Лиллоутский язык - Lillooet language

Lillooet
St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc
Родной для Канада
Область британская Колумбия
Этническая принадлежность 6 670 St̓át̓imc (2014, FPCC )
Носитель языка
 315
Коды языков
ISO 639-3 lil
Glottolog lill1248
ELP St̓át̓imcets (Lillooet)
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Лиллуэт / л ɪ л oʊ ɛ т / , известный в самом языке , как St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc ([St͡ɬ'æt͡ɬ'jəmxət͡ʃ] ), является языком St'át'imc , на салишском языке в отрасли внутренних дел говорят в южной части Британской Колумбии , Канада, вокруг среднего Фрейзера и Lillooet рек. В языке народа нижнего лиллуэта используется название Ucwalmícwts , потому что St̓át̓imcets означает «язык народа Сато », то есть верхний лиллоет реки Фрейзер.

Лиллуэт - это язык, находящийся под угрозой исчезновения, на нем говорят всего 200 человек, практически все из которых старше 60 лет (Gordon 2005).

Региональные сорта

St̓át̓imcets имеет два основных диалекта:

  • Верхний / Северный St̓átimcets ( AKA St̓átimcets, Фонтан)
  • Нижний / Южный St̓at̓imcets ( AKA Lil̓wat7úlmec, гора Карри)

На Верхнем St̓átimcets говорят вокруг Фонтана , Павильона , Лиллоута и соседних областей. На нижнем St̓átimcets говорят вокруг горы Карри и соседних областей. На дополнительном поддиалекте, называемом Skookumchuck, говорят в пределах области диалекта Нижнего St̓átimcets, но нет информации, доступной в van Eijk (1981, 1997) (которые являются основными ссылками для этой статьи). Обычное употребление, используемое полосами реки Нижний Лиллоут ниже озера Лиллоут, - это Ucwalmicwts .

Программа языкового гнезда "Clao7alcw" (Воронье гнездо) на горе Карри , где проживает Лил'ват , проводится на языке лилуват и была предметом магистерской диссертации Оновы Макайвор .

По состоянию на 2014 год «Консорциум прибрежного коридора - организация, состоящая из членов правления из числа представителей исконных народов и партнеров в области образования с целью улучшения доступа аборигенов к высшему образованию и обучению и их успеваемости - ... [разработала] программу на языке лил'ват. . "

Фонология

Согласные

St̓át̓imcets состоит из 44 согласных :

Анализ ван Эйка (1997)
Билабиальный Стоматологический Постальв.
/ Небный 		Velar пост-
велярный 		Glottal
центральный боковой втянутый
боковой 		простой убран простой губной простой губной
Стоп простой п т t͡ʃ t͡ʂ k kʷ q qʷ
глоттализированный п t͡sʼ t͡ɬʼ kʼ kʷʼ q͡χʼ q͡χʷʼ ʔ
Fricative ɬ ʃ ʂ Икс Икс χ χʷ
Носовой простой м п
глоттализированный ˀm ˀn
Приблизительный простой z л ḻ j ɰ ɰʷ ʕ ʕʷ час
глоттализированный zʼ ˀl ˀḻ ˀj ɰʼ ɰʷʼ ʕʼ ʕʷʼ
  • Препятствия состоят из стопоров, аффрикатов и фрикативов. Есть 22 препятствия.
  • Соноранты состоят из носовых и аппроксимационных частей. Всего 22 сонората.
  • Глотализованные остановки произносятся как выделительные согласные . Глотализованные соноранты произносятся скрипучим голосом : / ˀn / = [n̰] .
  • Глоттализованные согласные звуков St'at'imcets контрастируют не только с простыми согласными, но и с последовательностями из простых согласных + голосовая остановка или голосовых согласных + голосовых связок в любом порядке. Это справедливо как для шумных и сонорных: [ɰʷ] ≠ [ɰʷ'] ≠ [ɰʔʷ] ≠ [ɰʷʔ] ≠ [ʔɰʷ'] ≠ [ɰʷ'ʔ] и [K] ≠ [k'] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ] .
  • Дентальные аппроксимации / z, zʼ / произносятся альтернативно как межзубные фрикативы [ð, ð̰] или как зубные фрикативы [z̪, z̪̰] , в зависимости от диалекта St'at'imcets.
  • Есть четыре пары убранных и неоттянутых согласных (которые морфофонически чередуются). Отвод на согласных является по существу веляризацией , хотя дополнительно nonretracted / tʃ / фонетический Ламиналь [tʃ] , тогда как убранный / tʃ / есть апикальный [t͡ʂ̺] . (В St'at'imcets есть втянутые-неоттянутые пары гласных.)
    • / t͡ʃ / - / t͡ʃ̠ /
    • / ʃ / - / ʃ̠ /
    • / л / - / ḻ /
    • / lʼ / - / ḻʼ /
  • Среди поста-велярный согласных звуков, шумный / д, д, q͡χ', q͡χʷ', χ, χʷ / все пост-велярный (предварительно увулярные) [K, K, k̠͡x̠', k̠͡x̠ʷ', X, X] , тогда как аппроксимации [ʕ ,, ʕʼ, ʕʷʼ] являются либо глоточными, либо истинными увулярными язычками.

