Лаалский язык - Laal language

Лаал
yw láàl
Родной для Чад
Область Деревни Гори , Дамтар, Майлао в префектуре Мойен-Чари
Носитель языка
 750 (2000)
Диалекты
  • Гори
  • Лаабе
Коды языков
ISO 639-3 gdm
Glottolog laal1242
ELP Лаал
Лаал map.gif
Место в Чаде, где говорят на лаальском языке
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Лаал - это находящийся под угрозой исчезновения языковой изолятор, на котором говорят 749 человек (по состоянию на 2000 год) в трех деревнях в префектуре Мойен-Чари в Чаде на противоположных берегах реки Чари , называемых Гори ( lá ), Дамтар ( ual ) и Майлао. Он представляет собой изолированное выживание более ранней языковой группы Центральной Африки . Он не написан, за исключением транскрипции лингвистами. По словам бывшего члена Летнего института лингвистики Дэвида Фариса, он находится под угрозой исчезновения, и большинство людей в возрасте до 25 лет перебрались в более распространенный местный Багирми .

Этот язык впервые привлек внимание академических лингвистов в 1977 году в ходе полевых исследований Паскаля Бойельдье в 1975 и 1978 годах. Его полевые исследования были основаны, по большей части, на одном спикере, Джуаме Кади из Дамтара.

Спикеры и статус

На языке говорят в основном речные рыбаки и фермеры , которые также продают соль, извлеченную из пепла пальм дум и Vossia cuspidata . Как и их соседи, Ниеллимы , они раньше были пастухами, но потеряли свои стада на рубеже XIX века. В основном это мусульмане , но до второй половины 20-го века они следовали традиционной религии йондо ниллим . Район довольно неосвоенный; в то время как коранические школы есть в Гори и Дамтаре , ближайшая государственная школа находится в 7 км, а в регионе нет медпункта (по состоянию на 1995 год).

В деревне Дамтар раньше был особый диалект, называвшийся лаабе ( la: bé ), с двумя или тремя носителями языка, оставшимися в 1977 году; он был заменен на горийский диалект после того, как две горийские семьи бежали туда в конце 19 века, спасаясь от войны . Никаких других диалектов лаала не известно.

В соответствии с законодательством Чада лаал, как и все языки Чада, кроме французского и арабского , считается национальным языком . Хотя Конституция 1996 г. гласит, что «закон должен определять условия поощрения и развития национальных языков», национальные языки не используются для образования, в официальных целях или, как правило, для письменных средств массовой информации, но некоторые из более крупных (но не Лаал ) используются на радио.

Классификация

Лаал остается неклассифицированным , хотя обнаруживается значительное влияние Адамава (особенно Буа ) и, в меньшей степени, чадского влияния. Иногда его объединяют с одной из этих двух языковых семей , а иногда считают изолированным языком . Boyeldieu (1982) обобщает свою точку зрения , как «Его классификация остается проблематичной, в то время как он показывает определенные лексические, и без сомнения морфологического, черт с языками Буы (Адамав-13, нигер-конго семьей из Джозефа Х. Гринберга ), отличается от них радикально во многих отношениях, некоторые из которых априори заставляют думать о географически близких чадских языках ». Роджер Бленч (2003), аналогичным образом, считает, что «его словарь и морфология, похоже, частично взяты из чадского (т.е. афро-азиатского ), частично из Адамавы (т.е. Нигер-Конго) и частично из неизвестного источника, возможно, его первоначального типа, ныне исчезнувшая группировка из Центральной Африки ». Именно последняя возможность вызывает особый интерес; если это подтвердится, Лаал может быть единственным оставшимся окном в языковое состояние Центральной Африки до того, как туда проникли основные африканские языковые семьи - афро-азиатские, нило-сахарские и нигерско-конголезские.

Их непосредственные соседи говорят Bua , Niellim и Ndam . Лаал содержит ряд заимствований из Багирми, который в течение нескольких столетий был лингва-франка региона под властью Империи Багирми , и, возможно, дюжину чадских корней, которые не похожи на чадские языки, которые в настоящее время соседствуют с Лаалом. Кроме того, почти все лаалы говорят на ниллим как на втором языке, и 20–30% их словарного запаса родственны ниеллим, особенно сельскохозяйственная лексика (Boyeldieu 1977, Lionnet 2010). Как и багирми , лаалы - мусульмане ; отчасти из-за этого также встречаются некоторые арабские заимствования. Однако около 60% словарного запаса, включая большую часть основного словарного запаса, нельзя отождествить с какой-либо известной языковой семьей (Lionnet 2010). В самом деле, некоторые слова, родственные Niellim, в том числе некоторый базовый словарь, не являются родственными с близкородственным Bua, что позволяет предположить, что это не корни Адамава, а заимствования в Niellim из субстрата Лаал (Lionnet 2010). Поздняков (2010) полагает, что Лаал - это отдельная ветвь Нигер-Конго, часть системы местоимений которой заимствована из чадского языка, такого как Кера.

