Лавандовый синий - Lavender's Blue
| Лавандовый синий | |
|---|---|
| Английская народная песня | |
.png) Широкая версия баллады 17-го века.
| |
| Каталог | Руд 3483 |
| Жанр | Стишок |
| Опубликовано | Английский залп (до 1680 г.) |
| Комментарий | собраны в Великобритании и США |
| Комментарий | собраны в Великобритании и США |
" Lavender's Blue " (иногда называемый " Lavender Blue ") - английская народная песня и детский стишок, датируемые 17 веком. Он имеет индекс Roud Folk Song Index, равный 3483. Он записывался в различных формах с 20-го века, а некоторые поп-версии были хитами в чартах США и Великобритании.
Текст песни
В песне целых тридцать куплетов и множество вариаций каждого куплета. Типичная версия, описанная Джеймсом Холливеллом в 1849 году, такова:
- Лавандово-голубой, дилли-дилли, лавандово-зеленый,
- Когда я буду королем, ты будешь королевой.
- Кто тебе так сказал, тупица, кто тебе так сказал?
- - Это мое собственное сердце, тупица, говорило мне об этом.
- Вызови своих людей, тупо, заставь их работать,
- Кто-то граблями, дилли-дилли, кто-то вилкой ;
- Одни для заготовки сена, другие для обмолота кукурузы,
- Пока мы с тобой согреемся.
- Если тебе суждено умереть, то, может быть, ты умрешь,
- Ты будешь похоронен, медленно, под краном;
- Кто тебе так сказал, тупица, скажи мне, пожалуйста, почему?
- Чтобы вы могли пить, когда вы высохли.
Происхождение
Самая ранняя сохранившаяся версия песни находится в рекламном проспекте, напечатанном в Англии между 1672 и 1679 годами под названием Diddle Diddle, Or The Kind Country Lovers . Обложка указывает на то, что она должна быть исполнена на мелодию "Lavender Green", подразумевая, что мелодия с таким названием уже существовала. Тексты песен, напечатанные в рекламе, довольно непристойны, воспевают секс и выпивку.
По словам Роберта Б. Вальца, «певец говорит своей даме, что она должна любить его, потому что он любит ее. Он рассказывает о долине, где юноша и горничная лежали вместе, и предлагает, чтобы они сделали то же самое». Вальс цитирует Сандру Шталь Долби, описывающую эту версию как рассказ о девушке по имени Нелл, которая согревает постель певицы.
Вот первый из десяти стихов:
Лавандовый зеленый, дидл, дидл,
Лавандово-голубой
Вы должны любить меня, надувать, надувать,
потому что я люблю тебя,
Я слышал, как один сказал, надул, надул,
с тех пор, как я пришел сюда,
Что ты и я, надул, надул,
должны лежать вместе.
И Вальс (цитируя Элоизу Хаббард Линскотт ), и Холливелл отметили связь песни с « Двенадцатой ночью» и выбор короля и королевы торжеств этого праздника.
«Лавандовая синь» появилась как детская песня в « Песнях для детской» в 1805 году в следующей форме:
Лавандово-голубой и зеленый розмарин,
Когда я буду королем, ты станешь королевой;
Вызовите моих служанок в четыре часа,
Кто-то к колесу, а кто-то к скале ;
Одни для заготовки сена, другие для стрижки кукурузы ,
И мы с тобой будем держать постель в тепле.
Подобные версии появлялись в сборниках стихов на протяжении 19 века.
Возрождение
1949 г.
Версия песни, названная "Lavender Blue", была показана в фильме Уолта Диснея 1948 года " Так дорого моему сердцу" , где ее спел Берл Айвз . Эта версия была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню в 1949 году . Эта версия песни была приписана Элиоту Дэниелу (музыка) и Ларри Мори (тексты). "Lavender Blue" был одним из 400 номинантов на список 100 лучших песен из фильмов Американского института кино "100 лет ... 100 песен", который был представлен в одноименной телепрограмме, вышедшей в эфир 22 июня 2004 г. , но он не вошел в окончательный список. Появление «Лавандово-синего» в фильме Диснея вызвало возрождение интереса к песне.
