Иоан Биану - Ioan Bianu

Иоан Биану
Bianu.png
Фотография Биану, ок. 1920 г.
Родившийся 1856 или 1857 г.
Фэгет (Oláhbükkös) , Трансильвания , Австрийская империя
Умер 13 февраля 1935 г. (78–79 лет)
Бухарест , Королевство Румыния
Другие названия Ион Биану, Ион Фрунза
Академическое образование
Влияния Тимотей Сипариу , Хашдеу , Эмиль Legrand , Йоан Мик молдавский , Émile Пико
Академическая работа
Эра 19 и 20 века
Основные интересы
Под влиянием Александру Розетти , Раду Р. Розетти

Ioan Bianu (1856 или 1857 - 13 февраля 1935) был Имперский австрийца -born румынский филолог и библиограф. Сын крестьянской семьи из Трансильвании , он закончил среднюю школу в Блай , где стал учеником Тимотея Чипариу и Иоана Мику Молдована . В юности он поддерживал румынский национализм и вступил в конфликт с австро-венгерскими властями, прежде чем окончательно эмигрировать в Старое Королевство Румынии в 1876 году. Там он учился в Бухарестском университете , а затем поступил на факультет, где преподавал румынский литературный язык. история. Он был связан с библиотекой Румынской академии более полувека, преобразовав учреждение из того жалкого состояния, в котором он находился, и обеспечил пятикратное увеличение его коллекции. Он помог написать две важные многотомные работы, в которых подробно описаны ранние книги и рукописи из его страны, и был основателем библиотечной и информационной науки в своей приемной стране. Ближе к концу своей жизни, борясь с глухотой, Биану отказался от библиотеки в пользу своего друга Раду Р. Розетти , но продолжил служить президентом Румынской академии .

Стипендия Биану была удвоена его работой в качестве организатора в этой области и, особенно после 1880 года, участием в политических интригах. Он был учеником Дмитрия Стурдза , присоединился к Национал-либеральной партии последнего и заручился поддержкой в ​​академических кругах. Биану продолжал агитировать среди трансильванских румын, но к 1896 году и он, и Стурдза стали умеренными в национальном вопросе и выступили за сближение с Австро-Венгрией. Таким образом, Биану был « германофилом » во время Первой мировой войны, что означает, что он критиковал союз Румынии с державами Антанты . Он оставался в немецкой -occupied территории после падения Бухареста , но был избавлен от преследования по окончанию войны.

биография

Начало

Он родился в Фэгете (Oláhbükkös) , деревне к востоку от трансильванского города Блаж (на южной границе округа Кис-Кюкюллё с 1876 года, а ныне в округе Альба ). Его родители, Григоре и Аника ( урожденная Попа) поженились в 1855 году; это был второй брак Григоре. У пары было два сына и три дочери, все из которых дожили до совершеннолетия. Семья Биану была старым крестьянином из некоторого достатка, деревня - маленькая румынская деревня на склоне холма. Живя в непосредственной близости от духовного центра румынской греко-католической церкви на территории тогдашней Австрийской империи, они исповедовали эту веру. Биану посещал начальную школу в своей родной деревне. Его отец понимал важность школьного образования, даже если это предполагало материальные жертвы, и мальчик проучился почти десять лет в гимназии и румынской средней школе в Блай. Когда он прибыл в 1868 году, местная атмосфера была неопределенной и отмечена активностью преподавателей против недавнего австро-венгерского компромисса , который освятил Трансильванию, часть венгерской короны , вопреки требованиям Румынии.

Пока Биану был там, Тимотей Чипариу был на пике своей карьеры. Он жил с одним из своих учителей, Иоаном Мику Молдован , который помогал обеспечивать его повседневные нужды и с которым бывший ученик поддерживал отношения до смерти учителя в 1915 году. Именно в доме Молдована впервые пробудился интерес Биану к старым румынским книгам. и он вспоминал в последующие годы, как с ним обращались там как с сыном. Одним из его последних действий в школе было участие в ежегодной демонстрации собрания в мае 1848 года на Câmpia Libertății . Это был последний подобный сбор, поскольку венгерские власти отныне запретили его.