В качестве альтернативы, это может быть язык, происходящий от языка группы неолитических ближневосточных фермеров, иммигрировавших в Чад, поскольку недавние генетические исследования показали, что народ лаал имеет значительную евразийскую примесь, похожую на натуфийцев и неолитических левантийцев.

Лаал сгруппирован с чадскими языками в автоматизированном вычислительном анализе ( ASJP 4) Müller et al. (2013), предполагая ранний контакт с Чадиком.

Фонология

Звуки Лаала здесь транскрибируются с использованием символов международного фонетического алфавита .

Согласные

Билабиальный Альвеолярный Небный Velar Glottal
Стоп безмолвный п т c k ʔ
простой голос б d ɟ грамм
преназализированный ᵐb ⁿd ᶮɟ ᵑɡ
Имплозивный ɓ ɗ ʄ
Fricative s час
Носовой м п ɲ ŋ
Приблизительный л j ш
Трель р

Имплозивные и преназализованные остановки, а также h встречаются только по слову. Безмолвные остановки, как и s, не могут быть в конце слога. / ŋ / встречается только интервокально и в конце слова. / s / появляется исключительно в заимствованных словах и определенных числах. Преназализованные остановки, а также имплозивный / ʄ / крайне редки.

Гласные

Система гласных для не начальных слогов - / i /, / ɨ /, / u /, / e /, / ə /, / o /, / a / и дифтонг / ua / , без различия длины. Для начальных слогов, однако, это намного сложнее, позволяя различать длину и различать следующие дополнительные дифтонги: / ia /, / yo /, / ya / (но последние два появляются только как морфологически обусловленные формы / e / и / ia / и поэтому, возможно, их лучше рассматривать как аллофонические).

Кроме того, / y / может встречаться очень редко; Бойельдье приводит пример mỳlùg «красный (мн.)».

Есть три уровня тона: высокий (á), средний (a), низкий (à). Комбинации мау встречаются на одной гласной, что приводит к фонетическому восходящему и нисходящему тону, и они фонематически представляют собой последовательности тонов уровня. Такие падежи здесь транскрибируются путем повторения гласной (например, àá); долгие гласные обозначаются только двоеточием (например, :).

Суффиксы могут вызывать любой из четырех видов аблаута на гласных предшествующих слов: повышение (принимает / ia /, / a /, / ua / до [e], [ə], [o] ), понижение (принимает / e / , / ə /, / o / до [ia], [a], [ua] ), низкое округление (принимает / i / и / ɨ / до [u] ; / e / и / ia / до [yo] ; / ə /, / a / и / ua / до [o] ), а также высокое округление (принимает / i / и / ɨ / до [u] ; / e / и / ia / до [ya] ; / ə / , / a / и / o / к [ua] ). Они транскрибируются в разделе суффиксов как ↑, ↓, ↗, ↘ соответственно. В некоторых глаголах a / ə «возводится» до [e], а не, как ожидалось, до [ə] .

В суффиксах ə и o претерпевают гармонию гласных : они становятся ɨ и u соответственно, если предшествующий гласный является одним из {i, ɨ , u}. Точно так же r претерпевает гармонию согласных, становясь l после слов, содержащих l. Суффиксы с нейтральным тоном копируют последний тон слова, к которому они добавлены. [1]

Гласные
Передний Центральная Назад
Закрывать я ɨ ты
Открытый-средний е ɘ о
Открытым а

Морфология

Синтаксис

Типичный порядок слов можно резюмировать как подлежащее - (глагольная частица ) - глагол - объект - наречие ; предлог - существительное ; одержимый - обладатель ; существительное - прилагательное . Существительные могут быть фронтменом , когда topicalized . См. Примеры предложений ниже для примеров и синтаксиса союзов для предложения.

Существительные

Существительные имеют формы множественного и единственного числа (последнее, возможно, лучше рассматривать как единственное в некоторых случаях), причем образование множественного числа трудно предсказать: kò: g "кость"> kuagmi "кости", tuà: r "курица"> tò: rò " цыплята ", ɲaw " голод "> ɲə̀wə́r " голод ". Существительные не имеют произвольного рода, но три естественных рода (мужской, женский, нечеловеческий) различаются по местоимениям.