Гласные

St'at'imcets имеет 8 гласных :

Передний Центральная Назад
не
втянутый 		убран не
втянутый 		убран не
втянутый 		убран
Высокий e ⟨e⟩ ɛ ⟨e̠⟩ о ⟨o⟩ ɔ ⟨o̠⟩
Середина ə ⟨ə⟩ ʌ ⟨ə̠⟩
Низкий ɛ ⟨a⟩ а a̠⟩
  • Фонетическая реализация фонем указана в скобках справа.
  • Все убранные гласные обозначаются линией под гласной. Эти убранные гласные морфофонически чередуются. (Обратите внимание, что у St'at'imcets также есть втянутые согласные.)
  • Неоттянутый гласный / а / варьируется от [ɛ ~ æ] . Поскольку убранные / e̠ / и неоткрытые / a / могут произноситься как [ɛ] , часто происходит фонетическое совпадение.

Фонологические процессы

Поствелярная гармония (ретракция):

  • Внутри корней существует ограничение, согласно которому все пары убранных и неоттянутых согласных и гласных должны быть одного типа. То есть корень не может содержать одновременно убранную и неоттянутую гласную или согласную. Это тип гармонии втянутого корня языка (также называемой гармонией глотки ), включающий как гласные, так и согласные, который является характерной особенностью этого региона Северной Америки, общей для других внутренних салишанских и несалишанских языков (например, см. Уплощение гласных чилкотина ) .
  • Помимо ограничения корневой гармонии, некоторые суффиксы гармонируют с корнем, к которому они прикреплены. Например, начальный суффикс / -ɣʷélʼx / -wil'c :
ама  "хорошо" / ʔáma / + / -ɣʷélʼx / → / Amaɣʷélʼx / [ʔɛmɛɣʷél̰x] amawíl'c  "поправляться"
qvḻ  "плохо" / qʌḻ / + / -ɣʷélʼx / → / qʌḻɣʷé̠ḻʼx / [qaɫɣʷɛ́ɫ̰x] qvḻwíiḻʼc  "испортиться"

Орфография

Есть две орфографии: одна основана на американистской фонетической нотации, которая была разработана школой Маунт Карри и используется Советом Лиллоут, и модификация Бушара, которая используется Обществом языка, культуры и образования Верхнего Штаттжимца. Последняя орфография необычна тем, что / tɬʼ / пишется ⟨t̓⟩.

Фонема Орфография
Гласные
/ e / я
/ о / ты
/ ə / ǝ е
/ ɛ / а
/ ɛ / я ii
/ ɔ / ụ о
/ ʌ / ǝ̣ v
/ а / ạ ао
Согласные
/п/ п
/п/ п' п
/ т / т
/ tɬʼ / ƛ ' t̓
/ tʃ / c ts
/ tʃˠ / c̣ ṯs̱
/ tsʼ / c ' ц̓
/ k / k
/ kʷ / kʷ кВт
/ kʼ / k ' k̓
/ kʷʼ / k' k̓w
/ q / q
/ qʷ / qʷ qw
/ qχʼ / q ' q̓
/ qχʷʼ / q'ʷ q̓w
/ ʔ / ʔ 7
/ ʃ / s
/ ʃ̠ / ṣ s̠
/Икс/ Икс c
/Икс/ Икс cw
/ χ / Икс Икс
/ χʷ / Икс xw
/ м / м
/ Мкм / м ' м̓
/ п / п
/ ˀn / п ' n̓
/ ɬ / ɬ lh
/ z / z
/ zʼ / z ' z̓
/ ɣ / ɣ р
/ ɣʷ / ш
/ ɣʼ / ɣ ' р
/ ɣʷʼ / w ' w̓
/ ʕ / ʕ грамм
/ ʕʷ / ʕʷ gw
/ ʕʼ / ʕ ' грамм
/ ʕʷʼ / ʕ'ʷ g̓w
/час/ час
/ j / у
/ ˀj / y ' й̓
/ л / л
/ ḻ / ḷ ḻ
/ ˀl / я я
/ ˀḻ / ḷ ' ḻ '

