Энциклопедия Украины -Encyclopedia of Ukraine

Издательство на английском языке

Энциклопедия Украины ( Украинская : Енциклопедая українознавства , латинизируется :  Entsyklopediia ukrainoznavstva ) является фундаментальной работой украинских исследований , созданных под эгидой Шевченко научного общества в Европе ( Sarcelles , недалеко от Парижа ). Как Энциклопедия украиноведения, она условно состоит из двух частей: общей (1949–1952), включающей три тома, и словарной части (1955–89), состоящей из 10 томов. Издается в Украине с 1991 года.

Владимир Кубиевич был главным редактором томов I и II (изданы в 1984 и 1988 годах соответственно). Заключительные три тома, главным редактором которых был Данил Хусар Струк , вышли в свет в 1993 году. В комплект энциклопедии входила 30-страничная карта и справочник Украины, составленный Владимиром Кубийовичем и Аркадием Жуковским. Он содержал подробную раскладную карту (масштаб 1: 2 000 000).

Последний том « Энциклопедия Украины: указатель и исправления» , содержащий только указатель и список исправлений к томам 1–5, был опубликован Канадским институтом украиноведения в 2001 году. Его составили Андрей Макуч и Ирен Попович.

Переводы на английский

Двухтомная версия общей части энциклопедии была издана как Украина: Краткая энциклопедия в 1963 и 1970 годах.

Впоследствии был запущен более крупный проект, основанный на словарной части - Энциклопедия Украины . В 1984-93 Канадский институт украинистики на факультете искусств Университета Альберты с помощью Канадского фонда украинистики и Шевченковского научного общества в Европе подготовил англоязычную версию энциклопедии, изданную University of Toronto Press . Он состоит из пяти томов, почти 4000 страниц и примерно 12 500 алфавитных записей.

Канадский исторический журнал назвал его «наиболее полным и сбалансированным трудом на английском языке об Украине и украинцах в диаспоре» и «монументальным изданием» . По словам профессора Олега Романива из Национальной академии наук Украины , Энциклопедия Украины демонстрирует образец украинской предвзятости и предвзятости по отношению к России, что было очень типично для работ украинской диаспоры в период, когда Украина входила в состав Украины. СССР.

Энциклопедия Украины: указатель и исправления

Интернет Энциклопедия Украины

Интернет Энциклопедия Украины является английский язык , бесплатный онлайн - энциклопедии охватывает широкий круг вопросов , на Украине , в том числе ее истории, люди, географии, экономики, культуры и т.д. После завершения ИЭУ станет самым авторитетным и всеобъемлющим интернет- ресурс на английском по Украине и украинцам. По состоянию на июнь 2020 года он содержал около 6000 статей и 5000 иллюстраций.

Текущая команда Энциклопедии состоит из Романа Сенкуса , управляющего редактора, доктора Марко Р. Стеча , менеджера проекта, Андрея Макуча , старшего редактора рукописей, и группы редакторов-предметных редакторов. Этот сайт был разработан Ярославом Кибало ; Вальтер Кибало выступал в качестве дизайнера-консультанта.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки