой рецессии , в нескольких развитых странах наблюдался рост движений гражданского неповиновения, протестующих против таких проблем, как неравенство и корпоративная жадность. В Испании движение 15-M или Indignados стало свидетелем крупномасштабных демонстраций и захвата публичных площадей; движение привело в конечном итоге к подъему политической партии против жесткой экономии Podemos . В Соединенных Штатах возникла популярность « Оккупай Уолл-стрит» , в ходе которой протестующие заняли парк Зуккотти в Нижнем Манхэттене. В рамках более широкого движения «Захвати» во многих крупных городах по всему миру наблюдались аналогичные протесты. Эти движения вызвали некоторые протесты во Франции в то время, такие как протест в стиле возмущенных в Ла Дефанс в ноябре 2011 года. Однако до 2016 года эти протесты имели ограниченное влияние в стране. Французский комментатор Пьер Хаски объясняет:
Запоздалая реакция французской молодежи во многом связана с президентом Франсуа Олландом . В 2011 и 2012 годах, когда «Оккупай» был сплоченным лозунгом многих городов, породившим такие политические движения, как «Подемос» в Испании, французы с нетерпением ждали избрания президента-социалиста вместо крайне непопулярного Николя Саркози . Зачем занимать, когда опросы делают свою работу?
Со временем многие во Франции разочаровались в правительстве Олланда, полагая, что оно не выполнило свои обещания. В частности, его правительству не удалось снизить хронически высокий уровень безработицы в стране: в начале 2016 года он составлял 10,6 процента, по сравнению с 9 процентами, когда Олланд вступил в должность, а уровень безработицы среди молодежи был выше 25 процентов. К началу 2016 года опросы общественного мнения показали, что четверо из пяти избирателей были против того, чтобы Олланд баллотировался на переизбрание в 2017 году .
Стремясь снизить уровень безработицы, правительство Олланда приступило к реализации программы либерализации рынка труда. В рамках этой программы правительство выдвинуло предложения, названные в честь министра труда Мириам Эль Хомри , призванные сделать рынок труда Франции более гибким. В случае принятия закон Эль-Хомри внесет радикальные изменения в трудовой кодекс страны, что упростит компаниям увольнение работников и ослабит ограничения на рабочее время, в том числе снизит оплату сверхурочных за часы, отработанные сверх установленных французским законодательством 35. часовая рабочая неделя . Изменения также сократят выходное пособие, на которое рабочие имеют право, если их компания уволила их.
Предложения встретили значительное сопротивление общественности. Молодежные организации и союзы страны организовали серию крупномасштабных уличных акций протеста против реформ, первая из которых прошла 9 марта 2016 года. По данным французов, самая крупная из этих акций протеста, состоявшаяся 31 марта, собрала 390 000 участников по всей стране. власти (профсоюзы оценивают цифру в 1,2 миллиона). По словам бельгийского социолога Джеффри Плейерса , эти демонстрации получили поддержку не только из-за непопулярности предлагаемых изменений в трудовой кодекс, но и из-за широко распространенной оппозиции политике правительства в целом:
Что отличает общественные движения от простых протестов, так это то, что они преследуют более крупную цель, а не одно конкретное требование. С первых встреч студентов и старшеклассников 9 марта закон Эль-Хомри послужил поводом для выражения всеобщего возмущения. В листовках протеста студенты призывали к сопротивлению «против политики правительства», а не только против этого законопроекта. Во время маршей протестующие выразили разочарование левыми политиками в целом и правящей Социалистической партией в частности.
Происхождение
Движение за дебют Nuit берет свое начало на встрече, состоявшейся в Париже 23 февраля 2016 года, которую организовал Франсуа Руффен , основатель левого журнала Fakir и режиссер документального фильма покровитель Merci! . Раффин заявил, что целью встречи было собрать вместе ряд активных протестных групп, в том числе людей, протестующих против предлагаемого аэропорта в Нотр-Дам-де-Ланд , заводских рабочих, протестующих против шинной компании Goodyear , и учителей, протестующих против образовательных реформ. . Присутствовавший на встрече водитель службы доставки на пенсии сказал: «Нас было около 300 или 400 человек на публичном собрании в феврале, и мы задавались вопросом, как мы можем на самом деле напугать правительство?» У нас была идея: на следующем большом мероприятии. уличный протест, мы просто не пойдем домой ". Присутствовавшие на встрече договорились, что они займут парижскую площадь Республики 31 марта 2016 года после организованных уличных протестов, которые должны были пройти в этот день против закона Эль-Хомри.