Биану получил высшее образование в 1876 году в одном классе со своим двоюродным братом Василе Биану , будущим врачом и политическим деятелем. По рекомендации Молдавана Августу Требониу Лавриану Иоан уехал в Бухарест , столицу Старого румынского королевства ; Четыре одноклассника присоединились к нему в эмиграции. Лауриан при поддержке поэта Георгия Сиона получил должность ассистента в Центральной государственной библиотеке . Таким образом, он был в состоянии прокормить себя до 1880 года, посещая факультет литературы и философии Бухарестского университета . В начале 1879 года он был назначен архивариусом и библиотекарем Румынской академии . Известно, что он был экономным, он жил на территории библиотеки Румынской академии в центре Бухареста, где также разводил коров.

В 1881 году он выиграл конкурс на звание профессора румынского языка и литературы в Национальном колледже Святого Саввы . Позже в том же году с помощью своего бывшего профессора Богдана Петрисейку Хасдеу он получил стипендию для изучения романской филологии в Милане и Париже . Среди его учителей были несколько личных друзей Хасдеу , слависты Ватрослав Ягич , Луи Леже и Грациадио Исайя Асколи . Он также встречался с католиком Эмилем Пико , посещал курсы с Гастоном Пэрис , но длительное влияние его пребывания заключалось в открывающих глаза визитах в библиотеки. Впечатленный Палаццо Брера , Библиотекой Амброзиана , библиотеками по всей Италии, Национальной библиотекой Франции , Британским музеем и Бодлеанской библиотекой , он в то же время остро осознал плохое состояние библиотек Румынии и собрал идеи по их улучшению.

Вернувшись домой в 1883 году, он стал доцентом кафедры румынской литературы Бухарестского университета. Он по-прежнему совершал поездки за границу: в 1885 году он провел время в Галиции-Лодомерии , изучая Ягеллонскую библиотеку по румынским предметам, архив Оссолинского в Лемберге и фонд Дософтей в Шовкве . По его собственному желанию, он был также направлен в Минске губернаторство , Российская империя , где он исследовал Радзивилл коллекцию в Несвижском замке . Там его принял Антони Вильгельм Радзивилл , который позволил ему скопировать около 300 документов и подружился с его маленькой дочерью Эльжбетой, позже женой графа Потоцкого .

Профессор и национал-либеральный агент

По возвращении в Бухарест в июне 1886 года Биану женился на Александрине Бэйкояну, которую его друг Секстил Пуккариу описал как «блестяще духовную» женщину, и таким образом был принят в высший класс Бухареста. Как отмечает социальный историк Лучиан Настасэ, этот шаг также обеспечил Биану большее признание как ученого, а также доступ к политике - через Бэйкояну он теперь был связан с историком Александру Д. Ксенополем и политиком Николаем Ксенополем . Пара стала крестными родителями Пуджариу на свадьбе последнего в сентябре 1905 года.

В 1888 году Биану начал сотрудничество с неоромантическим литературным обозревателем Хасдеу Revista Nouă . Он написал колонку рецензий на книгу, а также написал биографию писателя Георгия Асаки . Избранный членом-корреспондентом Академии в 1887 году, он был повышен до титульного статуса в 1902 году. После потери кафедры румынской литературы Овидию Денсусиану в 1901 году, в 1902 году Биану стал титулованным обладателем звания профессора истории румынской литературы в университете. Позже он был также избран деканом литературного факультета. В дополнение к этой работе в 1904 году он участвовал в комиссии по расследованию, созданной Министерством образования , по закрытию школ Нотр-Дам-де-Сион , обвиненных в насильственном обращении православных учеников в католицизм .

Биану за столом в библиотеке Румынской академии , ок. 1900 г.

