Отношения Германии и России - Germany–Russia relations

Отношения Германии и России

Германия	Россия

Президент России Владимир Путин и канцлер Германии Ангела Меркель в Сочи, Россия, 18 мая 2018 года.

Отношения между Германией и Россией демонстрируют цикличность, переходящую от сотрудничества и союза к напряжению и тотальной войне. Историк Джон Уиллер-Беннетт говорит, что с 1740-х годов:

Отношения между Россией и Германией ... были серией отчуждений, отличавшихся своей горечью, и сближениями, замечательными своей теплотой ... Кардинальным фактором в отношениях было существование независимой Польши ... когда разделенные буферным государством, две великие державы Восточной Европы были дружественными, в то время как смежность границ порождала враждебность.

Россия помогла освободить Германию в 1812–1815 годах в наполеоновских войнах , и эти двое в целом были дружны в течение столетия, особенно во времена Отто фон Бисмарка, который в 1873 году учредил Лигу трех императоров с Россией, Германией и Австро-Венгрией. Но после отставки Бисмарка в 1890 году его преемники предпочли поддержать Австрию против России, а не конкурирующее влияние на Балканах. Германия воевала против России в Первой мировой войне (1914–1918). Отношения были теплыми в 1920-е годы, очень холодными в 1930-е, дружескими в 1939–41, а затем переросли в смертельную войну в 1941–45. В 1920-е годы обе страны сотрудничали друг с другом в торговле и (тайно) в военных делах. Военные действия обострились в 1930-х годах, когда фашисты, спонсируемые Берлином, и коммунисты, спонсируемые Москвой, воевали друг с другом по всему миру, наиболее известной из которых стала Гражданская война в Испании (1936–39). В августе 1939 года произошел ошеломляющий поворот, когда обе страны пришли к соглашению и разделили ранее независимые государства Восточной Европы. Эта разрядка рухнула в 1941 году, когда Германия вторглась в СССР . Однако Советы выжили и заключили союз с Великобританией и США и отбросили немцев, захватив Берлин в мае 1945 года .

Во время холодной войны 1947–1991 Германия была разделена: Восточная Германия находилась под контролем коммунистов и под пристальным наблюдением Москвы, которая разместила там крупные военные силы и подавила восстание в 1953 году . После окончания холодной войны и воссоединения Германии в 1989–91 годах Германия и Россия разработали «стратегическое партнерство», в котором энергия, несомненно, является одним из наиболее важных факторов. Германия и Россия зависят друг от друга в сфере энергетики, а именно в потребности Германии в энергии из России и в потребностях России в крупных немецких инвестициях для развития своей энергетической инфраструктуры.

Согласно опросу BBC World Service 2014 года, только 21% немцев положительно оценивают влияние России, что соответствует уровню Соединенных Штатов Америки. Однако россияне гораздо более позитивно относятся к Германии, чем немцы к России: 57% оценивают влияние Германии положительно, а 12% - отрицательно.

Отношения стали крайне негативными в 2014 году в связи с захватом Россией Крыма у Украины и поддержкой повстанцев на Украине. Германия была лидером между пятеркой НАТО в введении раунда за раундом все более жестких санкций Европейского Союза против российской нефтяной и банковской промышленности и главных союзников президента Владимира Путина . Россия ответила сокращением импорта продуктов питания из ЕС.

История

История ранних веков

Князь Александр Невский побеждает тевтонских рыцарей в Ледяной битве 1242 года (работа ХХ века)

Самый ранний контакт между немцами и славянами неизвестен. Существенный контакт восходит к кампаниям тевтонских рыцарей на Балтике , где они взяли под свой контроль землю. Князь Александр Невский победил тевтонских рыцарей в Ледяной битве в 1242 году.

До середины 18 века Россия была в стороне от германских дел, в то время как Германия была разделена на множество небольших государств под номинальным руководством императора Священной Римской империи .

Однако после Северной войны со Швецией власть России распространилась на Балтийское море.

Российский император Александр I поклоняется останкам Фридриха Великого в присутствии короля Фридриха Вильгельма III и Луизы Мекленбург-Стрелицкой в 1805 году.

