Лифан Юань - Lifan Yuan

Лифаньюань ( китайский :理藩院; пиньинь : Lǐfān Yuan , маньчжурский : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᡤᠣᠯᠣ
ᠪᡝ
ᡩᠠᠰᠠᡵᠠ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ; Меллендорф : tulergi golo be dasara jurgan ; Монгольское : Гадаад Монголын төрийг засах явдлын я, γadaγadu mongγul ип Тора-ух jasaqu yabudal Уны yamun ) было учреждение в правительстве династии Цин , который руководил пограничной Цинской Империя Внутренней Азии регионов , такие как Монголия и надзирал о назначении амбаней в Тибет .

Имя

Название Lifan Yuan имеет различные переводы на английский язык , в том числе Совет по делам национальных меньшинств , Суд по территориальным делам , Совет по управлению отдаленными регионами , Управление по отношениям с княжествами , Управление варварского контроля , Управление по делам Монголии и Тибета и суд. колониальных дела ,. Офис был первоначально известен как монгольский Ямэн ( китайский :蒙古 衙門; пиньинь : Měnggŭ Yámén ; маньчжурский :ᠮᠣᠩᡤᠣ
ᠵᡠᡵᡤᠠᠨ; Möllendorff : monggo jurgan , букв. монгольский департамент), когда он был впервые создан в 1636 году. В 1639 году департамент был переименован и расширен на «Лифан Юань» на китайском языке и «Тулерги голо бе дасара джурган» на маньчжурском языке. Маньчжурское название буквально означает отдел по управлению отдаленными регионами. В период поздней реформы Цин или новой политики название было снова изменено на Министерство Лифан ( китайский :理 藩 部; пиньинь : Lǐfān Bù ) в 1907 году и просуществовало до конца династии Цин в 1912 году.

Функция

До учреждения Цзунли Ямэн Суд также контролировал отношения империи с Россией в соответствии с Нерчинским и Кяхтинским договорами . Лифан Юань был укомплектован исключительно членами « Восьми знамен» . Лифань Юань был ближайшим административным офисом династии Цин, сравнимым с отделом внешней политики, хотя династия Цин мало заботилась об отношениях со странами, не граничащими с ее владениями.

Гости Lifan Yuan были размещены в Бюро переводчиков ( китайский :會同 館; пиньинь : Huìtóng Guǎn ; Уэйд-Джайлс : Hui-t'ung Kuan ) в юго-восточной части татарского города, позже также известного как русское общежитие. ( Китайский :俄羅斯 館; пиньинь : Éluósī Guǎn ; Уэйд-Джайлс : O-lo-ssu Kuan ) из-за преобладания здесь русских посетителей. Его также называли «южным павильоном» (南 館nan kuan ), чтобы отличать его от «северного павильона» (北 館pei kuan ), где жили албазинцы . По Кяхтинскому договору эта резиденция стала постоянной.

Существовал также Институт русского языка ( китайский :俄羅斯 文 館; пиньинь : Éluósī Wénguăn ; Уэйд-Джайлс : О-ло-ссу Вен-куан ), в котором маньчжуры учились говорить по-русски. Основанный в 1708 году, он был включен в состав недавно основанного Тонгвен Гуань в 1862 году.

Lifan Yuan был примерно циновской версией Xuanzheng Yuan ( кит . :宣 政 院; пиньинь : Xuānzhèngyuàn ) или Бюро по делам буддизма и Тибета , учрежденного династией Юань под руководством монголов для управления делами за пределами собственно Китая . Его следует отличать от Министерства обрядов , которое было традиционным китайским учреждением для работы со всеми посторонними во времена династии Мин . Цин использовал Совет обрядов, чтобы иметь дело со странами-притоками на юге и востоке, такими как Корея Чосон , Вьетнам династии Нгуен , Королевство Рюкю и западные народы, пришедшие по морю, такие как голландцы и англичане. Лифан Юань был основан во времена Хуан Тайцзи для борьбы с монголами. После основания династии Цин он продолжал оставаться отдельным институтом для работы с монголами, русскими и другими народами Внутренней Азии на севере и западе. Он был заменен Цзунли Ямен для ведения международных отношений в 1861 году.

Смотрите также

Династия Цин во Внутренней Азии
Подобные учреждения

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Майерс, Уильям Фредерик. Правительство Китая: Руководство по категориальному расположению и объяснению китайских титулов с приложением. 3-е издание отредактировано GMH Playfair ed. Шанхай: Келли и Уолш, 1897; перепечатка, Тайбэй: Ch'eng-Wen Pub. Co., 1966.
  • Бруннерт С., Хагельстрем В.В., Колесов Н.Ф. Современная политическая организация Китая. Перевод Андрея Терентьевича Бельченко и Эдуарда Юджина Морана. Шанхай: Kelly and Walsh Limited, 1912.
  • Март, Дж. Патрик, Восточная судьба: Россия в Азии и северной части Тихого океана, 1996.