Между тем, член Национал-либеральной партии (НЛП) и аудитор ее бухарестского клуба, Биану был союзником Димитри Стурдза и попал в Собрание депутатов . Не имея серьезных амбиций в этой сфере, он предпочитал быть чем-то вроде серой решетки перед партийным лидером. Еще с 1887 года он вступился между Стурдза и дружественными PNL академиками, включая слависта Иоана Богдана , заручившись их поддержкой против конкурирующих консерваторов и помогая им выезжать за границу для получения специализации. В 1892 году положительная рецензия, которую он написал для Revista Nouă, помогла Богдану получить профессуру. Однако Биану сохранил связи с литературным клубом консерваторов Junimea , который он часто посещал в качестве внешнего гостя в 1880-х годах. Он также часто посещал консервативные клубы в Западной Молдавии , дружил с умеренным консерватором Раду Розетти, а затем и его маленьким сыном Раду Р. Розетти . Два политика обсуждали вопросы двухпартийной политики и даже сговорились удалить некомпетентных администраторов любого оттенка из своих офисов. Он и Хасдеу также убедили Раду-старшего начать свою работу в качестве социального историка и теоретика, а затем помогли ему найти работу архивиста. По словам Настасэ, Биану, якобы любовник жены Стурдзы Зои, был мастером маневрирования «рычагами власти» и руководил своей собственной «кликой».

Изначально Биану был ортодоксальным румынским националистом , выступающим за единство Румынии и его родной Трансильвании. В начале 1880-х годов, когда Стурдза был президентом Академии, Биану вернулся в Блаж, надеясь убедить Чипариу возобновить контакты с Академией. Чипариу возражал, главным образом из-за его неприязни к Хасдеу и его конфликта с Лаурианом. В 1892 году Биану присоединился к исполнительному комитету Культурной лиги за единство всех румын и начал рассылать спонсорские средства лидерам протестного движения Трансильванского меморандума . Во время ответной реакции Стурдза послал Биану помочь Ойгену Броту и другим ссыльным меморандистам в Милане. Его план переселения участников в различные европейские страны, тем не менее, был воспринят предполагаемыми бенефициарами как «совершенно абсурдный», которые предпочли предстать перед судом. Позиция Биану в отношении Трансильвании изменилась за несколько лет. В 1896 году, когда Стурдза был премьер-министром , Биану участвовал в сближении с Австро-Венгрией. Во время государственного визита в Румынию императора Франца Иосифа Стурдза отправил Биану, Григоре Антипа , Штефана Сихляну и Барбу Штефэнеску Делавранча в Вырчорову , где они должны были встретиться с австрийскими делегатами перед Культурной лигой, которая отправила протестующих. Две румынские делегации столкнулись друг с другом, инцидент, о котором с восторгом сообщили в бухарестской прессе.

Биану продолжал работать в Национальном либеральном клубе Бухареста в течение следующего десятилетия, помогая Стурдзе победить Джунимея у консерваторов. Во время выборов 1905 года он поддержал Junimist кандидата Титу Maiorescu и, в свою очередь, получают Junimea ' поддержка s для Национальной Либеральной Петру Poni . Биану и Пони оставались близкими друзьями на всю оставшуюся жизнь. Биану также использовал свое влияние для продвижения многих других научных целей, например, когда в 1909 году он привел в Румынию Рамиро Ортиса , основавшего Бухарестскую школу итальянских исследований. Параллельно Биану сохранил связи с румынами, проживающими в российской губернии Бессарабия : в переписке со Штефаном Чобану он был проинформирован о русификации этой провинции. Как написал Чобану в одном из своих ответов, книги, присланные Биану, помогут повернуть вспять эту тенденцию: «Да здравствует Биану, и пусть вы продолжаете служить румынскому народу в построении его будущего. [...] Теперь я сам читаю и хорошо понимаю румынский литературный стандарт, хотя я не могу писать на нем так же хорошо, как на русском. С моим русскоязычным образованием я приобрел привычку думать по-русски. Придет время, когда я буду говорить на моем румынском так же легко и свободно, как Я говорю по-русски ".

