Марджун Сидербё Кьельнес - Marjun Syderbø Kjelnæs
Марджун Сидербё Кьельнес (1974 г.р.) - фарерский писатель, поэт, драматург и певец.
Она автор одиннадцати произведений в разных жанрах. Среди них два ее сборника стихов: Rót Tripp (2012) и Opna (2016). Ее сценический спектакль « Том Рам» был впервые показан на национальной сцене Фарерских островов в 2014 году, а в 2016 году пьеса была выбрана в качестве части «Северного драматического поезда». Ее роман Skriva í sandin - это современная книга для молодежи, действие которой происходит в родном городе Кьельнес Торсхавн .
Она сотрудничала с певцом Эйвором Палсдоттиром и DR Big Band над музыкальной композицией At the Heart of a Selkie,
Последние работы включают роман « Óendaliga vera» , опубликованный в 2016 году, и сценарий фильма « Сны у моря» режиссера Сакариса Стуры, выпущенного в 2017 году. В 2020 году она опубликовала современный роман Sum rótskot , роман для молодежи. Речь идет о четырех молодых людях из Торсхавна, которые борются за окружающую среду. Они устраивают школьную забастовку за климат перед зданием парламента Фарерских островов в Лёгтинги. Эту историю рассказывают две девушки - Фрина и Мириам. Они берут дело в свои руки, но это имеет непредвиденные последствия.
Марджун была номинирована и получила как национальные, так и международные награды, а некоторые из ее работ были переведены на другие скандинавские языки, а также на английский , немецкий и французский языки .
Библиография
- 2000 Russiskur dansur , рассказ в антологии Russiskur dansur
- 2001 Kópakona, рассказ в антологии Mjørki í heilum
- 2002 Тронгд, радиодрама
- 2004 Эйн фарри ав колветни , сборник рассказов
- 2006 Die Kette (Ketan) в немецком переводе в антологии рассказов Von Inseln weiss ich…, изданной Unionsverlag
- 2006 Tað svarta portrið, рассказ опубликован в Mín jólabók
- 2007 Og tú fert rennandi , стихотворение, опубликованное в фарерском журнале Vencil Vol. 2
- 2007 Hvør fjalir seg í postkassanum, детская книга, изданная BFL
- 2008 Hvør fjalir seg í ferðataskuni, детская книга, изданная BFL
- 2009 Hvør fjalir seg í smúkkuskríninum, детская книга, изданная BFL
- 2010 Skriva í sandin , роман YA, опубликованный Bókadeild Føroya Lærarafelags
- 2010 Skriva í sandin опубликована в скандинавской антологии рассказов Elskar - elskar ikki
- 2012 Ecrire dans le sable (Skriva í sandin) во французском переводе в антологии рассказов Nouvelles Pays Nordiques , что означает рассказы из северных стран .
- 2012 Skriv i sandet , в датском переводе Хугина Эйде, Торгард (издательство)
- 2014 Skriv i sanden , в норвежском переводе Ларса Моа, Самлагет
- 2015 Skrifa i sandinn , в исландском переводе, Бокаормурин
- 2012 Eg undrist , At týða týdningin , Allar línur spennast , Vit hava поражает áður . Стихи, опубликованные в фарерском литературном журнале Vencil, vol. 11
- 2012 Рот Трип - стихи, Спротин.
- 2014 Корневая поездка, английский перевод Мариты Томсен
- 2015 Rot Trip, в норвежском переводе Ларса Моа, Bokbyen forlag
- 2014 Tóm rúm (Пустые комнаты), спектакль, Sprotin, 978-99972-1-041-8 Спектакль открылся в феврале 2014 года в Торсхавне на Tjóðpallur Føroya.
- 2016 В основе селки , компакт-диск, стихи, написанные для музыкального произведения Эйвёром Палсдоттиром и композитором Питером Йенсеном.
- 2016 Опна - стихи, Спротин
- 2016 Чендалига вера , роман, Бокадилд Фёройя Лерарафелаги
- 2017 Мечты у моря . Фильм, режиссер Сакарис Стора
- 2020 Sum rótskot , роман YA, Bókadeild Føroya Lærarafelags
Признание
- 2000 Награда в конкурсе рассказов Dimmalætting
- 2001 Листастевна Фёройя, 2. премия
- 2002 Листастевна Фёройя, 1. премия
- 2004 Грант Фарерского фонда Grunnur Thorvalds Poulsen av Steinum
- 2008 Barnabókaheiðursløn Tórshavnar býráðs
- 2008 Награда конкурса рассказов молодых художников
- 2011 White Raven Deutsche Jugendbibliothek за ее книгу Skriva í sandin
- Приз Скандинавской детской книги 2011 года от Ассоциации школьных библиотекарей Северных стран за ее книгу Skriva í sandin
- Литературная премия для детей и молодежи Западно-Северного Совета 2012 г. (номинация)
- Литературная премия Северного Совета для детей и молодежи 2013 г. (номинация)
- 2015 Tann føroyska bókhandlaravirðislønin (Премия книжного магазина Фарерских островов)
- 2017 FMA, Музыкальная премия Фарерских островов за лучшие тексты.