Может быть - May It Be

"Может быть"
Да будет так.jpg
Сингл от Enya
из альбома Властелин колец: Братство кольца
Вышел 2002 г.
Студия Aigle Studios, Дублин
Жанр Нью-эйдж
Длина 4 : 19
Этикетка WEA
Автор (ы) песен
Производитель (и) Ники Райан
Хронология синглов Enya
« Дикий ребенок »
(2001) 		" Да будет так "
(2002) 		« Не хочу знать »
(2004)

" May It Be " - песня ирландской певицы Энии . Он был написан Энией и Ромой Райан для фильма Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» . Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар . "May It Be" был отмечен музыкальными критиками и номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню , премию " Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню и премию Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа .

Сочинение

Режиссер Питер Джексон подошел к Энии (по предложению Говарда Шора ) и спросил, не будет ли она заинтересована в написании песни для «Властелина колец» . Взволнованная перспективами, Энья отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительные редакции фильма.

Эния работала над песней с Ники Райаном , ее продюсером, и Ромой Райаном , ее автором текстов. Ники спродюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, пока Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music в дублинской студии Райана, Aigle Studio. Вокал был записан в "Aigle Studios", студии Энии недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под управлением Говарда Шора и в исполнении London Voices и Лондонского филармонического оркестра . Композиционно произведение простое, с фоном из хора и струнных. Как прокомментировал Дуг Адамс, вклад Enya «настолько аккуратно сосуществует» с партитурой Шора , что «ни одна песня Enya не является отдельным треком». Шор заявил: «Я хотел, чтобы голос Энии [...] она написала, а я оркестровал, так что это безупречный звук. Ее пение вырастает прямо из хоровой музыки и оркестра».

Текст песни

Лирика этой музыкальной темы включает английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке квенья , созданном Дж. Р. Р. Толкином . Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья. Есть две строки с фразами, написанными на квенья. Первое, Mornië utúlië , переводится как «Тьма пришла». Mornië alantië переводится как «пала тьма». Каждая строка в песне повторяется дважды, а тексты остальных песен написаны на английском языке. Они переплетаются с лирикой квенья, как и во второй строфе; « Морниэ утулиэ , верь, и ты найдешь свой путь; Морниэ алантиэ , обетование живет в тебе сейчас». Эния также исполнила еще одну песню " Aníron " для "Властелина колец" , которая поется на другом из эльфийских языков Толкина - синдарине .

Критический прием и награды

"May It Be" был номинирован на премию Оскар в 2002 году за лучшую оригинальную песню , но проиграл " If I Didn't Have You " Рэнди Ньюмана от Monsters, Inc. в исполнении Джона Гудмана и Билли Кристалла . Он получил премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию Critics 'Choice Movie Award за лучшую песню в 2002 году . Он был номинирован на премию « Золотой глобус» 2002 года за лучшую оригинальную песню , но проиграл « Until » от Кейт и Леопольд . Песня была номинирована на премию Грэмми в 2003 году как лучшая песня, написанная для визуальных медиа .

Эния исполнила свою песню на церемонии вручения премии Оскар 24 марта 2002 года. Она была "абсолютно" взволнована выступлением. Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали, и получить возможность выступить - это просто замечательно, абсолютно замечательно».

Релиз

"May It Be" Энии был включен в различные альбомы. 20 ноября 2001 года он был выпущен для саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» вместе с оригинальной музыкой композитора Говарда Шора «The Road Goes Ever On (Part 2)». Он также вышел в 2002 году как сингл вместе с двумя другими песнями Энии; «Изобелла» и «Первая осень». "May It Be" вошел в немецкий чарт синглов под номером один. Это был второй последовательный сингл Энии, последовавший за ее песней " Only Time ". В 2005 году он был выпущен в составе сборника The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Complete Recordings . На этот раз версия песни была такой же, как и в финальных заголовках фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года The Very Best of Enya .

Музыкальное видео

Режиссером видеоклипа выступил Питер Нидрле. В нем представлены отрывки из фильма, а также песня, которую поет Эния. Видео длится 3 минуты 32 секунды.

Кавер-версии и образцы

Многие другие артисты исполнили каверы на эту песню со времени оригинальной записи Enya. Тара Scammell сделала это на 2004 альбоме Музыки из Властелина колец трилогии по Пражскому симфоническому оркестру , который состоит из песен из всех трех фильмов. Celtic Woman исполнили "May It Be" на своем одноименном альбоме 2005 года. Лиза Келли из Celtic Woman включила его в свой альбом 2006 года Lisa . Хейли Вестенра записала его в 2005 году на своем втором международном альбоме Odyssey . Он также был перепутан в 2006 году Лексом ван Сомереном для Christmas Every Day и Angelis для их одноименного альбома. Он был исполнен в альбоме Сесилии 2007 года Amazing Grace . София Келлгрен представила его в своем альбоме 2008 года Cinema Paradiso . Среди других исполнителей, написавших кавер, - Урук-Хай, Хейли Гриффитс (о Celtic Rose) и Кири Те Канава . Он был исполнен 14 января 2012 года фарерским художником Эйвором Палсдоттиром в рамках празднования 40-летия Маргрете II в качестве королевы Дании. Джеки Эванчо сделала кавер на песню «May It Be» в своем альбоме 2017 года Two Hearts . Voces8 перепели "May It Be" в своем альбоме Enchanted Isle в 2018 году.

Кроме того, "May It Be" был сэмплирован швейцарским ди-джеем Динкой в ее треке 2010 года "The Celtic of Scotland".

Диаграммы

использованная литература

внешние ссылки