Военное время

На самых ранних этапах Первой мировой войны, когда Румыния все еще оставалась осторожно нейтральной, Биану также занимал нейтралистскую позицию. Историк Николае Йорга , который был президентом Культурной лиги, отметил, что Биану, в отличие от Стурдза, не хотел, чтобы Румыния была привержена центральным державам . Это произошло потому, что «он возмущался, что мы сражаемся бок о бок с венграми, у которых никогда не было другой цели, кроме как сокрушить нас». Тем не менее, Биану был также одним из трансильванцев и членов НПЛ меньшинства, которые также отклонили предложения присоединиться к державам Антанты . Среди этих « германофилов » Биану выделялся тем, что выступал против проекта оккупации Трансильвании у Австро-Венгрии при поддержке Антанты. В августе 1914 года под псевдонимом Ион Фрунза он опубликовал эссе « Pentru lămurirea situației». Cuvinte către români («Прояснение вещей. Обращение к румынам»). В этой работе, вскоре переведенной на немецкий язык, утверждалось, что Антанта была прикрытием для русского империализма , панславизма и « турнических орд »; он осудил преследование румын в Австро-Венгрии, но отметил, что все они жили намного лучше, чем румыны, живущие под властью России в Бессарабии. Эту точку зрения сразу же поддержал социолог Димитрие Густи , предложивший опубликовать «Замечательный труд Фрунзэ» «тиражом в миллионы экземпляров, чтобы его прочитал каждый румын».

В конце концов, осенью 1916 года кабинет ННЛ и король Фердинанд I объявили о поддержке Румынией Антанты; Румынские войска ненадолго вошли в Трансильванию , но в Румынию, в свою очередь, вторглись Центральные державы. Биану подавил свою оппозицию, но не критиковал открыто все центральные державы. В сентябре, вскоре после битвы при Туртукае , он написал в « Вииторуле» статью, специально предназначенную для Королевства Болгарии и болгар в Румынии , которых он назвал «ядовитыми змеями». По словам историка Лучиана Боя , это «возможно, самое антиболгарское сочинение, когда-либо опубликованное на румынском языке»; «Биану ничего не говорит об австро-венграх или немцах, как будто румыны воевали с болгарами только в 1916 году!»

Румынская армия и администрация во главе для Западной Молдавии: сын Bianu по Александру был составлен, но, по мнению его противников, потраченных на войну в относительной безопасности на Bârlad , уклоняются от исполнения служебных обязанностей. Также спорно то, что Биану-старший предпочел не присоединяться к исходу и оставался с германофилами и нейтралистами в оккупированном Бухаресте до 1918 года. Он отметил, что он наблюдал, «глаза заливались слезами», как немецкая армия марширует по улицам. Один из десяти оставшихся академиков, он обеспечил, чтобы библиотека Академии продолжала функционировать в относительно нормальном режиме, отказываясь публиковаться в условиях оккупационного режима, но также в какой-то мере сотрудничая с оккупантом.

Письма Биану об оккупации являются основным источником информации о деятельности германофилов, таких как Антипа, Петре П. Карп , Александру Ал. Бельдиман , Александру Цигара-Самурчж и Якоб Негруцци . Биану встал на сторону Карпа в его критике политики PNL, но, в отличие от него и Бельдимана, не призывал к свержению короля Фердинанда. Он также воздержался от подписки на открыто прогерманской платформе Карпа. Тем не менее, антигерманофилы запомнили его участием в банкетах, устроенных марионеточным губернатором Лупу Костаки . Австро-венгерской армии также попросил Bianu поручиться за офицера Александра Лека Морариу , который был обвинен в том , тайно румынский националист мешалка.