Версия Айвза "Lavender Blue" была записана в декабре 1948 года и выпущена как сингл в январе 1949 года. Как это было обычным делом для поп-песен того времени, несколько других певцов выпустили версии примерно в то же время. Сэмми Кэй также выпустила версию в 1949 году, которая заняла 5-е место в чартах, как и Дина Шор (ее версия заняла 1-е место в австралийском чарте и стала заглавной песней ее альбома Lavender Blue ). Вера Линн включила "Lavender Blue" на стороне B своего сингла " Again ", который 21 января 1949 года попал в чарт бестселлеров журнала Billboard и продержался в этом чарте 3 недели, достигнув 23-го места.
Позже 20-го века
Десять лет спустя, в 1959 году, Сэмми Тернер выпустил ритм-н-блюзовую версию, спродюсированную Джерри Лейбером и Майком Столлером, которая заняла 3-е место в Billboard Hot 100 .
"Lavender's Blue" продолжали записывать поп-исполнители на протяжении всего ХХ века. Джазовый пианист Джек Плейс записал Lavender's Blue для своего альбома 1955 года Music from Disneyland . Томми Брюс выпустил сингл в 1963 году, а The Fleetwoods записали версию в 1965 году. В 1975 году песня была интерпретирована Леоном Расселом и Мэри Рассел для их свадебного альбома , а в следующем году - британской группой возрождения старинной музыки The City Waites. записали оригинальную непристойную версию песни «Lavender's Green, Lavender's Blue» 17-го века для своего альбома « Pills to Purge Melancholy» . В 1988 году бродвейская певица Барбара Кук записала версию для своего выпуска «Диснеевский альбом» . В 1991 году The Wiggles включили эту песню в свои альбомы The Wiggles и Pop Go The Wiggles .
Другие произведения 20-го века включали песню или ее части или использовали ее в качестве мотива или основы для названия. Бенджамин Бриттен написал «Голубой лаванды» в своей опере 1954 года «Поворот винта» , где ее поют двое детей, Майлз и Флора, и в пьесе Брэда Фрейзера 1989 года « Неопознанные человеческие останки и истинная природа любви» , слова из песни неоднократно поет персонаж Бенита. И эта песня была ярким мотивом в детском романе М.М. Кея « Обыкновенная принцесса » 1980 года .
В 1985 году британская рок-группа Marillion включила песню под названием « Lavender » в свой альбом « Misplaced Childhood» . Текст песни был взят из "Lavender's Blue" и стал хитом номер 5 в британском чарте синглов .
Андре Нортон «s 1975 роман, Лаванда-зеленый Магия и Кэтлин Lines » и Гарольд Джонс «s 1954 коллекция детских стишков и песен Синий Лэвендера взяли свои названия из песни, как и несколько других книг.
21-го века
В 21 веке Лаура Райт записала версию для своего альбома 2011 года The Last Rose , Алис Блэк записала свое исполнение версии Сэмми Тернера со своей группой Night, Sweet Pea на их альбоме A Little Line of Kisses 2012 года , а Райнхард Мей записал версия для его альбома 2016 года Mr. Lee .
В 2015 году Дисней возродил "Lavender's Blue" в качестве фирменной песни для другого фильма, " Золушка" . Он спет Золушке ее матерью, когда она была ребенком, и воспроизводится во время кульминации фильма, и является мотивом оркестровой музыки на всем протяжении.
Песня образует зловещий музыкальный мотив в фильме « Лаванда» 2016 года .
Примечания
-
^ So Dear To My Heart впервые был выпущен для публичного просмотра в конце 1948 года, но массовый выпуск начался только 19 января 1949 года.
использованная литература
внешние ссылки
-
СМИ, связанные с Lavender's Blue на Викискладе?