Немецкие миграции на восток

На протяжении веков немцы постоянно перемещались на восток , часто в преимущественно славянские районы и районы, близкие к России или контролируемые ею. Флегель отмечает, что немецкие фермеры, торговцы и предприниматели переехали в Восточную и Западную Пруссию, Балтийский регион (Литву, Латвию и Эстонию), регион Данцига и Вислы, Галицию, Словению, Банат, Бачку, Буковину, Трансильванию, Поволжский район России, Познань, Варшавское герцогство, Польская и Украинская Волынь, Бессарабия и район горы Арарат между 17 и 20 веками. Часто они приезжали по приглашению правительства России. Немцы обычно становились доминирующим фактором в землевладении и предпринимательстве. Некоторые группы, например, часть меннонитов, мигрировали в Северную Америку в 1860–1914 годах. Немцы в странах Балтии добровольно вернулись домой в 1940 году. Около 12–14 миллионов были жестоко изгнаны из Польши, Чехословакии и других стран Восточной Европы в 1944–46, в результате чего погибло 500 000 и более человек. Когда холодная война закончилась, Германия профинансировала возвращение сотен тысяч людей немецкого происхождения, независимо от того, говорили они по-немецки или нет.

Памятник балтийскому немецкому военному инженеру Эдуарду Тотлебену в Севастополе , Крым

Ряд балтийских немцев служили в звании генералов в Российской императорской армии и флоте , в том числе Майкл Барклай де Толли , Адам фон Крузенштерн , Фабиан фон Беллинсгаузен , Фридрих фон Буксхеведен , Пауль фон Ренненкампф , Иван Иванович Михельсон и Эдуард Тотлебен .

Многие балтийские немцы (такие как барон Роман фон Унгерн-Штернберг , барон Петр Николаевич Врангель , Евгений Миллер и Анатолий Ливен ) были на стороне белых и связанных с ними антибольшевистских сил (таких как Baltische Landeswehr и Freikorps ) во время Гражданской войны в России. .

Пруссия и Россия

С созданием Прусского королевства в 1701 году и провозглашением Российской империи в 1721 году возникли два новых могущественных государства, которые начали взаимодействовать.

Они сражались на противоположных сторонах во время войны за австрийское наследство (1740–1748), но в результате войны их могущество усилилось. Россия победила Швецию, а Пруссия победила Австрию. Россия и Пруссия снова были в разладе во время Семилетней войны (1756–1763) и участвовали в сражениях при Гросс-Егерсдорфе , Цорндорфе , Кее и Кунерсдорфе . Однако, когда к власти пришел русский царь Петр III , он заключил мир с Пруссией, подписав договор в Санкт-Петербурге , позволяющий прусскому королю Фридриху Великому сосредоточиться на других своих противниках.

Пруссия и Россия по соглашению с Австрией затем сотрудничали, чтобы разделить между собой Польшу и Литву в 1772, 1793 и 1795 годах. Польша исчезла с карты.

Фридрих III Прусский, Александр I в России и Франциск I в Австрии после битвы при Лейпциге , 1813 г.

И в России, и в Пруссии были абсолютные монархии, которые резко отреагировали, когда Французская революция казнила короля. Сначала они были частью коалиции против нового французского режима во время французских революционных войн, а затем и наполеоновских войн . В эпоху Наполеона (1799–1815) Австрия, Пруссия и Россия в то или иное время были в коалиции с Наполеоном против его заклятого врага Великобритании. В конце концов, два немецких государства - Австрия и Пруссия - объединились с Россией и Великобританией в противостоянии Наполеону. Эта коалиция была в первую очередь вопросом удобства для каждой нации. Ключевым свахой был австрийский канцлер Клеменс фон Меттерних, который сформировал единый фронт, который оказался решающим в свержении Наполеона в 1813–1814 годах.

Россия была самой могущественной силой на континенте после 1815 года и сыграла важную роль в Европейском концерте, в который входили Франция, Россия, Австрия и Великобритания, но не Пруссия. В 1815 году в Париже был заключен Священный союз Пруссии, России и Австрии. Сорок лет (1816–1856) российско-немецкий дипломат Карл Нессельроде в качестве министра иностранных дел руководил внешней политикой России. Революции 1848 года не достигли России, но ее политическая и экономическая система была недостаточна для содержания современной армии. Во время Крымской войны дела у него шли плохо . Как отмечает Фуллер, «Россия потерпела поражение на Крымском полуострове, и военные опасались, что она неизбежно снова потерпит поражение, если не будут предприняты шаги для преодоления ее военной слабости». Крымская война положила конец Европейскому концерту. Пруссия была потрясена революциями 1848 года, но смогла противостоять призыву революционеров к войне против России. Однако Пруссия вела войну с Данией, и ее остановило только британское и российское давление. Пруссия оставалась нейтральной в Крымской войне.