Румыния признала поражение в мае 1918 года , и Академия могла возобновить работу в Бухаресте при дружественном Германии консервативном режиме с Александру Маргиломаном в качестве премьер-министра. В октябре Биану присоединился к своим вернувшимся коллегам и сообщил об убытках, понесенных в предыдущие годы. Он еще больше шокировал общественное мнение после того, как приказал провести публичный траур в Академии после смерти проавстрийского священнослужителя Василе Мангра . Лоялистское правительство было полностью восстановлено в Бухаресте в течение месяца после неожиданного поражения Германии , которое привело к созданию Великой Румынии (в которую входила объединенная Трансильвания ). В декабре Академия приветствовала премьер-министра Иона И.К. Брэтиану . По словам ныне опального Маргиломана, его сторонникам либо запретили присутствовать, либо, в случае Биану, заставили замолчать. В этой новой атмосфере Биану был исследован комиссией Академии как сотрудник военного времени в марте 1919 года, но отказался явиться на допрос. По его словам, группа, расследовавшая его, полагалась только на вырезки из антигерманофильской прессы.

Последние годы

В мае 1919 года Биану объединил усилия с Йоргой и другими академиками, выступающими за Антанту, чтобы добиться международного признания новых границ Румынии. Однако им не удалось убедить Министерство иностранных дел спонсировать их дипломатическую переписку с западноевропейскими академиями. Хотя он был упомянут по имени и подвергался критике в отчете комиссии Академии от июля 1919 года, Биану не пострадал от дальнейших последствий. В сентябре 1919 года Биану был официальным докладчиком, оценивающим, достойна ли пьеса Александру Давилы « Влайку Водэ» премии Академии; он счел это неподходящим, отметив, что Давила не придерживался проверенного исторического повествования. Он присоединился к базирующейся в Трансильвании Румынской национальной партии (PNR) перед выборами в ноябре 1919 года, заняв место в Собрании округа Тырнава-Мика . Три года спустя разразился конфликт между королем Фердинандом и PNL, с одной стороны, и PNR, с другой. В основе лежал вопрос автономии Трансильвании. Биану использовал свое посредническое положение, чтобы договориться о присутствии PNR в Алба-Юлии , где Фердинанд короновал себя королем Великой Румынии, но не смог убедить Александру Вайда-Воевод .

Время Биану было разделено между Бухарестом и Предялом , где в 1912 году он построил себе виллу. С ок. В 1909 году его жена заболела и почти никогда не появлялась на публике. Их сын Александру изучал право в Париже и вернулся в Румынию в 1923 году, чтобы работать банковским клерком, а затем, наконец, присоединился к дипломатическому корпусу и стал торговым атташе в Лондоне. В 1924 году Биану помог организовать первый национальный конгресс библиотекарей в Румынии, а позже в том же году основал первую в стране ассоциацию библиотекарей вместе с румынской практической школой архивных наук по образцу Национальной школы шарт . Издательство Аристида Бланка Cultura Națională также необычно выбрало его для надзора за сборником румынских городских монографий.

В последние годы своей жизни Биану заявил о своем недовольстве «эксклюзивистско-отталкивающим индивидуализмом» в румынской академической жизни, назвав его «злым» влиянием. В июне 1925 года он был вынужден объявить, что в Академии дефицит составляет 90%, и она сокращает расходы. Он продолжал оказывать политическое вмешательство в защиту различных своих протеже, в том числе литературного критика Георгия Богдан-Дуйкэ и лингвиста Теодора Капидана , и руководил карьерой филолога Александру Розетти . В июне 1926 года Биану и его двоюродный брат Василе вернулись в Блаж на Конгресс Культурной лиги, на котором председательствовал Йорга. Он также неохотно представился кандидатом на пост президента Академии, но проиграл с большим отрывом Эмилю Раковицэ .

