Права ЛГБТ в Гане - LGBT rights in Ghana

Права ЛГБТ в Гане
Права ЛГБТ в Гане
	Гана
Положение дел	Незаконно с 1860-х (как Голд-Кост )
Пенальти	3 года лишения свободы по обоюдному согласию
Гендерная идентичность	Нет
Военный	Нет
Защита от дискриминации	Нет
Семейные права
Признание отношений	Отсутствие признания однополых союзов
Принятие	Нет

Лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы (ЛГБТ) в Гане сталкиваются с правовыми и социальными проблемами, с которыми не сталкиваются не- ЛГБТ- граждане.

Однополые половые акты между мужчинами в Гане незаконны, а права ЛГБТ серьезно ущемляются. Большинство населения Ганы придерживается анти-ЛГБТ-настроений. Физические и насильственные гомофобные нападения на ЛГБТ являются обычным явлением и часто поощряются средствами массовой информации, религиозными и политическими лидерами. Иногда правительственные чиновники, например полиция, прибегают к таким актам насилия. Также распространены сообщения о том, что молодых геев изгоняют из домов, а также сообщения о конверсионной терапии, проводимой по всей Гане.

Несмотря на то, что Конституция гарантирует право на свободу слова, выражения мнений и собраний гражданам Ганы, ЛГБТ-люди активно отказывают в этих основных правах. В Гане существует активизм в поддержку ЛГБТ, но правительство Ганы часто препятствует таким усилиям.

История

При дворах асанте 18 и 19 веков рабы-мужчины служили наложницами. Они одевались как женщины и были убиты, когда умер их хозяин. [нужна цитата]

У народа нзема была традиция, когда взрослые мужчины женились друг на друге, обычно с разницей в возрасте 10 лет. Эти браки назывались агьяле , «браки по дружбе». Пара соблюдала все социальные эквиваленты гетеросексуального брака, выплачивалось выкуп за невесту и проводилась традиционная свадебная церемония. У нанкани женские браки наблюдались для непрерывного сохранения родословной. Роуз Мэри Аменга-Этего заявляет, что эти несексуальные браки между женщинами и женщинами были «последней отчаянной религиозно-культурной практикой, использованной для восстановления и восстановления мужской генеалогической структуры происхождения людей».

Люди Фанте считали, что людей любого пола с «тяжелой душой» привлекали женщины, тогда как людей с «легкой душой» тянуло к мужчинам.

Гомосексуализм в Гане был признан уголовным преступлением в 1860-х годах. В то время Гана была британской колонией . Закон о преступлениях против личности 1861 года , британский закон, криминализирующий мужеложство, применялся во всех британских колониях.

Законность однополой сексуальной активности

Раздел 104 Уголовного кодекса Ганы 1960 года криминализирует однополые сексуальные отношения между мужчинами по обоюдному согласию. В соответствии с разделом 104 (1) (b), «неестественные плотские познания» с согласия считаются правонарушением. В соответствии с другими подразделами статьи 104 изнасилование и зоофилие также являются уголовно наказуемыми деяниями. Кроме того, в разделе 104 (2) «неестественные плотские познания» определяются как «половые сношения с человеком неестественным образом или с животным». Согласно статье 296 (4) Уголовно-процессуального кодекса, проступок наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

К началу 21 века эти законы 1960 года редко применялись. Однако, хотя закон не может привести к судебному преследованию в местных судах, преследование ЛГБТ, тем не менее, широко распространено.

Приложение к женщинам

В 2013 году местный юрист Джон Ндебугри оспорил взгляды на незаконность лесбиянства в соответствии с законодательством Ганы. По его словам, лесбиянство, которое также является гомосексуализмом, не связано с проникновением полового члена и, следовательно, не может быть описано как половой акт или неестественный поступок на основании статьи 104 Уголовного кодекса. В статье, опубликованной MyJoyOnline, он добавил: «У женщин нет пениса. Они не могут проникнуть внутрь».

Применение к гетеросексуалам

Закон также распространяется на натуралов, занимающихся анальным или оральным сексом . Хотя государство «не заботится об этом», потому что это их личная жизнь, вызывающая обвинения в лицемерии.

Признание однополых отношений

Гана не признает однополые браки или однополые гражданские союзы .