Успеху Пруссии в Войнах за объединение Германии в 1860-х годах способствовало невмешательство России. Однако создание Германской империи под прусским господством в 1871 году сильно изменило отношения между двумя странами.

Германская и Российская империи

Тройственный союз (показан красным) был построен Германией для изоляции Франции; в ответ он заключил новый союз - Тройственное Соглашение с Великобританией и Россией. В результате Россия и Германия оказались на противоположных сторонах.

Граница между Россией и Германией до Первой мировой войны

Поначалу казалось, что две великие империи будут сильными союзниками. В 1872 году канцлер Германии Отто фон Бисмарк сформировал Лигу трех императоров, объединившую Россию, Австрию и Германию. Лига заявила, что республиканизм и социализм - общие враги, и что три державы будут обсуждать любые вопросы, касающиеся внешней политики. Бисмарку нужны были хорошие отношения с Россией, чтобы держать Францию ​​в изоляции. В 1877–1878 Россия вела победоносную войну с Османской империей и пыталась навязать ей Сан-Стефанский мирный договор . Это особенно расстроило британцев, поскольку они долгое время были озабочены сохранением Османской империи и предотвращением захвата Босфора Россией . Германия принимала Берлинский конгресс (1878 г.), на котором было согласовано более умеренное мирное урегулирование. Однако у Германии не было прямого интереса к Балканам, которые в значительной степени были сферой влияния Австрии и России.

1914 г. Русский плакат. Верхняя надпись гласит «соглашение». Неуверенная Британия (справа) и Марианна (слева) смотрят на решительную Матушку-Россию (в центре), которая возглавит их в Великой войне.

В 1879 году Бисмарк сформировал Двойной союз Германии и Австро-Венгрии с целью взаимной военной помощи в случае нападения со стороны России, которая не была удовлетворена соглашением, достигнутым на Берлинском конгрессе. Создание двойного альянса заставило Россию занять более примирительную позицию, и в 1887 году между Германией и Россией был подписан так называемый Договор перестрахования : в нем две державы договорились о взаимной военной поддержке в случае нападения Франции на Германию. , или в случае нападения Австрии на Россию. Россия обратила свое внимание на Восток, в Азию, и оставалась в основном бездействующей в европейской политике в течение следующих 25 лет.

Германию несколько беспокоит потенциальная индустриализация России - у нее было гораздо больше потенциальных солдат, - в то время как Россия опасалась уже сложившейся промышленной мощи Германии. В 1907 году Россия вошла в коалицию с Англией и Францией, Тройственное Соглашение .

Конечным результатом этого стало то, что Россия и Германия стали врагами в Первой мировой войне . На Восточном фронте Германия добилась успеха с победами у Танненберга , Первого и Второго Мазурских озер и озера Нарочь . Царская система рухнула в 1917 году. Большевики пришли к власти в результате Октябрьской революции . Новый режим подписал Брест-Литовский мирный договор, который был очень выгоден Германии, хотя он был отменен, когда Германия капитулировала перед союзниками в ноябре 1918 года.

Межвоенный период

Германия (как Веймарская республика с 1918 по 1933) Германия (как нацистская Германия с 1933 по 1945 год)	Российская СФСР (как суверенное государство с 1917 по 1922 год) СССР (1922–1991)

После мирных договоров, положивших конец Великой войне, вновь созданные государства Веймарская республика и Советский Союз оказались изгоями в международной системе и тяготели друг к другу. Договор Рапалло (1922) формализованные их отношения потепления. До 1933 года Советский Союз тайно предоставлял тренировочные лагеря для Вооруженных сил Германии.

