Флер Джегги - Fleur Jaeggy

Флер Джегги
Родился	( 1940-07-31 )31 июля 1940 г. (81 год) Цюрих , Швейцария
Псевдоним	Карлотта Вик
Занятие	Писатель, переводчик
Язык	Итальянский
Период	1989 – настоящее время
Известные награды	Премия Виареджо 2002

Флер Джегги (родилась 31 июля 1940 г.) - швейцарский писатель, пишущий на итальянском языке. Издание Times Literary Supplement назвало « Пролетерку» лучшей книгой года после ее публикации в США, а ее « Сладкие дни дисциплины» выиграли Premio Bagutta и Premio Speciale Rapallo. По состоянию на 2021 год шесть ее книг переведены на английский язык.

Жизнь

Она родилась в Цюрихе .

После завершения учебы в Швейцарии Ягги переехала жить в Рим, где познакомилась с Ингеборгом Бахманном и Томасом Бернхардом . В 1968 году она уехала в Милан, чтобы работать на издателя Adelphi Edizioni и вышла замуж за Роберто Калассо . Ее первым шедевром стал роман « Я бей анни дель кастиго» (1989). The Times Literary Supplement назвала ее роман « Пролетерка» лучшей книгой 2003 года. Она также является переводчиком на итальянский язык Марселя Швоба и Томаса де Куинси .

Она работала с итальянским музыкантом Франко Баттиато под псевдонимом Карлотта Вик.

Избранная библиография

Художественная литература

• Il dito in bocca ( Адельфи , 1968). OCLC  604490511
• L'angelo custode (Адельфи, 1971).
• Статуя Аква (Адельфи, 1980). Водные статуи , пер. Джини Альхадефф ( Новые направления , 2021).
• I beati anni del castigo (Адельфи, 1989). Сладкие дни дисциплины , пер. Тим Паркс (Heinemann / New Directions, 1993; And Other Stories , 2018; ISBN  9780811229036 ).
• La paura del cielo (Адельфи, 1994). Последние тщеславия , пер. Тим Паркс ( Новые направления, 1998; ISBN  9780811213745 ).
• Пролетерка (Адельфи, 2001). ПС Пролетерка , пер. Аластер МакИвен (Новые направления, 2003 г .; и другие истории , 2019 г .; ISBN  9781911508564 ).
• Vite congetturali (Адельфи, 2009). Эти возможные жизни , пер. Минна Заллман Проктор (Новые направления, 2017; ISBN  9780811226875 ).
• Sono il fratello di XX (Адельфи, 2014). Я брат XX , пер. Джини Альхадефф (Новые направления / и другие истории, 2017; ISBN  9781911508021 ).

Переводы на итальянский язык

• Марсель Швоб , Vite immaginarie (Адельфи, 1972).
• Томас де Куинси , Последние достижения Иммануила Канта (Адельфи, 1983).

использованная литература

внешние ссылки

• Флер Джегги на ItaliaLibri
• Паола Джиларди (2005). «Флер Джегги». В Андреас Котте (ред.). Theaterlexikon der Schweiz (TLS) / Dictionnaire du théâtre en Suisse (DTS) / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Театральный словарь Швейцарии ] (на итальянском языке). 2 . Цюрих: Хронос. п. 914. ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414 . OCLC  62309181 .