Ханс Френкель - Hans Fränkel
Ханс Френкель | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Френкель и его жена Чанг Чун Хо на свадьбе в Пекине (ноябрь 1948 г.)
| |||||||||||
| Родился | 19 декабря 1916 г. |
||||||||||
| Умер | 26 августа 2003 г. (86 лет) |
||||||||||
| Альма-матер |
Стэнфордский университет, Калифорнийский университет в Беркли |
||||||||||
| профессия | Китаевед | ||||||||||
| Супруг (а) | |||||||||||
| Дети | Эмма Френкель, Ян Х. Х. Франкель | ||||||||||
| китайское имя | |||||||||||
| Традиционный китайский | 傅漢思 | ||||||||||
| Упрощенный китайский | 傅汉思 | ||||||||||
| |||||||||||
Hans Hermann Fränkel (19 декабря 1916 - 26 августа 2003), как правило , англизировал к Hans Френкель , был немецко-американский китаевед отметил для его изучения китайской поэзии и литературы , и его 25-летнего пребывания на посту профессора китайского в Йельском университете .
Жизнь и карьера
Ханс Х. Франкель родился 19 декабря 1916 года в Берлине, Германия . Его отец, Герман Френкель , был известным знатоком классической латыни и греческого языка . Из-за еврейского происхождения семьи Френкели бежали в Соединенные Штаты во время прихода к власти нацистской партии в начале 1930-х годов. Они поселились в Пало-Альто, Калифорния , где Герман Френкель стал профессором классики в Стэнфордском университете . Ганс присутствовал Стэнфорд как студент, который закончил с BA в 1937. Он присутствовал на Университете Калифорнии, Беркли в качестве аспиранта, зарабатывая магистр в испанском языке в 1938 году и степень доктора философии в романтической литературе в 1942 году.
Во время Второй мировой войны Франкель работал в армии США переводчиком с немецкого , испанского и итальянского языков . Военное командование признало его лингвистические таланты, и ему было предложено начать изучать китайский язык . После окончания войны Франкель переехал в Китай , где с 1947 по 1949 год преподавал западные языки в Пекинском университете . Во время учебы в Пекинском университете Франкель познакомился с Чанг Чун Хо , известным поэтом, каллиграфом и оперным певцом кунку . Они поженились в ноябре 1948 года и родили двоих детей.
Франкель и его жена вернулись в Соединенные Штаты в 1949 году, где они читали лекции и проводили исследования в Беркли. Он стал доцентом китайского языка в Стэнфорде в 1959 году, затем поступил в Йельский университет в 1961 году, где преподавал до выхода на пенсию в 1987 году. Он опубликовал большое количество книг и статей по китайской поэзии и литературе, а также свой перевод Баллады. муланского был использован в Дисней «s 1998 анимационного фильма .
Избранные работы
- Биографии Мэн Хао-жаня (Беркли: University of California Press, 1951; исправлено в 1961 году).
- Цветущая слива и Дворцовая леди: интерпретации китайской поэзии (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1976).
Ноты
дальнейшее чтение
- Кнехтгес, Давид . «Ганс Франкель, учитель и ученый», Танские исследования 13 (1995): 1-5.