Приход к власти в 1933 году Адольфа Гитлера и создание нацистского государства с его яростной антисемитской и антикоммунистической риторикой привели к крайне враждебной пропаганде в обоих направлениях. Нацистская пропаганда по всей Европе и Латинской Америке была сосредоточена на предупреждениях против еврейских и большевистских угроз, исходящих из Москвы. Коминтерн , представляющий международную коммунистическую сеть Москвы, перешел на народный фронт подход после 1934 года, что позволил коммунистам во всем мире сотрудничать с социалистами, интеллигентами и рабочими на левом фланге в противостоянии фашизма. Мировая левая поддержка республиканцев в гражданской войне в Испании (1936–39) оказалась огромной помощью коммунистическому делу. И Германия, и Советы отправили в Испанию военные силы и советников, как и Италия.

Немецкие и советские войска обмениваются рукопожатием после вторжения в Польшу в сентябре 1939 года.

Гражданская война в Испании была отчасти войной по доверенности. Националисты во главе с генералом Франсиско Франко и республиканским правительством боролись за контроль над страной. В военном отношении националисты обычно брали верх, и в конце концов они побеждали. Германия направила в состав националистических сил легион Кондор, состоящий из элитных авиационных и танковых подразделений. Советский Союз отправлял военных и политических советников и продавал боеприпасы в поддержку «лоялистской» или республиканской стороны. Коминтерн помогал коммунистическим партиям всего мира отправлять добровольцев в интернациональные бригады, которые сражались на стороне лоялистов.

В августе 1939 года два тоталитарных государства ошеломили мир, заключив главное соглашение - пакт Молотова-Риббентропа . Они согласились вторгнуться и разделить Польшу и разделить Восточную Европу. Советы обеспечили Германию нефтью и полностью изменили антинацистскую риторику коммунистических партий всего мира. В то же время советские и немецкие интересы не были согласованы в Балкано-Дунайском регионе. Таким образом, в 1940-1941 годах шли горячие советско-германские дискуссии о новом разделе Юго-Восточной Европы. В июне 1940 года Москва признала, что Словакия находится в сфере влияния Германии. В противном случае запрос России на исключительное влияние в Румынии, Болгарии и Турции был отклонен Берлином в ноябре 1940 года.

Вторая Мировая Война

Блокада Ленинграда во время Второй мировой войны была самой смертоносной осадой города в истории

В 1941 году настала очередь России, но Иосиф Сталин отказывался верить многочисленным предупреждениям о немецком вторжении. Операция «Барбаросса» началась в июне 1941 года, она захватила или уничтожила несколько советских армий и к декабрю достигла ворот Москвы. Сталин сопротивлялся и наладил тесные отношения с Великобританией и Соединенными Штатами, которые поставляли большое количество боеприпасов.

Восточный фронт стал ужасающей идеологической и расовой войной с более чем 20 миллионов погибли, в том числе советских военнопленных и евреев. Это был, пожалуй, самый кровопролитный конфликт в истории человечества .

После войны: Советский Союз и два германских государства

Отношения Западной Германии и Советского Союза

Западная Германия	Советский Союз

Восточная Германия - отношения Советского Союза

Восточная Германия	Советский Союз

Поражение Германии Советами и западными союзниками в конечном итоге привело к оккупации и разделу Германии и изгнанию большинства этнических немцев из территорий, захваченных Советским Союзом .

Создание Западной и Восточной Германии осложнило отношения. Сначала Западная Германия пыталась заявить, что это единственное немецкое государство, а Восток нелегитимен, и согласно доктрине Хальштейна отказывалась иметь отношения с любым социалистическим государством, кроме самого Советского Союза. Эта политика в конечном итоге уступила место Ostpolitik , согласно которому Западная Германия признала Восток.

Горбачев отказался от попыток поддержать крайне непопулярное правительство Восточной Германии. После революций 1989 года и падения Берлинской стены союзники по Второй мировой войне позволили Германии воссоединиться . Коммунистический режим в Восточной Германии рухнул, и страна стала частью Западной Германии. Одной из проблем было присутствие большого количества советских войск; Западная Германия оплатила их репатриацию для размещения в СССР.

Примечательно, что, несмотря на две войны 20-го века, в современной России очень мало обид на Германию, особенно со стороны россиян, родившихся после 1945 года. Более того, во многих местах в России немецкие военные кладбища были заложены в местах ожесточенных событий Второй мировой войны. сражения.

Федеративная Республика Германия и Российская Федерация

Встреча Владимира Путина (в центре) и Герхарда Шредера (справа) в 2005 году.

