Джеймс Киркуп - James Kirkup

Джеймс Киркуп
Родился Джеймс Гарольд Киркуп
23 апреля 1918 г.,
Англия
Умер 10 мая 2009 г. (2009-05-10)(91 год)
Андорра
Занятие Поэт, писатель
Жанр Поэзия, художественная литература, публицистика

Джеймс Гарольд Киркуп , FRSL (23 апреля 1918 - 10 мая 2009), урожденный Джеймс Гарольд Киркуп , был английским поэтом, переводчиком и писателем-путешественником . Он написал более 45 книг, в том числе автобиографии, романы и пьесы. Он писал под разными псевдонимами, в том числе Джеймс Фалконер, Адитья Джа, Джун Хонда, Эндрю Джеймс, Таэко Кавай, Феликс Листон, Эдвард Реберн и Айви Б. Саммерфорест. Он стал членом этого Королевского общества литературы в 1962 году.

Ранние годы

Джеймс Киркуп вырос в Саут-Шилдсе , получил образование в средней школе Вестоу, а затем в Королевском колледже Даремского университета . Во время Второй мировой войны он отказался от военной службы по соображениям совести и работал в Комиссии по лесному хозяйству на земле в Йоркшир-Дейлс и на ферме Лэнсбери Гейт в Клаверинге , Эссекс. Он преподавал в школе Даунс в Колволле, Малверн, где раньше был мастером У.Х. Оден . Киркуп написал там свой первый сборник стихов; это был «Утопленный моряк» , который был опубликован в 1947 году. С 1950 по 1952 год он был первым научным сотрудником Грегори Поэзии в университете Лидса , что сделало его первым университетским поэтом-резидентом в Соединенном Королевстве.

Он переехал на юг со своим партнером Дереком в Глостершир в 1952 году и стал приглашенным поэтом в Академии искусств Бата в течение следующих трех лет. Уехав из Бата, Киркуп преподавал в лондонской гимназии, а затем покинул Англию в 1956 году, чтобы жить и работать в континентальной Европе, Америке и на Дальнем Востоке. В Японии он нашел признание и оценку своей работы, и он поселился там на 30 лет, читая лекции по английской литературе в нескольких университетах.

Дело о богохульстве

Киркуп привлек внимание общественности в 1977 году, после того как газета Gay News опубликовала его стихотворение «Любовь, осмеливающаяся говорить свое имя» , в котором римский центурион описывает свою страсть и влечение к распятому Иисусу. Газета была успешно привлечена к уголовной ответственности по делу Уайтхаус против Лимона с участием редактора Денниса Лемона за кощунственную клевету в соответствии с Законом о богохульстве 1697 года Мэри Уайтхаус , тогдашним секретарем Национальной ассоциации зрителей и слушателей .

Поэзия

После написания простых стихов и рифм с шестилетнего возраста и публикации «Утопленного моряка» в 1947 году опубликованные работы Киркупа охватили несколько десятков сборников стихов, шесть томов автобиографии, более сотни монографий оригинальных произведений и переводов и тысячи коротких статей в журналах и периодических изданиях. Его умелое написание хайку и танка признано во всем мире. Многие из его стихотворений напоминают о его детстве на северо-востоке и представлены в таких публикациях, как The Sense of the Visit , To the Ancestral North , Throwback и Shields Sketches .

В 1995 году Джеймс Хогг и Вольфганг Гёрчахер (Университет Зальцбург Пресс / Поэзия Зальцбурга) получили письмо из Андорры, подписанное Киркупом, только что вернувшимся из Японии. Киркуп предложил переиздать некоторые из его ранних книг, которые давно не издавались. В то же время он хотел предложить новые рукописи, которые сделают Зальцбургский издательский дом своим главным издателем. То, что началось в 1995 году со сборника « Странные аттракторы и определенное состояние ума» - последнего антологии классических, современных и современных японских хайку - закончилось после более чем десятка публикаций эпической поэмой « Пикадон» в 1997 году.

