Ноэль Валис - Noël Valis
Ноэль Риттер Валис (родился 24 декабря 1945 г.) - писатель, ученый и переводчик. Она профессор испанского языка в Йельском университете .
биография
Она выросла в Томс-Ривер, штат Нью-Джерси, и окончила среднюю школу Томс-Ривер (ныне Южная средняя школа Томс-Ривер ) в 1964 году; в 1995 году она была занесена в Зал славы региональных школ Томс-Ривер .
Она получила степень бакалавра в колледже Дуглас (Университет Рутгерса) и степень доктора философии. на испанском и французском языках в Bryn Mawr College . Достопочтенный. Член Вудро Вильсона , она является стипендиатом Фонда Джона Саймона Гуггенхайма и Национального фонда гуманитарных наук . Валис является полноправным членом Academia Norteamericana de la Lengua Española (аффилированным лицом Real Academia Española) и членом-корреспондентом Real Academia Española. В 2017 году она выиграла премию Виктории Урбано за академические достижения (Premio Victoria Urbano de Reconocimiento Académico), присуждаемую Международной ассоциацией латиноамериканской женской литературы и культуры (Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica) за ее работу в области испаноязычных женщин и гендерных исследований. .
Ее исследования сосредоточены на современной испанской литературе, культуре и истории. Культура Cursilería. «Плохой вкус, китч и класс в современной Испании» получили премию Катерины Зингер Ковач Ассоциации современного языка . Ее перевод стихов Нони Бенегаса « Горящая картография» был удостоен премии Совета латиноамериканских исследований Новой Англии за лучший перевод книги. Она также опубликовала сборник стихов « Мой дом помнит меня / Mi casa me recuerda» и новеллу «Труд тоски» , финалист Премии Американы за прозу и Премию инди-книг нового поколения в Новелле и региональном. Категории художественной литературы. Интервью с ведущим Лоуренсом Следак было записано для Unwanted Artists 11 марта 2015 года и выпущено 7 апреля 2015 года. Его можно посмотреть на YouTube.
1 августа 2019 года Сенат США подтвердил ее назначение президентом Национального совета по гуманитарным наукам, консультативного совета председателя Национального фонда гуманитарных наук.
Работает
Литературная / культурная критика
- Realismo sagrado. Religión e imaginación en la narrativa española moderna (Каламбур, 2017)
- Чтение испанской литературы ХХ века. Избранные эссе (Хуан де ла Куэста, 2016)
- Священный реализм. Религия и воображение в современном испанском повествовании (Yale University Press, 2010)
- Культура Cursilería. Плохой вкус, китч и класс в современной Испании (Duke University Press, 2002; испанская версия: La cultura de la cursilería. Mal gusto, clase y kitsch en la España moderna , Антонио Мачадо Либрос, 2010)
- Чтение испанского романа девятнадцатого века. Избранные эссе (Хуан де ла Куэста, 2005)
- Романы Хасинто Октавио Пикона (Bucknell University Press, 1986; испанская версия: Хасинто Октавио Пикон, новеллист , Anthropos, 1991)
- Декадентское видение у Леопольдо Увы . Исследование "La Regenta" и "Su único hijo" (Издательство государственного университета Луизианы, 1981)
Отредактированные тома
- Serenata del amor triunfante. Педро Баданелли (Renacimiento, 2016)
- Преподавание представлений о гражданской войне в Испании (Ассоциация современного языка, 2007)
- В женском режиме. Очерки латиноамериканских писательниц (Bucknell University Press, 1990; 2-е изд., 1995) (в соавторстве с Кэрол Майер)
- Поэсиас. По Каролина Коронадо (Касталии / Instituto де - ла - Mujer, 1991)
- Храм Бочетос аль . Хосе Мария де Переда. В Obras completetas , Vol. 3 (Тантин, 1990)
- La hijastra del amor . Хасинто Октавио Пикон (PPU, 1990)
- «Злонамеренное осеменение» и другие эссе о Кларин (серия романтических исследований штата Мичиган, том 10, 1990)
Художественная литература и поэзия
- Труд тоски. Новелла (издательство Main Street Rag Publishing, 2014)
- Мой дом помнит меня / Mi casa me recuerda . Поэзия (Esquío, 2003)
Переводы
- Две признания . Очерки Марии Самбрано и Розы Часель. Перевод Ноэля Валиса и Кэрол Майер (SUNY Press, 2015; ppr, 2016)
- Горящая картография . Поэзия Нони Бенегаса (Host Publications, 2007; 2-е изд., 2011)
- Поэзия Сары Пуйоль Рассел (Susquehanna University Press, 2005)
- Поэзия Джулии Уседы (Lang, 1995)
- Прелюдия к удовольствию . Педро Салинас. Пер. из Víspera дель Гозо (Bucknell University Press, 1993)
- Las concuradoras. Antología bilingüe de seis Poseas Norteamericanas de Hoy (Esquío, 1993)
Библиографии
- Леопольдо Увы (Кларин). Аннотированная библиография. Приложение I (Boydell and Brewer / Tamesis, 2002)
- Леопольдо Увы (Кларин). Аннотированная библиография (Грант и Катлер, 1986)
использованная литература
- Джастин Луис, " Родные жители Томс-Ривер выпускают новеллу на основе Pine Barrens ", интервью радио WOBM (27 февраля 2015 г.)
- ¿Por qué España? Memorias del hispanismo estadounidense . Эд. Анна Кабалье и Рэндольф Поуп (Galaxia-Gutenberg, 2014), стр. 625–52.
- Хосе Мария Мартинес Доминго, Reseña ( Священный реализм ) , Hipertexto 16 (лето 2012 г.), стр. 181–84.
- Ноэль Валис, « О письме на двух языках и других интимных отношениях », Ciberletras 20 (2008)
- Кэрол Майер, «Prólogo / Prologue», в « Мой дом помнит меня» / Mi casa me recuerda (Esquío, 2003), стр. 9–24.
- «Поэтические советы США: Линда Грегг и Ноэль М. Валис», Пенья Лабра (Сантандер) № 61 (весна 1987 г.), стр. 9–23.
- Пейо Х. Рианьо, " Éramos tan cursis ", Público (Мадрид) (12 апреля 2010 г.)
- Современные авторы , т. 110 (Gale Research Co., 1984), стр. 509–10.
внешние ссылки
- Домашняя страница ( http://span-port.yale.edu/people/noel-valis ) Йельского университета
- Интервью Unwantedartists с писателем Ноэлем Валисом
- Интервью Ноэля Валиса для Vaughn Radio, Мадрид. 10 марта 2015 г. - часть 1 ; часть 2