Усыновление и воспитание

Одинокий человек может усыновить ребенка, если это лицо является гражданином Ганы, за исключением того, что одинокий мужчина может усыновить, только если усыновляемый ребенок является его биологическим ребенком. Однополым парам не разрешается усыновлять детей.

Защита от дискриминации

Раздел 12 (2) главы 5 Конституции Ганы гласит, что "каждый человек в Гане, независимо от его расы, места происхождения, политических убеждений, цвета кожи, религии, вероисповедания или пола, имеет право на основные права и свободы человека. человека, содержащегося в данной главе, но при соблюдении прав и свобод других лиц и в интересах общества ».

Хотя нет закона против дискриминации по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности , любой человек в Гане, который считает, что он / она подвергался дискриминации по признаку ВИЧ-статуса, гендерной идентичности или сексуальной ориентации, может сообщить о происшествии через Комиссию по правам человека и Административная юстиция (CHRAJ) портал сообщений о стигме и дискриминации.

В 2013 году США предложили помощь Гане в разработке законодательства по защите прав ЛГБТ.

Условия жизни

Ганцы, идентифицирующие ЛГБТ, сталкиваются с дискриминацией вокруг себя во многих сферах жизни и общества. Вывеска в международном аэропорту Аккры гласит: «Гана не приветствует педофилов и сексуальных извращенцев». Не имея прямого упоминания о ЛГБТ-сообществе, жители Ганы связывают сексуальные отклонения с ЛГБТ-сообществом.

Согласно сообщению Afrol News от 19 августа 2004 года , принц Макдональд ‚лидер организации геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов в Гане, прокомментировал, что« в нашем доме-тюрьме много и много людей, которые были пойманы этим. недружественный закон ". Он сказал, что «полиция избивает и наказывает людей, признанных геями».

21 июля 2011 года Пол Эванс Аиду , министр Западного региона , приказал собрать и арестовать всех геев на западе страны и призвал домовладельцев и арендаторов сообщить о людях, которых они подозревают в том, что они геи. Заявления, сделанные общественными лидерами и официальными лицами, оказывают влияние и часто сопровождаются насильственными действиями по отношению к ЛГБТ-сообществу.

Перл, 30-летняя лесбиянка из Ганы, рассказывает, что ганцы принимают меры в свои руки, имея дело с ЛГБТ-сообществом. Перл рассказывает, что в сентябре 2009 года ее вместе с 50 другими жителями привели в конференц-зал в ее деревне. В этой комнате Перл неоднократно спрашивали, лесбиянка ли она, и когда она заявила, что нет, жители деревни избили ее. Среди жителей деревни был мальчик, который хотел сжечь ее заживо.

Историю Перл разделяют и другие представители ЛГБТ-сообщества Ганы. Считается позором и позором для людей иметь членов семьи, идентифицирующих себя как ЛГБТ. Эмилия, тридцатилетняя женщина, поделилась, что, когда ее отец обнаружил, что она лесбиянка, он избил ее кулаками и разбитой пивной бутылкой. Точно так же 26-летняя Агнес поделилась, что, когда ее отец обнаружил ее сексуальность, он выгнал ее из дома с мачете и пригрозил убить ее, если она вернется. Тип насилия, с которым сталкиваются ЛГБТ-идентифицирующие народы в Гане, встречается не только в общественных местах, но и в привычных условиях, например в семье.

Жестокие нападения толпы, направленные против ЛГБТ, обычны в Гане. В 2012 году вечеринка по случаю дня рождения была жестоко прервана толпой, которая утверждала, что вечеринка была однополой свадьбой. Полиция отказалась арестовать нападавших и арестовала некоторых жертв. В 2013 году на гея была совершена розыск после того, как мусульманские власти угрожали сжечь или похоронить его заживо за то, что он был геем. В 2015 году группу женщин-лесбиянок «забросали дерьмом» и «забросали камнями», потому что они были геями.

Помимо борьбы с насилием в своих сообществах и домах, существуют группы линчевателей против геев, которые активно стремятся выявить ЛГБТ, идентифицирующие народы в своих сообществах. Группа линчевателей из 10 человек наблюдала за мужчиной, Эбенезером Окангом, и однажды ночью пришла к нему домой, чтобы избить его, намереваясь сжечь заживо. Когда его спросили, сообщил ли он об этом событии, Оканг сказал, что в таких ситуациях трудно искать защиты, учитывая законы Ганы, направленные против ЛГБТ, и отношение полиции. По данным Хьюман Райтс Вотч, дискриминация в отношении ЛГБТ широко распространена в общественной и частной жизни, что затрудняет обращение за помощью.