К тому времени Биану выразил неприязнь к итальянскому фашизму , и, как следствие, итальянские власти обошли его стороной для награждения и отличия. В апреле 1928 года, в последние месяцы его учебы в университете, он поддержал ректора Эрмила Панграти, призвав правительство распустить антисемитский Союз христианских студентов, который вызывал беспорядки и беспорядки; Этой позиции противопоставил Василе, который, как член Сената , утверждал, что румынские евреи симпатизируют венгерскому ирредентизму . Его преподаванию мешала прогрессирующая глухота, которая началась намного раньше, Биану ушел из университета в середине 1928 года, уступив место своему ученику, фольклористу Думитру Каракостеа . В прошлом году Caracostea внесла свой вклад в Bianu Festschrift вместе с Йоргой, Пудкариу, Александру Розетти, Василе Богреа , Николае Картоян , Шарлем Друэ и Петре П. Панайтеску . Несмотря на то, что он приступил к реализации проекта по проектированию нового здания библиотеки, Биану в конце концов оставил свою должность в начале 1931 года, уступив свое место Раду Р. Розетти. Тогда он объявил, что также страдает заболеванием почек и ревматизмом .

Став генеральным секретарем Академии в 1927 году, Биану был избран ее президентом 1 июня 1929 года. Один из первых почитателей и политический союзник, геолог Людовик Мразек назвал Биану силой профессионального консерватизма, одним из нескольких «порядочных людей и искренних патриотов». "кто противостоял интеллектуальным причудам. В январе 1932 года новый король Карол II сделал Биану рыцарем Ордена Короны . В следующем месяце от имени Румынской Академии Биану и Георге Шижеика начали переписываться с Советской Академией наук - часть более масштабных усилий по разрядке напряженности в румынско-советских отношениях . Позже в том же году он ушел в отставку, но продолжал выполнять обязанности вице-президента до своей смерти. В последние месяцы своей жизни он вмешался в спор между Йоргой и венгерским архивистом Эндре (Андрей) Вереш , убедив последнего не нагнетать конфликт.

Вдовец с декабря 1929 года, Биану умер в своем доме в Бухаресте 13 февраля 1935 года после приступа уремии . Его тело было положено в Академию, и факультет литературы отметил это событие, приостановив курсы на день. Похоронен вместе с Александриной Биану на участке 54 кладбища Беллу . В некрологе Йорга из Культурной лиги назвал Биану «титульным богом Академии». Личные книжные коллекции Биану, насчитывающие около 1400 томов, были переданы библиотеке Академии.

Работа

  • Биану Documente de Artă Românească din Manuscripte vechi ("Румынские артефакты в старых рукописях", 1922)

  • Почтовая марка 1965 года, посвященная тридцатилетию со дня смерти Биану

  • Посмертный офорт Биану

Вдохновленный Александру Одобеску , Ионом Гика и Стурдза, которые внушили ему уважение к книгам и библиотекам, Биану отказался от идеи научной карьеры в пользу работы библиотекарем. Его первой публикацией в 1876 году была монография о Самуиле Мику-Кляйне . Когда он поступил в Библиотеку Академии в 1879 году, начало 56-летнего сотрудничества, которое закончилось его смертью, учреждению было пожертвовано 6000 томов; к 1885 году их насчитывалось 30 000 человек, и этап его становления был завершен. В 1895 году он открыл библиографический отдел в библиотеке, который до 1925 года привлекал усилия ученых страны, заинтересованных в создании общей библиографии румынской культуры.

Под его руководством стала очевидной необходимость в дополнительных инструментах исследования. Он помог справиться с нехваткой рукописей, старых книг и документов по языку и национальной истории, инициировав широкую кампанию по выявлению и передаче таких материалов. Он добился того, чтобы библиотека Академии стала Национальной библиотекой, и помог объединить Центральную государственную библиотеку с этим учреждением в 1901 году, а затем объединить в ряд частных библиотек. Он настаивал на принятии закона 1884 года, обязывающего печатные машины отправлять две копии всего, что они напечатали, в библиотеку Академии, и стоял за внесением поправок в закон в 1904 году. Также в том же году он стал одним из главных сторонников реформирования румынского алфавита , но позже объявил себя против «чрезмерного фонетизма », выступая против реформистов, таких как Симион Мехединси . Во время войны он и Иоан Богдан сообщили, что пытались спасти церковнославянский корпус библиотеки от конфискации болгарскими вооруженными силами .

