Mon légionnaire - Mon légionnaire
" Mon légionnaire " - французская песня, представленная в 1936 году вокалисткой Мари Дубас , на слова Раймона Ассо и музыку Маргариты Монно . С этой песней Мари Дубас гастролировала по США в 1939 году.
Писатель
Раймон Ассо был ветераном Французского Иностранного Легиона , который также написал « Le Fanion de la Légion » (Флаг Легиона), который был подхвачен Дубасом, а затем Пиафом, но с меньшим успехом.
Версия Эдит Пиаф
Песня теперь в основном отождествляется с Эдит Пиаф , которая сделала ее центральным элементом своего репертуара. Он присутствует в большинстве сборников песен Пиаф. Романтическая тема женской тоски по озлобленному легионеру, который отказывается раскрывать свое имя, с которым у нее короткий роман, хорошо сочетается с образом Пиаф.
Кавер-версии
"Mon légionnaire" был записан Сержем Генсбуром в 1987 году; мужской голос, исполняющий слова, ставшие знаменитыми благодаря Пиаф, придавал песне сильный гомоэротический оттенок. Эта новая версия "Mon légionnaire" стала хитом на французских танцполах, как геев, так и гетеросексуалов.
Французская джазовая певица Ракель Биттон исполнила песню в рамках своего трибьют-шоу Пиаф «Пиаф: ее история, ее песни».
Кавер на эту песню также сделал Виктор Лазло для ее альбома Loin de Paname .
Версия с текстами , переведенных на английский язык в 1980 альбом появляется Дух Сент - Луиса по Эллен Фоли .