Рунный камень Нэсби - Näsby Runestone
Näsby Runestone , обозначенный как U 455 под Rundata каталога, является Викинги мемориала Runestone , который расположен в Näsby, Uppland , Швеция .
Описание
Рунный камень Нэсби увековечивает память о семейной трагедии. Он был воздвигнут мужчиной в память о своих родителях, которые оба утонули. Рисунок на гранитном камне высотой три метра состоит из рунического текста, начертанного на телах тонких зверей. При обследовании в 1995-96 гг. Было обнаружено, что надпись хорошо сохранилась, ни одна из рун не повреждена. Надпись классифицируется как вырезанная из рунического камня в стиле Pr4, который также известен как стиль Урнес . Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, которые вплетены в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее. Надпись, хотя и без подписи, по стилистическим причинам приписывается мастеру рун Фоту , который работал в середине одиннадцатого века.
Надпись
Транслитерация рун латинскими буквами
- × inkifastr + lit × raisa × пятно × ina at orkil + faþur sin (a) uk at kunilti moþur sina þa (u) truknaþu × baþi
Транскрипция на древнескандинавский язык
- Ingifastr let ræisa stæin enna в orkel, faður sinn, ok at Gunnhildi, moður sina. Þau drunknaðu baði.
Перевод на английский
- Этот камень был воздвигнут Ингифастром в память о Торкелле, его отце, и в память о Гуннхильдре, его матери. Они оба утонули.
использованная литература
внешние ссылки
- Фотография рунического камня в 1994 году - Шведский совет национального наследия
Координаты : 59 ° 38′02 ″ с.ш., 17 ° 47′55 ″ в.д. / 59,63389 ° с. Ш. 17,79861 ° в.