Биану является автором ряда работ как по филологии, так и по истории, особенно по истории культуры. Хорошо знакомый со старой румынской литературой, он написал две книги, которые остаются ценными справочными материалами. Первой была монументальная « Библиография Românească veche» (1508–1830 гг.) . Охватывая четыре тома (1508–1716, 1716–1807, 1808–1817 и 1817–1830), он был написан в сотрудничестве с Нервой Ходоц, а позже - Дэном Симонеску . Впервые предложенный Биану Эмилем Пико , он был задуман как последовательный и панрумынский проект, вытеснивший более ранние каталоги Василе Поппа и Чипариу. В качестве аналитической работы он также был основан на « Адской библиографии» Эмиля Леграна или на описании raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIIe siècle .

Включенные в него книги были изданы в этот период на румынских землях на румынском, славянском, греческом и даже грузинском языках как румынами, так и иностранцами; в него также вошли книги, изданные за рубежом румынами. Публикация началась в 1903 году (предшествуют ранних проектов с 1898 года), занимает почти два десятилетия перерыва после смерти Ходос»в 1913 году, и возобновил однажды Simonescu присоединился к проекту в 1931 году было завершено после смерти Bianu, в 1944 году в уподобить Джордж Calinescu «s история румынской литературы, хотя и более исторический в аспекте это наиболее обильна библиография страны в то время, хвалила Йоргом своей полноты. Однако более поздние библиографы и сам Биану критиковали его за непоследовательность и неполноту в выборе или представлении названий. Работа охватывает 1526 известных книг и 300 неизвестных работ, до 2024 с дополнениями и исправлениями.

Частично подготовка включала публикацию в прессе 1898 года призыва к старым книгам, в котором священников, учителей, профессоров и других лиц, владеющих или знавших о книгах, напечатанных между 1508 и 1830 годами, просили сообщить библиотеке об их существовании и, если возможно, дать их на время. . К обращению прилагался список из 621 наименования известных книг этой категории; его автора особенно интересовали книги, которых нет в списке. Призыв Биану был встречен в Трансильвании с особым энтузиазмом. Его бывший учитель, молдавский, стал постоянным сотрудником, не только облегчая доступ к своей библиотеке и епархиальной коллекции Чипариу, но и давая ценные советы на протяжении многих лет. В свою очередь, Молдован направил письмо греко-католическому духовенству области с просьбой предоставить информацию о редких книгах в их приходах, и вскоре Биану получил 140 отзывов о книгах, которых не было в его первоначальном списке.

Другой ключевой работой Биану был трехтомный Catalogul manuscriselor românești din Biblioteca Academiei , написанный с двумя другими авторами и опубликованный между 1907 и 1931 годами. Биану опубликовал ряд других книг по ранней румынской литературе, а также текстовые издания, в том числе Psaltirea Scheiană и, в 1924 году - недавно обнаруженный Codicele de la Ieud . Его тщательный анализ рукописей и вклад в палеографию посредством изучения румынской кириллицы идентифицируют его как историка; он также участвовал в спорах со славистами по поводу публикации исторических источников - должны ли они отвечать интересам лингвистов или служить историкам. С 1926 года он организовывал выставки библиофилов в Доме Беллу на территории Академии. Кроме того, Биану отвечал за Creșterea Colecțiunilor , библиографический журнал Академии, который в период с 1906 по 1929 год вел хронику публикаций, полученных библиотекой. Его коллеги там включены Илари Ченди , Septimiu Альбините , Александр Сади-Ионеска , Васила Парван , Александр Lapedatu , Джордж Giuglea , Джордж Мернет , Николай Cartojan , Александр Obedenaru , Константин Мойзил и Ioachim Crăciun .

Заметки

Сноска

^ Его датой рождения обычно считается 8 сентября или 1 октября 1856 г., хотя возможно, что он родился в 1857 г .; предложена дата 20 февраля. Сам Биану заявил, что родился в 1856 году.

Цитаты

Рекомендации