Les Boys -Les Boys

Эта статья о квебекском кино и медиа-франшизе. Чтобы узнать о песне Dire Straits, см. Создание фильмов . Для использования в других целях, см Мальчики (значения) .
Les Boys
Les-boys.jpg
Режиссер Луи Сайя
Произведено Ричард Гудро
Джеффри Тиннелл
Написано Кристиан Фурнье
Луи Сайя
В главной роли
Музыка от Норман Корбей
Кинематография Сильвен Браулт
Отредактировано Иванн Тибодо
Распространяется CFP International
Продолжительность
 107 минут
Страна Канада
Язык Французский
Бюджет 3 300 000 канадских долларов (ориентировочно)
Театральная касса 10 602 341 долл. США

Les Бойз является 1997 Quebec -Made комедия фильм режиссера Луи Saia . Он породил три продолжения и по любым параметрам ( прибыль , кассовые сборы или посещаемость) является самым успешным сериалом фильмов, созданных в Квебеке, и одним из самых успешных канадских фильмов всех времен.

Сюжет

Сюжет вращается вокруг игроков хоккейной команды («Les Boys»), которые играют в любительской хоккейной лиге низкого уровня . Они состоят из самых разных профессий и личностей, в том числе офицера полиции , едва компетентного врача , механика , безработного любителя хоккейных мелочей , потерявшего уверенность в качестве вратаря , хитрого продавца недвижимости и закрытого адвоката- гея. . Команду спонсирует владелец паба, сын которого отчаянно хочет поиграть в хоккей со старшими мужчинами. Действие фильма начинается во время чемпионата лиги, в это время команда жестко проигрывает в финале.

Тем временем владелец паба проигрывает в покере главе местного синдиката организованной преступности на сумму 50 000 долларов. Учитывая возможность вернуть его, владелец может собрать только 25000 долларов. Пригрозив сломать ногу, криминальный авторитет предлагает еще одну ставку - игру между Les Boys и его собственной командой. Если Les Boys выиграют, долг будет погашен, но если они проиграют, паб получит криминальный авторитет.

За неделю, предшествующую большой игре, появляется ряд дополнительных сюжетов. Главный из них заключается в том, что большинство партнеров хоккеистов жаждут привязанности и близости, включая женоподобного партнера юриста-гея. Их основная жалоба заключается в том, что их мужчины либо поглощены работой, либо хоккеем, а не отношениями. Тем временем доктор пытается заставить привлекательную официантку паба заметить его, но она видит только лучшего игрока команды, работяги, но женатого механика.

Когда наступает игровой день, официантка подстерегает механика под предлогом того, что ее машине нужно доработать. Остальные игроки появляются (включая вратаря, который ранее пообещал уйти в отставку), чтобы столкнуться с командой зверей, включая игроков, которых они знают из различных низших лиг. Озадаченные соревнованием и ограниченные отсутствием своего лучшего игрока, они быстро отстают, пока владелец паба, наконец, не объявит ставку, и механик не появится, когда он узнает от своих товарищей по команде, что его жена ищет его на катке. Естественно, они преодолевают все препятствия и торжествуют, гей-адвокат узнает о своем воссоединении со своей возлюбленной, а официантка наконец видит доктора без его дешевого парика, и ей нравится то, что она видит.

Английский перевод названия

Перевод "Les Boys" на английский язык представляет очевидные трудности, поскольку слово "Boys" заимствовано непосредственно из английского языка . Как и в случае с большинством примеров английских слов, заимствованных из французского квебекского языка , это слово трактуется грамматически как французское существительное и получает правильный мужской род, множественное число и определенный артикль. Буквально название можно перевести как «Мальчики», и это название используется для английских версий на видеокассете или DVD .

Фильм как часть культуры Квебека

Удивительно, но это один из очень немногих художественных фильмов, снятых в Квебеке, посвященных хоккею с шайбой, почти навязчивой идеей для многих в Квебеке с начала 20-го века. Посторонние часто недооценивают важность хоккея для канадской культуры , особенно для культуры Квебека . Фильм о стареющих незрелых мужчинах, занимающихся своим спортом на серьезном любительском уровне, не нов (см. «Самый длинный двор» , « Тайна, Аляска» и т. Д.), Но он нашел отклик у зрителей Квебека, многие из которых, очевидно, увидели его. самих себя в персонажах.

Кассовые сборы

Les Boys стоили около 3 300 000 канадских долларов. и собрал в прокате более 6 000 000 канадских долларов и еще 4 000 000 долларов США в США . Учитывая размер рынка Квебека (фильм был выпущен ограниченным тиражом в английской Канаде), кассовые сборы в 6 миллионов долларов являются приблизительным эквивалентом более 250 миллионов долларов для внутреннего проката в США. Три его продолжения также были лучшими по кассовым сборам Квебека за те годы, когда они были выпущены.

Прием

Французской публике фильм нравится больше, чем английской. Несомненно, отчасти это связано с тем, что в большинстве английских версий фильма диалоги плохо дублированы , тогда как диалоги на французском языке гораздо более реалистичны.

Сиквелы

Благодаря успеху фильма в прокате Квебека Луи Сайя снял еще два продолжения, Les Boys II и Les Boys III. Третий сиквел, Les Boys IV, был сделан Джорджем Михалкой.

Второй фильм о команде, играющей на турнире в Шамони, Франция . Во время фильма в Шамони похищают снаряжение команды. Им удается вернуть свое оборудование и выиграть турнир в серии буллитов. Дэниел Руссо присоединился к актерскому составу фильма.

Третий вариант более сложный, поскольку члены команды Стэна переводятся в команду, которой управляет один из друзей Стэна. Во время матча между оставшимися участниками Boys и бывшими участниками Boys выясняется, что друг Стэна хочет использовать землю вокруг бара Стэна для строительства квартир. Бывшие Мальчики выступают против своей новой команды, и Стэн захватывает бар своего друга. В этом фильме Мальчики играют против женской олимпийской сборной Канады, состоящей в основном из игроков из Квебека ( Ким Сен-Пьер , Кэролайн Уэллетт , Даниэль Гойет , Джина Кингсбери и другие). Мальчики легко проигрывают девочкам.

Четвертый фильм - это снова турнир, в котором команда мальчиков попадает в игру против команды французских легенд (les Légendes du Hockey ). Среди легенд фильма - Гай Лафлер , Майк Босси , Рэй Бурк и Мартин Бродер . Также во время фильма, после неудачной игры, Стэн ведет своих мальчиков в лес и чуть не теряет их в этом районе.

Телесериал

Дополнительный телесериал Les Boys: La série дебютировал 1 октября 2007 года на канадском канадском телевидении . Большинство завсегдатаев вернулись, чтобы повторить свои первоначальные роли, в том числе Реми Жирар , Марк Мессье , Поль Худ, Мишель Шаретт, Иван Понтон, Патрик Лаббе и Пьер Лебо.

Второй сезон дебютировал в январе 2009 года. Пьер Вервиль и Патрис Беланжер присоединились к Les Boys в качестве новых игроков. Поль Худ не вернется в качестве вратаря «Мальчиков» Фернана Ривеста, так как его убили на премьере сезона.

Шоу длилось 5 сезонов и закончилось в 2012 году.

Рекомендации

Внешние ссылки