Грамматика

St'at'imcets имеет два основных типа слов:

  1. полные слова
    1. переменные слова
    2. неизменные слова
  2. клитика
    1. проклитики
    2. энклитики

Тип переменного слова может зависеть от многих морфологических процессов, таких как префикс , суффиксирование , инфиксация , дублирование и глоттализация .

St̓át̓imcets, как и другие салишанские языки, демонстрирует гибкость предикатов / аргументов. В предикате могут встречаться все полные слова (включая слова с типично «существительным» значением, например, nk̓yap «койот», что в предикате по существу означает «быть койотом»), и любое полное слово может появиться в аргументе. , даже те, которые кажутся «вербальными», такие как t̓ak «идти вместе», что как существительное эквивалентно словосочетанию «тот, кто идет вместе».

Приговор T̓ak ti nk̓yápa.
Морфемы tak ти nk̓yap -а
Глянец идти вдоль DET- койот -DET
Запчасти Предикат Тема
Перевод Койот идет вместе.
Приговор Nḱyáp ti t̓aka.
Морфемы nk̓yap ти tak -а
Глянец койот DET- идти вдоль -DET
Запчасти Предикат Тема
Перевод Идущий - койот.

Редупликация

St̓át̓imcets, как это характерно для салишских семей, имеет несколько видов редупликации (и троирование) , которые имеют широкий диапазон функций , такие как выражающее множественное число, миниатюрный, аспект и т.д.

    Первоначальное дублирование:
    kl̓ácw ондатра → kl̓ekl̓ácw ондатры Множественное число
    Stálhlec 'вставать' → Státalhlec 'продолжать стоять' Продолжительный (имеет префикс s- , основа: -tálhlec )
    sráp 'дерево' → srepráp 'деревья' Коллективное / Множественное (стержень: -rap )
    snúk̓wa7 'друг / родственник' → snek̓wnúk̓wa7 'друзья / родственники' Коллективное / Множественное (основа: -núk̓wa7 )
    Окончательное дублирование / утроение:
    p̓líxw 'переварить' → p̓líxwexw "кипение" Текущие действия
    p̓líxw 'переварить' → p̓lixwixwíxw 'продолжать кипеть' Продолжительный / Интенсивный
    lhésp 'сыпь' → lhéslhsep 'сыпь по всему телу' Коллективное / Множественное (основа: lhes- ) ( буква е перед -p является эпентетической )

Более сложный тип дублирования - это внутреннее дублирование, используемое для выражения уменьшительного. В этом случае согласная перед ударной гласной дублируется после ударной гласной, и обычно гласная затем меняется на е (IPA: [ə] ). Ниже приведены примеры:

    Внутреннее дублирование:
    Naxwít 'змея' → Naxwéxwt 'червь' (naxwé-xw-t)
    sqáxa7 'собака' → sqéqxa7 'щенок' (sqé-q-xa7)
    sqláw̓ 'бобер' → sqlélew̓ 'маленький бобёр' (sqlé-l-ew̓) (лишнее е здесь - эпентетическая гласная)

В одном слове может происходить более одного процесса дублирования:

  Уменьшительное Множественное число + уменьшительное
    sqáxa7 'собака' sqéqxa7 'щенок' sqexqéqxa7 'щенки'
    s-qáxa7   s-qé-q-xa7   s-qex-qé-q-xa7  

У St'át'imcets есть несколько других вариантов вышеперечисленных типов. Редупликация дополнительно осложняется глоттализацией согласных (подробности см. Van Eijk (1997)).

Настроение и модальность

Сослагательное наклонение появляется в девяти различных средах, с диапазоном семантических эффектов, в том числе:

  • ослабляя повеление к вежливой просьбе,
  • превращение вопроса в заявление о неопределенности,
  • создание свободного от невежества родственника.

Слагательное наклонение St̓át̓imcets также отличается от индоевропейского сослагательного наклонения тем, что оно не выбирается глаголами отношения.