Организаторы оккупации отказались заранее изложить конкретный список политических требований, хотя и осудили предложенные правительством реформы как регрессивные и призвали к созданию нового политического проекта, который был бы «амбициозным, прогрессивным и освободительным. ". Экономист Фредерик Лордон был приглашен выступить на площади Республики вечером 31 марта. Он выступил с речью, в которой подчеркнул цель объединения разрозненных протестных движений.
События
Place de la République занятие
.jpg)
После первой ночи оккупации на площади Республики протестующие продолжали собираться в последующие дни, игнорируя запрет на массовые демонстрации в соответствии с продолжающимся чрезвычайным положением, объявленным правительством после терактов в Париже в ноябре 2015 года . Участники начали собираться каждый вечер в 18:00, чтобы провести народное собрание ( Assemblée générale ), люди по очереди выступали по две минуты за раз. Была установлена система жестов рук, когда участники толпы размахивали пальцами над головами в знак согласия и скрещивали запястья в знак несогласия.
Утром в понедельник, 11 апреля, в двенадцатый день протестов, полиция эвакуировала площадь, сняв временные постройки, построенные протестующими, хотя протестующим было разрешено вернуться в тот же вечер. Оккупация площади ранее подвергалась критике со стороны политиков двух основных партий Франции. Валери Пекресс , президент- республиканец региона Иль-де-Франс , заявила, что площадь должна быть либо эвакуирована, либо протестующие должны сами охранять площадь. Энн Идальго , социалистический мэр Парижа, выразила сочувствие движению, но предупредила протестующих против занятия площади в дневное время, заявив, что площадь является общественным местом и что она должна быть доступна для использования всеми членами общества. .
Вечером 14 апреля президент Франсуа Олланд принял участие в телеинтервью, которое транслировалось в прямом эфире на гигантском экране на площади Республики, в котором он поклялся продвигать реформы в сфере труда. После интервью группа протестующих (300 человек, по данным полиции) покинула площадь в направлении Елисейского дворца , официальной резиденции президента. Протестующие были отвлечены полицией и в конце концов разогнаны. Были разгромлены несколько банков, коммерческих помещений и транспортных средств, а также произошли ожесточенные столкновения между протестующими и силами безопасности. В дни, последовавшие за этими событиями, движению не удалось занять коллективную позицию, дистанцируясь от этих действий. Однако значительное большинство участников на площади Республики заявили, что выступают против насильственного протеста.
Занятия во Франции
За первую неделю протесты распространились более чем на 30 городов по всей Франции. К началу мая движение было по крайней мере частично представлено почти в 300 городах по всему миру. Академик Дэвид Грэбер , ведущая фигура в протестах « Захвати Уолл-стрит» в 2011 году, сказал, что протесты распространились намного быстрее, чем в 2011 году. Объясняя распространение протестов, Грэбер сказал: «Кажется, это чувство существует. [Это] тот факт, что это якобы левое правительство ввело чрезвычайное положение , приняло закон о труде, сделало целый ряд разных вещей. Эти [протестующие] - люди, которые голосовали за они… [Они] предположили, что такое правительство каким-то образом отразит их озабоченность. Они просто очень разозлены ».
В течение первых двух недель собрания проходили в основном в центре города, и некоторые критики обвиняли это движение в том, что оно является преимущественно белым, буржуазным и нерепрезентативным для широких слоев населения. В ответ на это беспокойство участники в Париже выступили за распространение движения на пригородах . Несколько дебютных мероприятий Nuit были проведены в пригородах Парижа, таких как Сен-Дени и Сен-Уан, в середине апреля, однако они не смогли привлечь большое количество местных участников. Мероприятие, организованное 23 апреля в северных частях Марселя, также не привлекло большого внимания местного населения. Активисты предположили, что идея движения, такая как его противодействие изменениям трудового кодекса, не имела особого значения в этом районе, потому что многие жители там уже были безработными, а также потому, что такие районы на протяжении десятилетий были маргинализованы и игнорировались широким обществом.