Посольство Федеративной Республики Германия в Мосфильмовской улице , Москва

Советский военный мемориал в Трептов-парке , Берлин

Отношения между двумя странами после падения коммунизма в 1991 году в целом были хорошими, но не всегда без напряжения. Канцлер Германии Герхард Шредер высоко ценил отношения с Россией и работал над завершением строительства газопровода « Северный поток» между ними. Его преемница Ангела Меркель , выходец с Востока и бывший диссидент, была более критичной и вступила в конфликт с президентом России Владимиром Путиным из- за прав человека и других вопросов. Однако она, как и ее предшественница, всегда высоко ценила трубопровод Nordstream из-за его способности усиливать влияние России. Большинство проблем с правами человека можно было рассматривать как второстепенные мероприятия для общественности, в то время как конечной целью всегда было завершение и компенсация NordStream. Проект при администрации Буша и Обамы продвигался быстрыми темпами, но, когда осталось всего 300 км, администрация Трампа остановила проект, оказав давление на датскую компанию, наблюдающую за завершением строительства трубопровода. Отношения Германии с Россией никогда не были такими уютными при Ангеле Меркель, как при ее предшественнике Герхарде Шредере, который удочерил трехлетнюю русскую девочку и в свое 60-летие пригласил президента Владимира Путина домой, чтобы отпраздновать это событие.

21-го века

В первой половине нового века отношения были нормальными, с расширением торговых отношений и растущей зависимостью Германии от трубопроводных поставок российского природного газа. Отношения стали крайне негативными в 2014 году в связи с захватом Россией Крыма у Украины и поддержкой повстанцев на Украине. Германия была лидером между пятеркой НАТО в введении раунда за раундом все более жестких санкций против российской нефтяной и банковской промышленности и главных союзников президента Путина. Россия ответила сокращением импорта продуктов питания из ЕС.

С начала кризиса канцлер Ангела Меркель заявила президенту Путину, что референдум о присоединении Крыма к России незаконен.

Санкции 2014 г.

Европейский Союз, США и их союзники начали использовать экономические санкции, чтобы заставить Россию изменить курс в отношении Украины и прекратить поддерживать пророссийские волнения 2014 года на Украине . The Los Angeles Times сообщила, что:

Меркель и ее коллеги-западные лидеры возмущены действиями России на Украине, особенно захватом Крыма, поддержкой пророссийских сепаратистов на востоке Украины и новым военным вторжением. Отрицание Москвой своей причастности к кровавому конфликту на Украине только раздражает их еще больше. Канцлер Германии подала сигнал о более жесткой позиции по отношению к России, заявив о своей готовности пожертвовать немецкими экономическими интересами и еще больше усилить санкции, чтобы дать четкий сигнал о неприемлемости действий Москвы. [Она сказала:] «Возможность без последствий менять границы в Европе и нападать на другие страны с войсками, на мой взгляд, представляет гораздо большую опасность, чем необходимость мириться с определенными недостатками для экономики».

Слева, однако, бывший канцлер социал-демократов Герхард Шредер заявил о своем понимании политики России и поддержке Путина. В редакционной статье New York Times было написано, что решение Шредера «обнять его [Путина] медвежьими объятиями стало неприемлемым сигналом о том, что некоторые видные европейцы готовы игнорировать жестокие методы Путина». По сообщению российского информационного агентства ИТАР / ТАСС , премьер-министр России Дмитрий Медведев признает, что санкции наносят ущерб российской экономике и замедляют ее рост. Однако он ожидает поддержки пострадавшей нефтяной промышленности, поиска финансирования и высоких технологий из Азии, а также импорта продуктов питания из новых источников.

Немецкие болельщики на ЧМ- 2018 в России

Германия традиционно была одним из ключевых экономических партнеров России. Годовой товарооборот между двумя странами накануне введения санкций превысил 80 миллиардов долларов. Подсчитано, что взаимные санкции повлекли за собой сокращение объема двусторонней торговли до 20%, что означало миллиарды потерь для экономики Германии и, очевидно, сокращение многих рабочих мест. К началу 2014 года, когда начался конфликт, не только немецкий экспорт в Россию составлял треть всего ЕС, но и более 6200 немецких фирм работали в самой России. В 2017 году впервые с момента введения антироссийских санкций в 2014 году двусторонний товарооборот увеличился - на 22,8%, составив около 50 миллиардов долларов. За первые восемь месяцев 2018 года объем взаимной торговли между Россией и Германией увеличился почти на четверть по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом российский экспорт в Германию в 2018 году увеличился на 35% до 22,1 млрд долларов, а импорт вырос на 12% до 16,9 млрд долларов.

