Хлам (роман) - Junk (novel)

Хлам

Передняя обложка первого издания
Автор	Мелвин Берджесс
Страна	Великобритания
Язык	английский
Жанр	Художественная литература для молодежи , реалистический роман
Издатель	Андерсен Пресс
Дата публикации	14 ноября 1996 г.
Тип СМИ	Печать ( твердая и мягкая обложка )
Страницы	278 стр. (Первое издание)
ISBN	0-86264-632-4
OCLC	37873825
Класс LC	PZ7.B9166 Ju 1996 PZ7.B9166 Sm 1997

Джанк , известныйв СШАкак Smack , - реалистичный роман для молодых людей, написанный британским писателем Мелвином Берджессом и опубликованный в 1996 году Андерсеном в Великобритании. Расположенный на улицах Бристоля , Англия, он показывает двух беглых подростков, которые присоединяются к группе скваттеров , где они впадают в героиновую зависимость и принимают анархизм . Как критически, так и коммерчески, это лучший из романов Берджесса. Тем не менее, поначалу он был необычно противоречивым, его критиковали отрицательно за аспект «как делать», или за его мрачный реализм, или за его моральный релятивизм.

Берджесс выиграл ежегодную медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации , признав выдающуюся детскую книгу британского автора за год. К 70-летию медали в 2007 году « Хлам» был назван одним из 10 лучших произведений-победителей, выбранных комиссией для составления бюллетеня для всеобщих выборов фаворита всех времен. Junk также получил премию Guardian Children's Fiction Prize , аналогичную награду, которую авторы не могут выиграть дважды; это последняя из шести книг, удостоенных обеих наград.

В США Генри Холт опубликовал роман в 1997 году как « Smack» - еще одно жаргонное название героина .

Краткое содержание сюжета

Хлам рассказывается от первого лица , и в каждой главе рассказывается свой персонаж. В начале истории четырнадцатилетняя Джемма Броган проводит время с Дэвидом «Тар» Лоусоном, мальчиком того же возраста. Тар стал жертвой физического насилия со стороны своего отца и, как он позже понимает, эмоционального насилия со стороны матери. Оба его родителя - алкоголики . После особенно жестокого инцидента он решает сбежать в Бристоль, хотя там никого не знает и у него нет денег. Джемма, несмотря на то, что у нее любящие (хотя и строгие) родители, также решает уйти из дома и вскоре после этого присоединиться к Тар в Бристоле.

В Бристоле Тар крепко спит, регулярно общаясь только со Сколли, местным газетным киоском, которому нравится его наивное и доверчивое отношение. В конце концов Сколли знакомит Тара с Ричардом, рассеянным анархистом- веганом , который открывает заброшенные дома для использования в качестве приседаний. Тар присоединяется к Ричарду и его друзьям Вонни, восемнадцатилетней «материнской» женщине; и ее бойфренд Джерри, который описывается как немного бесполезный. Между ними молодые люди поддерживают Тара финансово, чтобы уберечь его от отца, даже если это незаконно. Джемма приходит «в гости», намереваясь остаться. Вонни это расстраивает, поскольку она не видит в этом одну и ту же ситуацию; они защищают Тар, но Джемма не боится и просто хочет более «интересной» жизни. Вонни неохотно позволяет Джемме остаться с ними, но она настаивает, чтобы оба подростка уведомили свои семьи из телефонной будки о том, что они в безопасности. Тар доволен их положением, но Джемма постепенно становится все более беспокойной, желая найти людей своего возраста.

Через несколько недель взрослые решают, что Джемма должна вернуться домой. Ричард устраивает прощальную вечеринку в заброшенном доме и, к огорчению Вонни, приглашает Лили и Роба, пару, которых она подозревает в употреблении тяжелых наркотиков. Джемма влюблена в Лили с того момента, как видит ее. Две девушки мгновенно соединяются, и Лили приглашает пару остаться с ними на ночь. Пока они там, Лили и Роб поощряют Джемму и Тар курить вместе с ними героин, и они это делают, полагая, что только курение не вызовет у них зависимости. Впоследствии их приглашают жить с Лили и Робом, и они так и поступают.

Тар и Джемма живут с Лили и Робом долгое время, и в первые дни это все весело. У них частые вечеринки, воровство в магазинах, чтобы прокормиться, и отопление дома топливом из цистерн. Они знают всех местных скваттеров и наркоманов, особенно сблизившись с Салли, еще одной девушкой их возраста. Однако их пристрастие к курению героина быстро превращается в долговременную зависимость. В конце концов, девушки становятся проститутками, чтобы заработать на своей привычке.

После события с участием друга, который принял передозировку в их доме, полиция арестовала Тар. Его отправляют в наркологический центр вместо тюрьмы, где он получает лечение. Благодаря консультированию он также сталкивается с некоторыми перенесенными им травмами. Он покидает центр чистым, решив воздержаться от наркотиков, но почти сразу же принимает героин, как только возвращается в сквот.

