Мамселл - Mamsell
Мамзель (от французского мадемуазель) был историческим шведским почетным титулом, который использовался для незамужних женщин примерно с середины 18-го века до 1866 года. Этот титул в основном использовался для женщин среднего класса и женщин в городах.
История
Ранее незамужние женщины в Швеции назывались юнгфру . В 18 веке Мамселл стал обычным явлением; хотя незамужних дворянок называли "Fröken" (мисс). Точно так же титул «Фру» (миссис) использовался только для замужних дворянок, а замужние женщины из среднего класса назывались «мадам» (от французского «мадам»). После парламентской реформы, которая отменила риксдаг сословий в 1866 году, титул «фрекен» был разрешен для всех незамужних женщин, а титул «Мамселл», а также его эквивалент в браке «мадам» перестали использоваться.
Реформа была упомянута в новогоднем представлении 1866/67 года в Королевском драматическом театре в Стокгольме в сатирической песне (которая рифмуется на шведском языке):
- Долой мамселл, старых призраков !
- Теперь каждая девушка может быть мисс,
- Если только она не предпочитает быть миссис
- В 1867 г.
Однако в Королевском драматическом театре реформа была проведена только после смены директора Эдхольма в 1881 году.
использованная литература
- Георг Норденсван: Свенский театр и свенска skådespelare от Густава III до våra dagar. андра бокен 1842-1918 (1918)
- Йохан Флодмарк: Stenborgska skådebanorna
- Трюгве-Быстрём: Svenska komedien 1737-1754