St̓át̓imcets имеет сложную систему субъектных и объектных соглашений. Существуют разные парадигмы субъектного согласия для транзитивных и непереходных предикатов. Для непереходных предикатов существует три различных предметных парадигмы, одна из которых была названа «сослагательной наклонностью» ван Эйк (1997) и Дэвис (2006).

Пример текста

Ниже приводится отрывок из истории ван Эйк (1981: 87), рассказанной Рози Джозеф из Маунт-Карри.

St̓át̓imcets:

Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl̓el̓tmínan. N̓as ku7 ámlec áku7 tsípunsa. Nilh t̓u7 st̓áksas ti xláka7sa. Tsicw áku7, nilh t̓u7 ses wa7, kwánas et7ú i sqáwtsa. Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xílem, t̓ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa. Nilh ku7 t̓u7 skwánas, lip̓in̓ás ku7. Nilh ku7 t̓u7 aylh stsuts: "Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!" Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a, nao7q̓ spawts ti kwanensása ...

Английский перевод:

На этот раз я собираюсь поговорить о Маме. Она пошла туда за едой из своей ночлежки. Она взяла с собой ведро. Она добралась до места и осталась брать картошку. Она это делала, а потом туда пробежала мышь. Итак, она схватила его, она сжала его. Поэтому она сказала: «Теперь вы все раздавите!» Так что она разжала руку и отпустила то, что оказалось картофелем, это был гнилой картофель, который она поймала ...

использованная литература

Библиография

  • Фрэнк, Беверли, Роуз Уитли и Ян ван Эйк. Nqwaluttenlhkalha Английский для Statimcets словарь . Том первый. 2002. ISBN  1-896719-18-X.
  • Джозеф, Мари. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Учебная программа Ucwalmícwts для начинающих . Маунт Карри, Британская Колумбия: Издательство Цзил. ISBN  0-920938-00-0 .
  • Ларочелл, Мартина; ван Эйк, Ян П .; И Уильямс, Лорна. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet легенды и истории . Маунт Карри, Британская Колумбия: Издательство Цзил. ISBN  0-920938-03-5 .
  • Племенной Совет Лиллоут. (1993). Знакомство с St'at'imcets (диалект реки Фрейзер): учебник . Лиллоут, Британская Колумбия: Племенной совет Лиллоут.
  • Мэтьюсон, Лиза и Беверли Фрэнк. Когда я был маленьким = я хотел kwikws: грамматический анализ устных рассказов St'át'imc . Языки первых народов. Ванкувер: UBC Press, 2005. ISBN  0-7748-1090-4
  • Позер, Уильям Дж. (2003). Статус документации для родных языков Британской Колумбии. Технический отчет Института языка Йинка Дене (№ 2). Вандерхоф, Британская Колумбия: Институт языка инка дене. (Обновленная версия 2003 г.).
  • ван Эйк, Ян П. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: учите себя Lillooet: учебная программа Ucwalmícwts для продвинутых учеников . Маунт Карри, Британская Колумбия: Издательство Цзил. ISBN  0-920938-02-7 .
  • ван Эйк, Ян П. (1985). Язык Lillooet: фонология, морфология, синтаксис . Амстердам: Университет Амстердама.
  • ван Эйк, Ян П. (1988). Lillooet формы для «притворяться» и «действовать как». Международный журнал лингвистики , 54 , 106-110.
  • ван Эйк, Ян П. (1990). Нечувствительность, транзитивность и контроль в Lillooet Salish. В Х. Пинкстере и И. Грене (ред.), Единство в разнообразии: документы, представленные Саймону Дику в день его 50-летия (стр. 47–64). Дордрехт, Голландия: Foris.
  • ван Эйк, Ян П. (1993). Редупликация и инфиксация CVC в Lillooet. В А. Маттине и Т. Монтлере (ред.), Лингвистике и этнографии американских индейцев в честь Лоуренса К. Томпсона (стр. 317–326). Периодические статьи Университета Монтаны по лингвистике (№ 10). Миссула: Университет Монтаны.
  • ван Эйк, Ян П. (1997). Язык Lillooet: фонология, морфология, синтаксис . Ванкувер: UBC Press. ISBN  0-7748-0625-7 . (Пересмотренная версия ван Эйка 1985 г.).
  • Уильямс, Лорна; ван Эйк, Ян П .; И Тернер, Гордон. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Учебная программа Ucwalmícwts для среднего уровня . Маунт Карри, Британская Колумбия: Издательство Цзил. ISBN  0-920938-01-9 .

внешние ссылки