Во время редкого инцидента в апреле 2017 года полиция Аккры арестовала двух мужчин, которые шантажировали, вымогали вымогательство и оскорбляли гея, а также угрожали опубликовать его фотографии в обнаженном виде. Полиция арестовала мужчин и помогала потерпевшим найти их. Erasing 76 Crimes , сайт ЛГБТ, назвал арест «редким исключением», поскольку полиция редко вмешивается, чтобы защитить ЛГБТ от насилия, дискриминации и жестокого обращения.

В августе 2018 года появились сообщения о программах конверсионной терапии , проводимых религиозными лидерами для «лечения» ЛГБТ-людей от их гомосексуализма. Нет надежных доказательств того, что сексуальная ориентация может быть изменена, и медицинские органы предупреждают, что методы конверсионной терапии неэффективны и потенциально вредны.

Действия полиции

Полиция Ганы иногда защищает членов ЛГБТ-сообщества. Например, в городе Тамале они помогали геям, которых шантажировали. С другой стороны, документально подтверждено насилие полиции в отношении лиц, идентифицирующих ЛГБТ. Одна женщина сообщила, что члены ее сообщества не только избили ее, когда они обнаружили ее сексуальность, но и полицейский ударил ее ногой в рот.

Законы Ганы против геев могут по закону требовать от полиции преследования ЛГБТ-граждан. В 2016 году лесбийская пара, обвиненная в свадьбе, была задержана полицией. Некоторые ЛГБТ-группы, такие как «Инициатива утешения», предоставляют ЛГБТ-гражданам помощников юристов, прошедших обучение в области прав человека, которые могут помочь им защитить их в суде.

2021 Аресты

20 мая 2021 года полиция провела обыск в отеле и арестовала 21 активиста за права ЛГБТ. Активистов обвинили в продвижении «повестки дня ЛГБТ», и 11 июня 2021 года они были освобождены под залог по четвертому ходатайству, а судебное разбирательство будет продолжено позднее.

Отчеты о правах человека

В отчете о правах человека Государственного департамента США за 2011 год указывается, что:

ЛГБТ-люди столкнулись с повсеместной дискриминацией [в 2010 году], а также с преследованием со стороны полиции и попытками вымогательства. В тюрьме геи часто подвергались сексуальному и физическому насилию. В июне 2010 года более 1000 протестующих в Такоради, Западный регион, приняли участие в мирном митинге против сообщений о деятельности геев и лесбиянок в их городе. Сообщается, что это первая подобная акция протеста в стране. В мае 2010 года в Такоради был проведен обучающий семинар по ВИЧ / СПИДу для медицинских работников. После семинара Daily Graphic объявила, что 8000 геев были «зарегистрированы» в Западном и Центральном регионах. Однако эксперты в этой области отрицают, что такая «регистрация» имела место. После семинара [,] в СМИ появилось много негативных сообщений о гомосексуализме. В июне 2010 года в интервью The Daily Graphic министр Западного региона призвал правительство принять меры по борьбе с гомосексуализмом. Он включил в себя возможность полицейских рейдов в местах, часто посещаемых геями и лесбиянками, попытки лидеров сообществ «отучить молодых людей» от гомосексуализма и публичное осуждение со стороны правительства. Однако к концу года никаких задержаний в связи с его комментариями произведено не было, и он не повторил свой звонок. Сообщалось, что четверо мужчин, которые работали в сообществе геев, были арестованы в мае 2010 года в связи с предполагаемым сексуальным насилием, а затем им были предъявлены обвинения в содомии. Дело было впервые передано в окружной суд Такоради 24 августа; однако к концу года оно так и не было услышано.