Его родной город Саут-Шилдс теперь хранит растущую коллекцию его работ в Центральной библиотеке, а артефакты его времен, проведенных в Японии, хранятся в соседнем музее. Его последний сборник стихов был опубликован летом 2008 года издательством Red Squirrel Press и был представлен на специальном мероприятии в Центральной библиотеке в Саут-Шилдсе.

Библиография

Поэзия

  • Утонувший моряк (1947)
  • Затонувшая деревня и другие стихи (1951)
  • Правильное сострадание и другие стихи (1952)
  • Весеннее путешествие и другие стихи 1952–1953 (1954)
  • Спуск в пещеру и другие стихи (1957)
  • Блудный сын, Стихи 1956 - 1959 (1959)
  • Отказ подтвердить последнее и первое стихотворение (1963)
  • Нет мужчин - иностранцы (1966) (хотя был написан в 1966 году, но был первым в его сборниках стихов)
  • Птица в клетке весной (1967)
  • Белые тени, черные тени: Стихи о мире и войне (1970)
  • Слуга тела: Стихи изгнания (1971)
  • Бестиарий Бьюик (1971; 2009)
  • Песочный художник (1978)
  • Призрачный лифт (1982)
  • Одинокое пугало (1983)
  • На север предков: стихи для автобиографии (1983)
  • Смысл визита (1984)
  • Дом ночью (1988)
  • Возврат: Стихи к автобиографии (1988)
  • Странные аттракторы (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1995)
  • Определенное состояние ума - антология классического, современного и современного японского хайку в переводе с эссе и обзорами (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1995)
  • Средь бела дня : стихи Востока и Запада (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Пациент-обитуарист (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Как готовить женщин (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Tanka Tales (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Сборник более коротких стихов : предзнаменования бедствия (том 1) и раз и навсегда (том 2) (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга 1996)
  • Расширенное дыхание (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Горящие жирафы (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Меры времени (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга 1996)
  • Пикадон: эпическая поэма (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга 1997)
  • Ему снилось, что он был бабочкой (1997)
  • Марсден-Бэй (2008)
  • Домашние мысли (2011)

Пьесы

  • Подлинная тайна Рождества (впервые опубликовано в 1956 г.)
  • Принц Хомбургский (впервые опубликовано в 1959 г.)
  • Физики (впервые выпущено в 1963 г., впервые опубликовано в 1963 г.)
  • Метеор (впервые произведен в 1966 г., впервые опубликован в 1973 г.)
  • Играть Стриндберг (впервые выпущен в 1992 году)
  • Два немецких классика драмы (Генрих фон Клейст: Принц Гомбургский ; Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер: Дон Карлос . Пер. Джеймс Киркуп. Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
  • Истинные тайны и хроника собора Питерборо (1 т. Перевод Джеймса Киркупа. Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)

Автобиография

  • Единственный ребенок: автобиография младенчества (1957)
  • Печали, страсти и тревоги: автобиография детства (1959)
  • Что такое английская поэзия? (1968)
  • Я из всех людей: автобиография молодежи (1990)
  • Поэт не мог быть геем (1991)
  • Я повсюду (1993)
  • Дитя Тайна (включая «Единственный ребенок: автобиография младенчества и печали, страстей и тревог: автобиография детства» ; Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга 1996)

Критика

  • Диверсии: празднование восьмилетнего Джеймса Киркупа

Описание и путешествия

  • Эти рогатые острова: журнал Японии (1962 г.)
  • Токио (1966)
  • Улицы Азии (1969)
  • Япония за веером (1970)
  • Небеса, ад и Хара-Кири (1974)

Киркуп получил Атлантическую премию в области литературы от Фонда Рокфеллера в 1950 году; он был избран членом Королевского общества литературы в 1962 году; он выиграл приз Японского ПЕН-клуба в области поэзии в 1965 году; В 1992 году он был награжден премией Скотта Монкриффа за перевод. В середине 1990-х он получил приз Фонда японского фестиваля за книгу танка .

Он умер в Андорре 10 мая 2009 года.

Наследие

Документы Киркупа хранятся в Йельском университете и Саут-Шилдс.

использованная литература

внешние ссылки