Протесты распространились за пределы Франции
Движение быстро распространилось на соседние страны Европы. В течение первых десяти дней акции протеста прошли в таких городах, как Брюссель , Берлин , Лиссабон и Мадрид . 22 апреля 2016 года около 200 человек собрались в Монреале , Квебек, Канада, чтобы провести общее собрание. Участники обсудили вопросы окружающей среды, феминизма и прав коренных народов, а также экономические вопросы, включая борьбу за минимальную заработную плату в размере 15 долларов. 2 мая в Глазго , Шотландия, было организовано мероприятие ; его организаторы предложили профсоюзам принять участие, заявив, что движение «предоставляет профсоюзам прекрасную возможность адаптироваться к XXI веку».
Организаторы Nuit debout призвали к проведению всемирного дня протестов под названием Global debout в воскресенье, 15 мая, дату, выбранную так, чтобы совпасть с пятой годовщиной испанского движения Indignados . Мероприятия планировалось провести в 266 городах Франции и в 130 городах за пределами Франции в 28 странах. Явка в этот день была низкой: в Брюсселе приняли участие около 150 человек; в Берлине их было около 100; на площади Республики в Париже присутствовало около 1500 человек.
Темы
В то время как первоначальные уличные протесты возникли из-за противодействия трудовым реформам Эль-Кохмри, дебютное движение Nuit с самого начала объединялось вокруг гораздо более широкого круга тем. Среди повторяющихся тем для обсуждения: призывы к универсальному базовому доходу ; противодействие трудовым соглашениям, которые заставляют рабочих конкурировать друг с другом, как это закреплено в торговых договорах, таких как Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство ; амнистия мигрантов без документов и солидарность с беженцами; и феминистские вопросы, включая гендерный разрыв в оплате труда и безопасность секс-работников .
Некоторые участники движения призвали к всеобщей забастовке по аналогии с предыдущими крупными забастовками во Франции в 1936 году и в мае 1968 года с целью добиться отмены закона Эль-Хомри. Фредерик Лордон утверждал, что движение должно стремиться переписать французскую конституцию , отменив частную собственность на средства производства, как это закреплено в существующей конституции, и предоставив право собственности вместо этого тем, кто извлекает потребительную стоимость из капитала . На площади Республики была создана дискуссионная группа по вопросу о том, что следует включить в такую переписанную конституцию; некоторые предлагали избирать правительство путем жеребьевки или что избранные должностные лица должны быть отозваны избирателями.
Как и в случае с Французской революцией , движение переписало календарь: все даты после протеста 31 марта были переименованы в продолжение марта. Например, 7 апреля - это 38 марта или 38 марта.
Дебют на радио, ТВ и альтернативные медиа-каналы
Протестующие в движении заявили, что опасаются освещения в основных СМИ , предпочитая общаться через альтернативные каналы. На площади Республики в Париже активисты открыли собственные радио- и телестанции, вещающие через Интернет. Первоначальная установка для дебюта на радио включала стол, четыре стула, три микрофона, микшерный пульт, два компьютера и USB-накопитель 4G. Он был создан людьми, имеющими опыт работы на национальных радиостанциях Франции, и транслировался на сайте Mixlr .
Между тем теледебют был организован с намерением транслировать общие собрания, проходящие на площади, с вкраплениями интервью и аналитических материалов. Изначально интервью проводились на белом диване, на фоне которого висела картонная вывеска с вырезанными буквами «теледебют». Канал транслировался на YouTube .
Другие каналы связи, установленные движением, включают газету под названием « 20 mille luttes» и различные учетные записи в Facebook и Twitter. Кроме того, несколько человек начали прямые трансляции событий через приложение для смартфонов Periscope . Самым известным из них является Реми Бизин, 25-летний менеджер онлайн-сообщества, чей стрим одновременно вечером 3 апреля привлек 80 000 зрителей. Бузине представляет себя независимым от движения и нейтральным наблюдателем за событиями.