В отчете о правах человека Государственного департамента США за 2012 год установлено, что:

ЛГБТ сталкивались с повсеместной дискриминацией, а также преследованием со стороны полиции и попытками вымогательства. В тюрьме геи часто подвергались сексуальному и физическому насилию. В марте банда мужчин напала на девять человек, которых они считали ЛГБТ, в Джеймстауне, районе Аккры, вынудив их покинуть свои дома и напав на них палками и тростью. Пострадавшие подали жалобу в законную правозащитную организацию. Они сказали, что их дома были ограблены, а их выгнали. К концу года никаких арестов по делу произведено не было. В мае инструктор-сверстник, нанятый НПО для проведения семинаров по просвещению по вопросам сексуального здоровья, подвергся нападению со стороны группы мальчиков в школе в районе Вольта. Нападение произошло после того, как они обнаружили, что у него были материалы для презентации безопасного секса, такие как презервативы, копии деревянных половых органов, смазка и брошюры. Инструктор-сверстник был задержан полицией, но позже отпущен. Мальчикам не было предъявлено обвинение.

Доклад Докладчика ООН о правах человека за 2018 год показал, что:

В то время как Гана достигает целей в области демократии и развития, четверть населения живет в бедности, а ЛГБТ-идентифицирующие лица наиболее подвержены этому типу бедности. Учитывая их сексуальную ориентацию, им сложно найти работу. Кроме того, поскольку многие семьи отказываются от своих членов семьи ЛГБТ, это может оставить их без крова. Докладчик рекомендовал Гане отменить свое законодательство о однополых действиях взрослых по обоюдному согласию и чтобы правительство начало публичную кампанию по просвещению о правах и юридических и социальных услугах тех, кто стал жертвами сексуальной дискриминации.

Общественное мнение

Согласно опросу 2017 года, проведенному ILGA , 60% ганцев согласились с тем, что геи, лесбиянки и бисексуалы должны пользоваться теми же правами, что и гетеросексуалы, в то время как 30% не согласились. Кроме того, 59% согласились с тем, что они должны быть защищены от дискриминации на рабочем месте. Однако 51% жителей Ганы заявили, что люди, состоящие в однополых отношениях, должны быть обвинены в преступлении, в то время как 34% не согласились. Что касается трансгендеров, 64% согласились с тем, что они должны иметь такие же права, 62% считали, что их следует защищать от дискриминации при приеме на работу, а 55% считали, что им следует разрешить изменить свой юридический пол.

Согласно афробарометру , Гана входит в двадцатку наименее терпимых стран. Когда их спросили, будут ли они заботиться о том, будут ли они соседями гомосексуалистов, только 11% населения Ганы ответили, что их бы это устроило. Континентальный средний показатель для африканских стран составляет 21%, так что это делает Гану почти в два раза более нетерпимой по отношению к гомосексуалистам, чем остальной континент.

По сравнению с другими группами меньшинств, такими как люди другой национальности, другой религии, иностранные рабочие или люди, инфицированные ВИЧ / СПИДом, граждане Ганы по-прежнему сообщали о самых неблагоприятных чувствах к тем, кто идентифицирует себя как часть ЛГБТ-сообщества. 89% жителей Ганы разделяют мнение, что они сильно / несколько не любят ЛГБТ, что делает их самой нелюбимой группой в стране Гана. Кроме того, при изучении того, кого опрашивают, представители всех демографических групп - люди разного возраста, образования, религии, стиля жизни (сельский или городской), пола - сообщили о неприязни к гомосексуалистам на 80% и более. Однако, когда люди больше контактируют с представителями ЛГБТ-идентичности, они становятся более терпимыми.

Около 90% жителей Ганы заявили, что заявили бы в полицию о дочери, родственнике, друге или коллеге, если бы знали, что проявляют такое поведение. Кроме того, 86% жителей Ганы заявили, что они поддержат закон о криминализации лиц, состоящих в однополых отношениях.

Комментарии государственных должностных лиц

Религиозные лидеры и правительственные чиновники рассматривают права и пропаганду ЛГБТ как новое проявление западного колониализма. Религиозные лидеры использовали отрывки из Библии, Левит 18:22 и Левит 20:13 , чтобы оправдать свое осуждение гомосексуализма.

Находясь на посту президента Ганы, покойный Джон Эванс Атта Миллс в 2011 году поклялся не легализовать гомосексуализм, несмотря на угрозу премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона сократить помощь Гане из-за ее репутации в области прав человека для геев. В феврале 2017 года спикер парламента Аарон Майк Окуэй призвал внести поправки в законы Ганы, чтобы полностью запретить гомосексуализм.