Притяжательное слово выражается двумя способами:

  • « неотчуждаемое » или прямое владение: следуя за одержимым с владельцем (и изменяя тон или окончание одержимого в некоторых случаях): piá: r no «нога человека» («нога человека»);
  • отчуждаемое владение : помещая связующее слово, спрягающееся в соответствии с числом и полом, между одержимым и владельцем: làgɨˋm má màr-dɨb «конь кузнеца» («лошадь СОЕДИНЕНИЕ. человек + кузница»). Соединительное слово иногда сокращается до простого высокого тона.

Однако, если обладателем является местоимение, оно имеет суффикс с обширным гласным аблаутом (в первом случае) или предлогные формы с «at», а также, необязательно, соединитель (во втором случае): na: ra ɟá ɗe : «мой мужчина» («мужчина СОЕДИНЕНИЕ. at-me»), mùlù «ее глаз» («глаз-ее», от mɨla «глаз»). Некоторые существительные ( páw- «друг») встречаются только со связанными местоимениями и не имеют самостоятельной формы. Это называется обязательным владением и встречается во многих других языках, обычно для слов, относящихся к личным отношениям. Смотрите местоимения для соответствующих суффиксов.

Существительное, указывающее на кого-то, кто что-то делает, есть или имеет, может быть образовано приставкой màr , что примерно означает «он / она / оно, кто / из»: màr jùgòr «землевладелец», màr ce «фермер» ( ce = выращивать), màr pál «рыбак» ( pál = ловить рыбу), màr pàlà ta: « ловец рыбы».

Лаал действительно демонстрирует следы старой системы классов существительных типа Адамава, но, за исключением заимствований, формы, похоже, не родственны системе Адамава (Lionnet 2010).

Некоторые существительные в единственном и множественном числе в Laal (Blench (2017):

Глянец Лаал, сг. Лаал, пл.
красное дерево círám Cúrmú
сумка bwālāg bólgó
мат солнце суна
петух kògòr квагра
гиена yāāl ŋēē
ухо sgál sɨ̀gɨ́y
слон ɲé ɲwáɲá
собака ɓyāāg īīgāɲ
птица нди ndírmá
голубь lóóg lwágmí
воды су sùgá
овец ɗēē wāār

Местоимения

Личное

В следующих таблицах обратите внимание на различие между включающим и исключающим мы , которое встречается во многих других языках, но не на английском , а также на гендерную дифференциацию «я» в определенных формах. Неодушевленное множественное число было отброшено большинством популярных молодых ораторов в пользу одушевленного множественного числа, но оба даны ниже. Объектная парадигма глаголов довольно сложна; только два из нескольких его наборов алломорфов приведены в таблице ниже. «Он» и «она» используются только для обозначения людей; другие существительные занимают местоимение среднего рода. Это сильно отличается от языков, с которыми у Лаала есть общий словарный запас, но у Лаала есть следы старой системы классов существительных типа Адамавы (Lionnet 2010). Множественные формы первого и второго лица очень похожи на чадские языки (в частности, кера ), которые в настоящее время довольно далеки от лаалоговорящего региона, но не имеют ничего общего с Адамава.

Простой Выразительный Благословляющий В Притяжательный падеж Объект (n-тип) Объект (тип r)
Я (маск.) ɟá ɟá ni ɗe: - ↑ ər - ↑ ə́n - ↑ ə́r
Я (жен.) ɟí ɟí ni ɗe: - ↑ ər - ↑ ə́n - ↑ ə́r
ты ʔò Áj на ɗa: - ↓ а -↘ (u) án -↘á
он ʔà Àáj нар ɗa: r - ↓ ар - ↓ án - ↓ ár
она ʔɨ̀n ʔɨ̀ní нг ò: g - ↑ o (г), -↗o (г) -↗òn - ↑ ò
Это Àn Àní нана ɗà: ná - ↓ an - ↓ àn - ↓ àr, - ↓ àn
мы (искл.) ʔùrú ʔùrú Nrú ò: ró - ↑ rú -↗ (ˋ) nùrú, - ↑ (ˋ) nùrú -↗ (ˋ) rùú, - ↑ (ˋ) rùú
мы (вкл.) Àáŋ Àáŋ nàáŋ àáŋ - ↑ ráŋ - ↑ (ˋ) nàáŋ - ↑ (ˋ) ràáŋ
ты (мн.) ʔùn ʔùnúŋ nùúŋ ɗòóŋ - ↑ rúŋ -↗ (ˋ) nùúŋ, - ↑ (ˋ) nùúŋ -↗ (ˋ) rùúŋ, - ↑ (ˋ) rùúŋ
они (аним.) ʔì Ìrí nìrí ɗè: ri - ↑ rí - ↑ (ˋ) nìrí - ↑ (ˋ) rìí
они (инан.) ʔuàn Uàní нуана ɗuà: ná -↘an, - ↑ uan -↘àn -↘àr, -↘àn

(Стрелки указывают на гармонию гласных, вызванную суффиксом у корня.)

