Mittageisen - Mittageisen

"Mittageisen"
Сингл от Siouxsie and the Banshees
Б сторона	" Любовь в пустоте "
Выпущенный	Сентябрь 1979 г.
Записано	Июнь 1979 г.
Жанр	Пост-панк
Длина	3 : 00
Этикетка	Полидор
Автор (ы) песен	Siouxsie Sioux Джон Маккей Кенни Моррис Стивен Северин
Производитель (и)	Нильс Стивенсон Майк Ставру
Хронология синглов Siouxsie and the Banshees
" Твист детская площадка " (1979) " Mittageisen " (1979) « Счастливый дом » (1980)

" Mittageisen " - песня английской рок- группы Siouxsie and the Banshees . Первоначально он появился на дебютном альбоме группы 1978 года The Scream как "Metal Postcard (Mittageisen)"; трек был перезаписан в 1979 году, на этот раз с текстами на немецком языке , и выпущен в качестве сингла в Западной Германии с " Love in a Void " на би-сайде. Позже, в сентябре того же года, песня была выпущена в Великобритании лейблом Polydor как двойной сингл A-side .

Контент и рукав

Название «Mittageisen» представляет собой игру слов, основанную на немецких словах « Mittagessen » (буквально: « полдник », то есть обед ) и Eisen (« железо »). Название было вдохновлено antinazi немецкого художника Джона HEARTFIELD «s Фотоколлаж Ура, умереть Butter IST Алле! («Ура, масло готово!»), Которая также была использована в качестве обложки сингла.

Фотоколлаж Хартфилда изначально был использован на первой странице немецкого журнала Arbeiter-Illustrierte-Zeitung ( Workers Illustrated Journal ), опубликованного 19 декабря 1935 года. Художник был одним из первых членов клуба Dada , который начал свою деятельность в 1916 году как Cabaret Voltaire в Цюрихе. Картинка с заголовком « Ура, die Butter ist Alle! / Ура, масло готово!» показывает семью, которая ест различные куски металла. Поводом для этого послужила следующая цитата Германа Геринга : «Железо всегда делало нацию сильной, масло и сало только делали людей толстыми».

Написание и запись

"Mittageisen" написали Сиу Сиу и Джон Маккей ; тексты песен были переведены на немецкий их менеджером Дэйвом Вудсом и женщиной по имени Ренате. Сингл был посвящен Джону Хартфилду.

Двойная A-сторона , « Любовь в Пустоте », была написана Северин и музыка была в основном состоит из предыдущего Banshees гитариста Питера Фентон . Трек был ранним фаворитом живых выступлений; Кроме того, это была первая песня их первой сессии Джона Пила , записанная в конце ноября 1977 года. "Love in a Void" не была записана для Polydor до этого релиза.

Выпускать

"Mittageisen" был выпущен как сингл в Великобритании компанией Polydor в сентябре 1979 года. В то время пластинка позиционировалась как двойной релиз A-side , но только "Mittageisen" попал в чарт UK Singles Chart , где он достиг 47 строчки. Тем не менее, "Love in a Void" - но не "Mittageisen" - была включена в сборник синглов группы 1981 года Once Upon a Time: The Singles , в котором были собраны все их A-стороны до того времени, а позже и ремастированный альбом 2006 года. издание " Присоединяйся к рукам" . Предполагаемая сторона A "Mittageisen" позже появилась на сборнике B-стороны группы Downside Up .

Наследие

«Mittageisen» был покрыт и пробы на Massive Attack , как «Superpredators (Metal Открытка)» в 1997 году для саундтрека к фильму шакала . Роберт Смит из The Cure сказал: «Мне нравились все их ранние синглы, особенно« Metal Postcard »».

Отслеживание

Все треки спродюсированы Нильсом Стивенсоном и Майком Ставру.

Персонал

Сиукси и банши

• Siouxsie Sioux
• Джон Маккей
• Кенни Моррис
• Стивен Северин

Технический

• Нильс Стивенсон - постановка
• Майк Ставру - производство

Диаграммы

использованная литература