В ноябре 2017 года президент Нана Акуфо-Аддо предположил, что легализация гомосексуализма в Гане неизбежна, и сказал, что он может предвидеть изменение закона. Акуфо-Аддо, выросший в Англии , сказал, что права ЛГБТ будут развиваться в Гане, как и в Соединенном Королевстве , но подтвердил, что права ЛГБТ в настоящее время не входят в повестку дня правительства. В ответ активисты ЛГБТ заявили, что в декабре проведут мирный марш в Аккре .

В августе 2018 года президент Акуфо-Аддо заявил, что правительство Ганы не будет легализовать однополые браки и декриминализовать гомосексуализм.

Многие официальные лица из государственных и церковных организаций публично выступают против ЛГБТ-сообщества. В марте 2020 года национальный женский организатор Национального демократического конгресса заявил, что гомосексуалистов следует убивать. Многие пасторы выступают против ЛГБТ-сообщества, например, Кофи Тавиа, главный пастор Церкви Христа Осу, который призывал христиан Ганы жестоко нападать на ЛГБТ-людей. В своем заявлении Тавиа также заявил, что к гомосексуализму следует применять смертную казнь.

В отчете Хьюман Райтс Вотч за 2018 год отмечалось, что подобные комментарии со стороны правительства и государственных чиновников поощряют гомофобные акты насилия и дискриминации по отношению к ЛГБТ-сообществу.

Активизм

ЛГБТ-активизм в Гане был в основном анонимным. Однако в 1998 году молодой человек по имени Коббина МакДарлинг, который использует псевдоним Принц Квеку Макдонал, стал одним из ее голосов. Принс работает с Ассоциацией геев и лесбиянок Ганы (GALAG), которая позже была преобразована в правозащитную организацию, известную как Центр народного образования и прав человека (CEPEHRG). В последние годы появилось несколько простых ЛГБТ-групп, которые объединились, чтобы сформировать более крупное движение под названием Коалиция против гомофобии, трансфобии и бифобии в Гане. Эти группы действуют под землей. В Гане есть несколько ЛГБТ-групп, большинство из которых действуют тайно в Интернете. Одна из таких групп - FOTHA-Ghana (Союз друзей сердца - Гана). Члены группы действуют через даркнет. Если быть замеченным в поддержке взглядов и интересов геев, лесбиянок и бисексуалов, это может легко привести к нападению или вероятному линчеванию ее членов. Одна из публичных групп, занимающихся пропагандой, - это Ассоциация геев и лесбиянок Ганы (GLAG). Некоторые из их работ связаны с демистификацией проблем, связанных с кризисом ВИЧ / СПИДа. Несмотря на низкий уровень инфицирования в Гане, государственные кампании по борьбе с кризисом в области здравоохранения, как правило, представляют проблему для обычных людей. Большинство геев признали, что понимают, что ВИЧ может передаваться половым путем, но не знали, что он может передаваться и через анальный секс. Гана получает финансирование на борьбу с ВИЧ / СПИДом, но они не учитывают риск для здоровья ЛГБТ. Ассоциация геев и лесбиянок Ганы, наряду с другими группами защиты интересов ЛГБТ, противодействует дезинформации правительства, обращая ее непосредственно к сообществу ЛГБТ, а также распространяя и обучая использованию презервативов и лубрикантов для предотвращения заражения. В январе 2021 года LGBT + Rights Ghana , организация, выступающая за права ЛГБТ, открыла свой офис в Аккре на фоне оппозиции со стороны правозащитных группировок. В конце февраля 2021 года в офис совершили обыск и закрыли его сотрудники службы национальной безопасности из-за противодействия местных жителей, религиозных организаций и политиков.

Проблема многих групп активистов заключается в том, что их работе напрямую мешает правительство. В сентябре 2006 года BBC сообщила, что правительство Ганы запретило конференцию по правам ЛГБТ, которая якобы должна была состояться 4 сентября в Международном конференц-центре Аккры . Министр информации и национального происхождения Квамена Бартельс сказал: «Правительство не одобряет любую такую деятельность, которая жестоко оскорбляет культуру, мораль [,] и наследие всего народа Ганы».

