Помочь мне сделать это в течение ночи - Help Me Make It Through the Night

"Помочь мне сделать это в течение ночи"
Сингл от Сэмми Смита
Б сторона	"Когда звонит Майкл"
Выпущенный	Ноябрь 1970 г.
Жанр	Страна
Этикетка	Mega Records
Автор (ы) песен	Крис Кристофферсон
Производитель (и)	Джим Маллой
Хронология синглов Сэмми Смита
" Помогите мне пережить ночь " (1970) "Я должен иметь тебя" (1972)

" Help Me Make It Through The Night " - это баллада о кантри-музыке, написанная Крисом Кристофферсоном и выпущенная на его альбоме 1970 года Kristofferson . Позднее, в 1970 году, он был переплетен Сэмми Смитом в альбоме Help Me Make It Through the Night .

Версия Сэмми Смита

Запись песни Смита остается самой коммерчески успешной и самой известной версией в Соединенных Штатах. Ее запись входит в число самых успешных кантри-синглов всех времен с точки зрения продаж, популярности и популярности на радио. Он возглавил чарт кантри-синглов, а также стал хитом кроссовера, достигнув восьмого места в хит-параде поп-синглов США. «Help Me Make It Through The Night» также стала фирменной песней Смита . В 1975 году это название появилось в тексте песни Пола Анки « Я не люблю спать в одиночестве ».

Другие кавер-версии

Вдохновленные успехом Смита с песней, многие другие артисты вскоре сделали кавер на нее, в том числе Тэмми Винетт , Лоретта Линн , Глен Кэмпбелл , Дотти Уэст , Джоан Баез , Джерри Ли Льюис , Элвис Пресли , Джои Сонц, Мэрайя Кэри , Рэй Стивенс , Уилли Нельсон. , Оливия Ньютон-Джон и Лена Заварони .

Среди других артистов, записавших версии песни в чартах, - Глэдис Найт и Пипс , Джон Холт и (на французском) Клод Валад. В версии Майкла Бубле фигурирует американская певица Лорен Оллред .

Предпосылки и письмо

Кристофферсон сказал, что вдохновение для песни он почерпнул из интервью журнала Esquire с Фрэнком Синатрой . Когда его спросили, во что он верит, Фрэнк ответил: «Выпивка, бабы или библия… все, что помогает мне пережить ночь».

Кристофферсон написал и сочинил песню, когда он жил с Дотти Уэст и ее мужем Биллом в их доме на Shy's Hill Road в районе Green Hills в Нэшвилле. Когда он предложил Уэсту песню, она изначально заявила, что она «слишком наводит на размышления». В конце концов, она записала его до конца года, и он вошел в ее альбом Careless Hands . Однако к тому времени несколько других записали и выпустили его версии, некоторые из которых получили большой успех. Позже Уэст сказал, что отказ от записи «Help Me Make It Through The Night», когда Кристофферсон первоначально предложил ей, было одним из самых больших сожалений в ее карьере; хотя ее версия была представлена ​​в диаграммах, она не была столь успешной, как версия Смита.

Содержание

Оригинальные тексты Кристофферсона говорят о стремлении мужчины к сексуальной близости. Они вызвали споры в 1971 году, когда на песню впервые перепела женщина, Сэмми Смит, в этом случае: «Мне все равно, что правильно, а что нет, я не пытаюсь понять / Пусть дьявол заберет завтра, Господь, сегодня вечером мне нужно друг."

График производительности

Сэмми Смит

Запись Сэмми Смит заняла первое место в чартах кантри США и получила премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри . 20 февраля 1971 года он занял 8 место в хит - параде американских поп- синглов Billboard, а также пользовался успехом в Канаде . Взрослые-Contemporary станция взяла песню, и она выступила под номером 3 на Billboard ' s Easy Listening график. Кроме того, он провел три недели под номером 1 в рейтинге стран. Песня стала золотой пластинкой .

Вилли Нельсон

В 1980 году Уилли Нельсон перепел песню. Его исполнение стало хитом в музыкальных чартах кантри США и Канады.

Другие версии графиков

В 1971 году Джо Саймон занял 69-е место в Hot 100 и 13-е место в чарте Hot Soul Singles .

В 1972 году версия Gladys Knight & the Pips достигла 33-го места в Billboard Hot 100 и 13-го места в чарте Hot Soul Singles и вошла в топ-10 поп-хитов Соединенного Королевства.

В 1974 году Джон Холт включил эту песню в свой альбом « 1000 Volts of Holt». В том же году его запись песни вошла в десятку лучших в Великобритании.

В 1975 году французско-канадский певец Клод Валад записал французскую версию песни «Aide-moi à passer la nuit», выпущенную и распространяемую лондонской Deram Records. Тексты песен на французском языке были написаны канадской певицей Кристин Шарбонно . Песня стала популярной и находилась в чартах (3-е место) более полугода.

В 2007 году он был записан во второй раз на французском языке, когда Энни Бланшар записывала его на лейбле Musicor Records, и песня входила в топ-20 в течение 26 недель, достигнув 6-го места.

Появления на телевидении и в кино

В 1972 году Джон Хьюстон использовал версию Кристоферсона в качестве темы для своего художественного фильма « Толстый город» . Он играет под титрами, а позже в фильме будут аранжированы инструментальные средства.

В 1978 году Кристофферсон появился в качестве гостя в телесериале «Маппет-шоу» ; в этом эпизоде ​​он исполнил "Help Me Make It Through the Night" дуэтом с одурманенной мисс Пигги .

В 1997 фильм Ледяной шторм , Сэмми Смит записи играет в фоновом режиме в одной из ключевых сцен партии.

В 2013 году участница конкурса American Idol Кри Харрисон спела эту песню в течение 12 сезона недели «Песни, которые они хотели бы написать».

В 2015 году ДеАнна Джонсон сделала кавер на эту песню на The Voice .

использованная литература

внешние ссылки

• Allmusic обзор
• Текст этой песни на MetroLyrics