Московский концерт немецкой рок-группы Rammstein 29 июля 2019 г.

Русские считают, что их главными врагами в мире являются США, Украина, Польша, Эстония, Латвия и Литва. 62% опрошенных россиян плохо относятся к ЕС, в то время как Германия оценивается плохо, согласно опросу Левада-центра, который измеряет настроения по отношению к другим странам. Белоруссия, Казахстан, Куба, Китай, Индия и Армения - лучшие друзья России в мире, согласно опросу, в котором задавался вопрос, к каким странам россияне относятся положительно. Тем не менее россияне наиболее враждебно настроены по отношению к Соединенным Штатам: 82 процента опрошенных россиян назвали Америку одним из пяти врагов. Украина заняла второе место, 48 процентов опрошенных считают, что эта страна является врагом. Германия, хотя и не была оценена положительно, но воспринимается россиянами более дружелюбно.

Опрос, проведенный Levada в августе 2018 года, показал, что 68% российских респондентов считают, что России необходимо резко улучшить отношения с западными странами, в том числе с Германией. Опрос, проведенный Levada в феврале 2020 года, показал, что 80% российских респондентов считают, что Россия и Запад должны стать друзьями и партнерами.

Task Force East СТРАТКОГО от Европейской службы внешних действий зарегистрировано увеличение ложной информации , распространяющейся в России о Германии в результате ухудшения германо-русских отношений , разработанных с Отравления Алексеем Навальным .

Русские в Германии

После воссоединения Германии в Германии проживает быстрорастущее и большое сообщество людей русского происхождения, которые переехали в Германию как полноправные граждане. В 1990-е годы ежегодно приезжало от 100 000 до 200 000 человек. Германия также финансировала оставшиеся в России общины.

Образование

Русские международные школы в Германии включают школу при посольстве России в Берлине и школу при консульстве России в Бонне . В России есть немецкая школа: German School Moscow .

Сотрудничество

• Германия и Россия часто обмениваются мнениями по политическим, экономическим и культурным вопросам. Россия считает Германию своим главным европейским партнером; Напротив, Россия является важным торговым партнером Германии.
• Германия и Россия сотрудничают в строительстве газопровода « Северный поток» .
• Многие бывшие восточные немцы хорошо владеют русским языком и хорошо знают Россию. Немецкий язык в твердом втором месте (за английский) в российских школах. Президент Путин говорит по-немецки на уровне, близком к родному, канцлер Меркель свободно говорит по-русски, и оба лидера также хорошо владеют английским языком . 11 апреля 2005 г. канцлер Шредер и президент Путин подписали «Совместную декларацию о стратегическом партнерстве в области образования, исследований и инноваций». Это соглашение направлено на активизацию двустороннего сотрудничества в сфере образования, в частности, в области подготовки специалистов и руководящих кадров.
• В Германии есть тяжелая промышленность, размер которой позволяет модернизировать инфраструктуру в России. Россия, в свою очередь, обладает огромными природными ресурсами, которые представляют значительный интерес для экономики Германии.
• Важным успехом в экологической политике является ратификация Россией Киотского протокола 27 октября 2004 г., что также принесет экономические выгоды.
• Германия решительно поддерживала участие России в "большой восьмерке" .
• Dresdner Bank of Germany имеет тесные связи с " Газпромом" , на сегодняшний день крупнейшей промышленной компанией России.
• Германия вместе с Францией и Россией выступила против приглашения Украины и Грузии в НАТО во время саммита НАТО в Бухаресте в 2008 году . Следовательно, НАТО не пригласило Украину и Грузию на ПДЧ.

Посольства

Посольство Германии, Москва

Посольство России, Берлин

Посольство Германии находится в Москве, Россия . Посольство России находится в Берлине, Германия .

Смотрите также

• Россия в европейской энергетике
• Отношения между Германией и Советским Союзом до 1941 г.
• Вторая холодная война

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки

• Петербургский диалог (только на немецком и русском языках)
• Круглый стол Bergedorfer