В марте 2020 года в Аккре должна была состояться историческая конференция. Панафриканское ИЛГА целился провести свою первую конференцию в Западной Африке разработать стратегии по улучшению прав ЛГБТ, увеличение осведомленности о проблемах ЛГБТ, а также для защиты Queer молодежи в Африке. После того, как Гана столкнулась с негативной реакцией религиозных организаций, президент Нана Акуфо-Аддо запретил это мероприятие, сославшись на то, что проведение такого мероприятия в Гане будет считаться незаконным, поскольку они по закону осуждают и криминализируют однополые отношения среди взрослых.

Антиактивизм

Усилия по адвокации ЛГБТ часто противостоят и объявляются незаконными со стороны правительства, но группы, выступающие против ЛГБТ, приветствуются. В октябре 2019 года Всемирный конгресс семей , базирующаяся в США анти-ЛГБТ-группа, провел конференцию в Аккре, во время которой они призвали африканцев принять практику конверсионной терапии. Подобные конференции - не единственные типы анти-ЛГБТ-настроений, которые разделяются и приветствуются в Гане. Также документально подтверждено, что группы линчевателей преследуют ЛГБТ-сообщество в Гане. Такие группы шпионят, шантажируют и планируют нападения на ЛГБТ-граждан или тех, кого они подозревают в ЛГБТ. Империя безопасности - одна из таких групп линчевателей, и в августе 2015 года они избили молодого человека, которого подозревали в геях, в городке недалеко от столицы.

На международном уровне многие внешние организации, такие как Организация Объединенных Наций и другие отдельные страны, выступают за права ЛГБТ. Группы, выступающие за права ЛГБТ, относятся к этим международным заявлениям неблагоприятно, поскольку они часто рассматриваются как заявления, которые не поддерживают их защиту или усилия, а лишь разжигают ненависть и дискриминацию в отношении ЛГБТ. Примером этого является бывший президент Атта Миллс, поклявшийся никогда не узаконивать гомосексуализм, когда к нему настаивает Великобритания. Это вернуло проблему гомосексуализма на национальный фронт, но не в лучшую сторону.

Закон о борьбе с ЛГБТК 2021 года

Через несколько месяцев после открытия центра и последовавшей за этим реакции со стороны правительства и граждан в июле 2021 года в Интернете просочился проект нового законопроекта. Он официально известен как «Поощрение надлежащих сексуальных прав человека». и законопроект о семейных ценностях Ганы.

В соответствии с этим законопроектом, публичные проявления однополой любви и переодевания будут наказаны тюрьмой, было бы незаконным , чтобы сформировать ЛГБТ организации или распространения информации воспринимается как поддержка ЛГБТ людей , или права, определенные виды медицинской помощи будут запрещены, и " преобразование терапия "может быть обязательной. Было бы незаконно даже идентифицировать себя как ЛГБТК, а защита прав ЛГБТ может привести к 5–10 годам тюремного заключения. Неудивительно, что однополые браки и усыновление однополыми парами также будут запрещены.

В меморандуме к законопроекту утверждается, что Гана, ее правительство, большинство ее граждан, ее культура и история полностью не одобряют ЛГБТ-сообщество. Законопроект был представлен в парламент в начале августа 2021 года. Планируется, что парламент Ганы вновь откроется в конце октября 2021 года, после чего может быть проведено голосование.

Таблица результатов

Однополые сексуальные отношения разрешены	(Наказание: до 3 лет лишения свободы)
Равный возраст согласия
Только антидискриминационные законы в сфере занятости
Законы о борьбе с дискриминацией при предоставлении товаров и услуг
Законы о борьбе с дискриминацией во всех других областях (включая косвенную дискриминацию, язык вражды)
Однополые браки
Признание однополых пар
Усыновление пасынка однополыми парами
Совместное усыновление однополыми парами
ЛГБТ разрешили открыто служить в армии
Право изменить пол по закону
Доступ к ЭКО для лесбиянок
Коммерческое суррогатное материнство для пар геев
МСМ разрешили сдавать кровь

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки

«Видео: дискриминация, насилие в отношении ЛГБТ в Гане» . hrw.org . Хьюман Райтс Вотч . 8 января 2018 . Проверено 13 января 2018 .

Languages

In other projects