Лили, которая не работает в массажных салонах, как Джемма и Салли, а вместо этого работает на улице под защитой Роба, обнаруживает, что беременна. Она решает оставить ребенка, и пятеро из них клянутся выздороветь. Они едут в Уэльс с целью избавиться от героина и пройти детоксикацию в безопасной обстановке. Однако поездка быстро разваливается. Роб и Салли контрабандой провозят с собой немного героина, Тар автостопом возвращается в Бристоль на второй день, а Лили обнаруживает героин Роба и сама делает себе инъекцию. Джемма сначала сопротивляется, но как только она понимает, что она единственная, кто все еще пытается прекратить употреблять наркотики, она снова начинает их употреблять. Они возвращаются в Бристоль, напуганные тем, что они осознали о своих пристрастиях: они действительно не могут остановиться только потому, что они этого хотят.

Со временем Лили рожает ребенка и продолжает колоть героин, пока ребенок кормит грудью. Тем временем Роб начинает устраиваться в общественных туалетах, чтобы оплачивать их привычку. Тар полностью изменился; наивный, радостный человек, которым он когда-то был, был заменен кем-то, кто лжет и крадет у его друзей и даже у Джеммы. Оба мальчика становятся торговцами наркотиками . У них есть травмирующий опыт, когда они обнаруживают, что друг и его девушка мертвы после передозировки. Однако они не делают ничего, чтобы предупредить власти, а просто воруют их запас наркотиков.

Катализатор приходит, когда Джемма понимает, что тоже беременна. После особенно уязвимого момента с Лили, которая невербально признает, что она ошеломлена, Джемма понимает, что не может допустить, чтобы то же самое случилось с ее собственным ребенком. Она выходит из дома посреди ночи и звонит в полицию, сообщая им адрес дома и то, что он используется для торговли наркотиками. Тар, Роб и Лили арестованы, и Тар снова получает наказание, что означает, что он приговорен к лишению свободы. Тем временем Джемма находит Вонни и просит ее о помощи. Она позволяет Вонни связаться со своими родителями, которые обращаются в больницу, куда она поступила с тяжелыми симптомами абстиненции . Впервые за три с половиной года Броганы воссоединяются со своей дочерью, которая просит вернуться домой.

Джемма возвращается жить в свой родной город без наркотиков. Она рожает дочь Уну, ожидая, когда Тар выйдет из тюрьмы. Однако, как только он освобождается, Джемма понимает, что она больше не чувствует того же к Тар, и они прекращают свои отношения. Читатель узнает, что Тар в конечном итоге пробирается в дом Джеммы и ударяет ее по крайней мере один раз, что является мрачным повторением поведения своего собственного отца. Джемма остается свободной от героина после того, как она прошла абстинентный синдром, тогда как Тар считает это намного труднее и несколько раз поскользнется, даже если он принимает метадон . История заканчивается тем, что Тар завел новую девушку и время от времени видел Уну, оплакивая потерянную жизнь, все еще страстно желая героина и все еще надеясь, что Джемма однажды согласится возобновить их романтические отношения.

Персонажи в Junk

• Дэвид «Тар» Лоусон - главный герой, четырнадцать лет в начале книги. Испытывая насилие со стороны своего отца, он никогда не гордится употреблением наркотиков, но становится героиновой зависимостью после того, как обнаруживает, что наркотик помогает ему забыть о пережитом злоупотреблении.
• Джемма Броган - девушка Тара, четырнадцатилетняя мятежная девушка, которая убегает вместе с ним. Позже она становится проституткой и наркоманом.
• Ричард - анархист и левый активист, который помогает Джемме и Тар найти жилье. Ему за двадцать.
• Вонни - восемнадцатилетний анархист, который живет с Ричардом и Джерри, который в конечном итоге помогает Джемме на пути к реабилитации.
• Джерри - бойфренд Вонни, живет с Ричардом и Вонни в сквоте.
• Лили - пятнадцатилетняя героиновая наркоманка, которой нравится Джемма. Она выросла в системе опеки, и есть намёки на то, что она тоже страдала от жестокого обращения.
• Роб - шестнадцатилетний парень-наркоман Лили. Воспитание у него временное.
• Салли - хорошая подруга Лили и Роба, тоже пристрастившаяся к героину.
• Мистер и миссис Броган - родители Джеммы
• Мистер и миссис Лоусон - родители Тара
• Сколли - табачник, который знакомит Тар с Ричардом. Позже он платит за сексуальные услуги Джемме, хотя не понимает, кто она такая.

Кино, ТВ или театральные постановки

Хлам был адаптирован для театра Джоном Реталлаком (опубликован Methuen ISBN  0-413-73840-X ). В 1999 году по нему также была экранизирована телевизионная драма в рамках сериала BBC Scene для подростков.

Junk также был пересмотрен в 2003 году с новым названием Smack , и он часто используется в качестве основы для тезисов для экзаменов по драматическому искусству (GCSE и A level).

Смотрите также

• На игле , роман 1993 года
• На игле , фильм 1996 года
• Бездомность в Англии

Заметки

Рекомендации

Внешние ссылки

• Хлам в библиотеках (каталог WorldCat ) - сразу первое издание
• Вкус в библиотеках (каталог WorldCat ) - сразу первое издание (США)
• Мусор на IMDb