Относительные и неопределенные местоимения

Мужской sg. Женский sg. Inanimate sg. Animate pl. Неодушевленный пл.
кто / из ɟá ɟí ма Джи já
некоторые ... àn ɟìn человек jìn jìn
такой ... uàá ɟùŋú muàŋá jú jú

Вопросительный

jé «что?», ɟè «кто?», ɗé «где?», sɨ̀g «сколько?».

Предлоги

Предлоги предшествуют их объектам: gɨ̀ pə: l «в (в) деревню», kɨ́ jà: ná «к его телу» (= «к нему»).

Глаголы

Глагол не меняется в зависимости от лица или пола подлежащего, но некоторые глаголы (около четверти засвидетельствованных глаголов) различаются в зависимости от его числа: no kaw «человек ест», mùáŋ kɨw «люди едят». Множественное число глагола трудно предсказать, но часто оно образуется абляутом (обычно повышающим высоту гласного) с суффиксом -i (ɲ) или -ɨɲ или без него и изменением тона. Глагол, однако, меняется в зависимости от прямого объекта . Для обозначения местоименного прямого объекта требуются личные суффиксы , и это обычно меняется, когда непространственный прямой объект добавляется к переходной форме с конечным низким тоном (сформированным аналогично «центростремительному», о котором см. Ниже): ʔà ná ká "он сделает"; ʔà ná kàrà mɨ́ná «он что-то сделает»; ʔà kú na: ra «он видит человека»; ʔà kúù: rùúŋ «он видит тебя (мн.)».

Глагол имеет три основных форм: простые, «центростремительные» и « широкое участие» в кальке терминологии Boyeldieu лет. Простая форма используется в простом настоящем времени или в повелительном наклонении : ʔà duàg jə́w gə̀m «он спускается по берегу реки» (букв. «Он спускается в устье реки»). «Центростремительный» означает действие «здесь», либо пространственно, движение к говорящему, либо временно, действие до настоящего момента; оно образовано в основном суффиксом гласной (часто, но не всегда, идентичной последней гласной в слове): ʔà duàgà jə́w gə̀m «он спускается по берегу реки (ко мне)». «Причастие», обычно образующееся как центростремительный, но с заключительным высоким тоном, обычно указывает на пропущенный объект или инструмент: ʔà sá ɗa: g à sɨ̀rɨ́ su «он берет калебас и пьет с ним воду» (букв. «Он берет калебас») он пьет воду ").

Непосредственно перед глаголом может быть помещена частица, указывающая на формы, отличные от простого настоящего времени; такие частицы включают ná (мн. ч. ní ), обозначающее будущее время, taá: / teé: (мн. tií:), обозначающее непрерывное действие, wáa: (мн. wíi:), обозначающее движение, náa: (мн. níi:) , очевидно, сочетание nà и WAA: , mÀ (. пл mì ) , что означает «сусло», mɨ маркировки косвенной речь ( по- видимому , доказательственная ), mɨnà (. пли МИНИ ) , выражающая намерение, К.О. маркировки привычного действия, ɓəl или га (. пли г ) отмечая незавершенное действие, и wó (всегда сопровождается ʔàle после глагола), что означает «может быть».

Mediopassives (см. Пассивный залог , средний голос ) могут быть образованы из переходных глаголов путем добавления суффикса - ↑ ɨ́ɲ : no siár sà: b «кто-то разорвал ткань»> sà: b sérɨ́ɲ «ткань разорвана». И наоборот, образуя переходные глаголы из непереходных , иногда происходят изменения тона или множественного числа.

Глагольные существительные могут иногда образовываться, в основном из непереходных, путем добавления суффикса - (гласный) l , иногда с аблаутом и изменением тона: '"wal " fall "> wàlál " падение ", sùbá " ложь "> sɨ́blál ( мн. súbɨ̀r ) "ложь". l становится n возле носа и r рядом с r : man "хороший вкус", manan "хороший вкус".

Прилагательные

Прилагательные, кажется, не составляют независимую категорию в Лаал; во всех смыслах и целях они действуют как глаголы: gò: ʔì: r «козел черный». Атрибутивно они обычно связаны как относительное придаточное предложение : gò: má ʔì: r «черный козел» (буквально «козел, который черный»).