Реакции
Общественное мнение
Движение получило широкую общественную поддержку, опросы показали, что большинство французской общественности положительно относится к нему. Опрос, проведенный агентством Odoxa по заказу новостного телеканала i-Télé и опубликованный 9 апреля 2016 года, показал, что 71% респондентов слышали об этом движении и что 60% его поддерживают. IFOP опрос 18-25-летних, опубликованных Metronews 13 апреля , показал , что 61% этой возрастной группы поддерживали движение, и 47% заявили , что они готовы участвовать в нем. Более поздний опрос Odoxa, опубликованный 15 мая, показал, что движение потеряло некоторую поддержку среди населения, при этом 49% респондентов заявили, что поддерживают движение.
Освещение в СМИ
Франко-американский философ и культурный обозреватель Габриэль Рокхилл обвинил англоязычную прессу в игнорировании этого движения, фактически наложив «фактическое затемнение на то, что вполне может быть одной из самых значительных историй 2016 года». По словам Рокхилла, освещение дебюта Nuit в средствах массовой информации следовало установленной схеме, неоднократно наблюдаемой в ее ответах на такие «трансформирующие социальные и политические движения»: во-первых, такие движения просто игнорируются; во-вторых, делается попытка «делегитимировать» движение различными способами, например, подчеркивая «отдельные акты насилия» или искажая мотивы участников; и, наконец, движение снова игнорируется.
Французская организация по анализу СМИ Acrimed также раскритиковала освещение движения французскими СМИ, предположив, что многие журналисты были заинтересованы в освещении движения только с целью его дискредитации. В частности, организация указала на освещение в СМИ инцидента с философом Аленом Финкелькраутом , которого сняли на видео , когда протестующие кричали на площади Республики. Acrimed критиковал журналистов за освещение инцидента без проверки фактов и утверждал, что освещение инцидента было непропорциональным и что СМИ не смогли предоставить аналогичный уровень информации о самом движении: о требованиях движения или о его существовании за пределами Парижа. .
Лоран Жоффрен в редакционной статье левой газеты Libération, написанной вскоре после инцидента с Финкелькраутом, защищал освещение этого движения собственной газетой, указывая на то, что ее репортеров неоднократно отправляли задокументировать дебаты, происходящие на народных собраниях в Париже. . Он предположил, что дебют Nuit выиграл от доброй воли СМИ, непропорциональной размеру движения.
Реакция политиков
В течение первого месяца движение получило поддержку со стороны политиков левого политического спектра, в то время как правые партии осудили его. Правящая левоцентристская Социалистическая партия в целом призывала к терпимости к этому движению.
Эммануэль Макрон - сторонник закона. Он стал самым активным сторонником экономической перестройки страны.
11 апреля премьер-министр социалистов Мануэль Вальс встретился со студенческими лидерами страны, предлагая уступки по предлагаемым реформам в сфере труда, чтобы разрядить протесты, заявив: «Правительство прислушивается. Оно понимает беспокойство молодежи». Льготы включали от 400 до 500 миллионов евро помощи соискателям работы и другую государственную поддержку.
В телеинтервью, переданном 14 апреля 2016 года, президент Франсуа Олланд пообещал продвигать предложенные реформы в сфере труда. Во время интервью Олланд сказал о движении: «Я считаю законным, что молодежь - по отношению к миру, каков он есть, по отношению к политике, как она есть - хочет выразить себя и хочет сказать свое слово».
10 мая, столкнувшись с противодействием закону Эль-Хомри со стороны группы своих депутатов, премьер-министр Валлс объявил, что правительство планирует провести законопроект через парламент без голосования, используя статью 49.3 Конституции Франции . Эта мера вызывает вотум доверия самому правительству, а это означает, что для предотвращения принятия законопроекта повстанцы Социалистической партии должны будут проголосовать за свержение своего правительства. Сотни участников дебюта Nuit собрались у здания Национального собрания Франции, чтобы выразить протест против этого шага. Подобные акции протеста прошли и в других городах Франции. Организаторы Nuit debout назвали этот шаг «оскорблением народа этой страны», в то время как ряд профсоюзов призвали к новым дням забастовки. Правительство пережило вотум доверия 12 мая, что означает, что закон о труде будет передан непосредственно в Сенат , верхнюю палату Франции, для обсуждения.
Рекомендации
внешняя ссылка
- (на французском) Nuit Debout France
- (на французском языке) Convergence des luttes
- (на французском) Wiki Nuit Debout