Хирер Путул - Khirer Putul

Хирер Путул
	Королева и обезьяна
Автор	Абаниндранат Тагор
Страна	Индия
Язык	Бенгальский
Предмет	Детская литература
Опубликовано	1896 г.

Хирер Путул ( букв. «Кукла Кхир ») - детский фантастический роман, написанный Абаниндранатом Тагором в 1896 году. Хирер Путул считается шедевром и достопримечательностью писателей детской литературы на бенгальском языке. Хирер Путул - это простая и трогательная сказка о сахарной кукле, судьбе Дуорани и хитрой и необычной обезьяне. Эта книга была впервые опубликована в прессе Аади Брахмосамаджа. Позже он был переведен на другие языки. Эта история была адаптирована для одноименного фильма индийским писателем и режиссером Пурненду Паттреа в 1976 году. Хирер Путул , индийская телесериальная опера, основанная на романе, вышедшем в эфир на Zee Bangla в 2020 году.

Он также был адаптирован в пьесе индийской театральной труппы Nandikar в 2017 году под руководством Аниндиты Чакраборти.

участок

У короля Дипнагара было две королевы Суо Рани и Дуо Рани. Царь подарил Суо Рани 7 дворцов, 700 рабынь, лучшие украшения из 7 королевств, 7 садов, 7 колесниц. Он пренебрег Дуо Рани и дал ей сломанный дом, глухонемую горничную, порванную одежду и грязную кровать.

Переводы

Работа переведена на несколько языков:

Французский - La poupée de fromage
Шведский - Остдокский
Английский - Принц-притворщик

Разработка

Абаниндранат, племянник Рабиндраната Тагора , нашел эту историю в дневнике Мриналини Деви после ее смерти. Роман основан на истории, написанной в ее дневнике. Иллюстрации выполнены Абаниндранатом Тагором.

Анализ

По словам ученого Санджая Сиркара, сказку можно классифицировать в Индексе Аарне-Томпсона-Утера как тип рассказа ATU 459, «Мнимый сын (дочь)», тип сказки, «широко распространенный в Северной Индии и других азиатских регионах, но ни разу не нашел в Европе ».