Числа

Числа включают ɓɨ̀dɨ́l «один», ʔisi «два», ɓisan «четыре». Никаких других цифр конкретно в опубликованных на данный момент работах не приводится.

Наречия

Наречия обычно ставятся в конце предложения. Вот несколько важных наречий:

Наречия местоположения:

  • «здесь»: ágàl, núŋú
  • "там": aŋ
  • "там, там": àŋá

Временные наречия:

  • "позавчера": tá: r
  • "вчера": ʔiè: n
  • «сегодня»: cicam , tari-màá
  • "недавно": bèrè
  • "скоро": суго
  • «завтра»: jìlí-kà: rì
  • «послезавтра»: miàlgà

Модальные окна

Вот самые важные модальные окна:

  • Перед глаголом: mɨ́ "(сказать), что", gàná "тогда"
  • После глагола: wó «не», (ʔà) le «может быть», ɓə́l «снова», á или gà «уже», à вопросительный , wá восклицательный , ta «сейчас», cám «снова, заново».

Союзы

Союзы можно разделить на пять типов:

  • только главное предложение - союз - придаточное предложение }: mɨ́ "(сказать), что", ɓə "потому что"
  • либо {главное предложение - соединение - придаточное предложение}, либо {соединение - подчиненное предложение - главное предложение}: ɟò «если», dànngà (возможно, из багирского) «когда»
  • описанный: либо {соединение - главное предложение - соединение - придаточное предложение}, либо {соединение - подчиненное предложение - соединение - главное предложение}: ò ... gàná "если"
  • координирующее предложение - союз - координирующее предложение: ní «затем после», ku «тогда», kó «тем не менее», á or ná «и», e: «или», àmá (от арабского или багирского) «но».
  • описанный: конъюнкция - координирующая фраза - конъюнкция - координирующая фраза: ku ... ku "затем", jàn ... jàn "и ... и".

Примеры предложений

  • mùáŋ lá tií: kìrì jé? «Чем занимаются жители Гори?» (букв. "люди Гори прогрессивно-множественное число-множественное-переходное что?")
  • mùáŋ lá tií: пал. «Горийцы ловят рыбу». (букв. «народ гори прогрессивно-множественного числа рыб».)
  • màr-ce ́lá mɨ́ "bɨ̀là, ò teé: grɨ̀r". «Фермер сказал:« Ни за что! Ты меня обманываешь »» (букв. «Человек + культивирующий, скажи, что нет, ты прогрессивный обман - меня»).
  • á ná wùsù na pè: rí ní árí ʔò ná kìnì jé? «Если / Когда я вытащу змею, что ты мне дашь?» (букв. «Я (маск.) возьму + переходный для вас (петь.) змея, тогда сначала вы дадите мне-переходный, что?»)
  • jà kàskàr mà mùáŋ lá sə̀ɲə́ быть. «Люди Гори сражаются на мечах». (букв. «с мечами подчеркнуто (инан.) народ Горийской схватки - партисипативная битва»).

Смотрите также

использованная литература

  • Роджер Бленч. Археология, язык и африканское прошлое. Альтамира Пресс готовится к печати.
  • Паскаль Бойельдье. 1977 г. "Eléments pour une phonologie du laal de Gori (Moyen-Chari), Etudes phonologiques tchadiennes" , Париж, SELAF (Bibliothèque, 63–64), стр. 186–198.
  • Паскаль Бойельдье. 1982. Deux études laal (Мойен-Шари, Чад) , в Verbindung mit SELAF, Париж . Берлин: Реймер. Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde: Ser. А, Африка; Bd. 29. ISBN  3-496-00557-2 .
  • Паскаль Бойельдье. 1982. "Quelques questions portant sur la classification du laal (Чад)". в JUNGRAITHMAYR, H., Языки Чада в хамитосемитско-нигритской пограничной зоне (документы Марбургского симпозиума, 1979) . Берлин: Реймер, стр. 80–93. Coll. Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Серия A: Африка.
  • Паскаль Бойельдье. 1987. "Détermination directe / indirecte en laal". в BOYELDIEU, P., La maison du chef et la tête du cabri: des degrés de la détermination nominale dans les langues d'Afrique Centrale . Париж: Гейтнер, стр. 77–87. ISBN  2-7053-0339-1
  • Дэвид Фэрис, 19 сентября 1994 г. «Внутреннее резюме: язык лаал / гори». Исследовательская группа SIL / Чад . (Не опубликовано.)
  • Флориан Лионнет и Константин Поздняков, «Лаал: изолированный язык?», [2] в семинаре « Языковые изоляты в Африке» , Лион, 4 декабря 2010 г.

внешние ссылки