Г-н Симигдали - Mr Simigdáli
Мистер Симигдали - это греческая сказка , собранная Ирен Науман-Маврогордато в книге Es war einmal: Neugriechische Volksmärchen . Георгиос А. Мегас собрал разновидность манной крупы в сказках Греции . Существует около сорока известных греческих вариантов сказки о том, как запечь фигурку и воплотить ее в жизнь. Это тип 425 Аарне-Томпсона , поиск потерянного жениха, в необычной вариации, включающей мотивы, похожие на Пигмалион и Галатею .
Синопсис
Дочь короля отказывается от всех женихов. Она берет миндаль, сахар и крупу - или манную крупу - и делает из них фигуру человека. Затем она молится сорок дней, и Бог оживляет фигуру. Его зовут мистер Симигдали (мистер Гроутс) - или мастер манной крупы, если он сделан из этого, - и он очень красив. Злая королева слышит о нем и отправляет золотой корабль, чтобы похитить его. Все выходят посмотреть, и моряки ловят г-на Симигдали. Принцесса узнает, как его унесли, делает для себя три пары железных башмаков и отправляется в путь.
Она приходит к матери Луны, которая заставила ее дождаться прихода Луны, но Луна не может сказать ей, куда был доставлен г-н Симигдали, и отправляет ее к Солнцу, дав ей миндаль. Солнце и его мать дают ей грецкий орех и отправляют к звездам. Одна звезда видела его, и Звезды и их мать дарят ей фундук. Она идет в замок, где находится в заключении г-н Симигдали. Она похожа на нищую, и он ее не узнает, поэтому она просит место с гусями.
Затем она ломает миндаль, и в нем находятся золотое веретено, катушка и колесо. Слуги говорят королеве, которая спрашивает, что она хочет для нее; принцесса променяет его только на то, чтобы мистер Симигдали приехал провести с ней ночь. Королева соглашается, но дает мистеру Симигдали снотворное зелье . Принцесса не может его разбудить. В грецком орехе есть золотая курица и цыплята, и она снова пытается и терпит неудачу. В лесном орехе есть золотые гвоздики, но в тот день портной спрашивает г-на Симигдали, как он может переспать с разговором принцессы. Г-н Симигдали готовит свою лошадь и не пьет зелье; когда принцесса начинает с ним разговаривать, он встает и берет ее с собой на коня.
Утром королева посылает за ним, но его нет. Она пытается создать своего собственного мужчину, но когда фигура готова, она проклинает вместо того, чтобы молиться, и фигура гниет. Принцесса и господин Симигдали возвращаются домой и живут счастливо.
Мотивы
Хотя сказка относится к более общему типу ATU 425, «В поисках пропавшего мужа», она относится к циклу рассказов, найденных в Италии, Греции и Турции, о героине, создавшей собственного мужа. Следовательно, его можно рассматривать как подтип, специфичный для Италии. Этот тип также считается греко-турецким ойкотипом Разочарованного мужа , который, согласно исследованию Ян-Ойвинда Свана, подпадает под тип 425B: искусственный муж и обмен трех орехов на три ночи с ее мужем.
Пинтосмальто - литературный вариант этой сказки. В «Армянских природных путях» следует часть этого, заканчивающаяся женитьбой принцессы на новосозданном мужчине. Другие варианты поиска потерянного жениха обычно включают в себя заколдованного человека, а не вновь созданного, как в «Зачарованной свинье» , «К востоку от Солнца и к западу от Луны» и « Черный Бык из Норроуэя» . «Дети двух королей» включают в себя аналогичную серию обменов, в которых настоящая невеста может встретиться с женихом.
Фольклористы Мегас и Майкл Мераклес отметили, что в этих сказках герой назван в честь материалов, из которых он был создан. Таким образом, греческие варианты сказки известны как Москамбарис или Мускамбре , по названию материалов, использованных для создания мужа, а именно мускуса и амбры .
Варианты
Фольклорист Рут Энн Мусик собрала вариант из Западной Вирджинии от человека по имени Джон Де Лука из Фэрмонта, который учился у своей матери, которая училась у своей матери. В этой сказке под названием «Принц из теста» принцесса, которая не может найти подходящего жениха, решает создать своего собственного любовника: она замешивает тесто и придает ему форму человеческого мужчины, которому она дает жизнь поцелуем. Как это бывает в других сказках, принца захватывает иностранная королева, а его принцесса идет за ним. Она встречает старика, который дает ей три ценных камня, и она три ночи торгует ими с принцем.