Für Danzig - Für Danzig

Für Danzig
Английский: Для Данцига
Флаг Вольного города Данциг.svg
гимн Вольного города Данцига
Текст песни Пол Эндерлинг
Музыка Георг Гёлер
Принято 1920 г.
Отказано 1939 г.
Аудио образец

« Für Данциг » ( «За Данциг») был официальным национальным гимном из Вольного города Данцига ( в настоящее время в Гданьске , Польша ) от 1920-1939. Лирику написал Пол Эндерлинг , а музыку - Георг Гелер . После вторжения нацистов в Польшу и одновременной аннексии Данцига Германией в 1939 году, Das Lied der Deutschen был принят в качестве официального гимна наряду с Horst-Wessel-Lied .

^ † Другая песня -In Danzigтакже была полуофициальным гимном Вольного города, в котором словаЙозефа фон Эйхендорфа былиустановлены на традиционную мелодию.

Текст песни

Немецкий текст английский перевод
Kennst du die Stadt am Bernsteinstrand,

Умгрюнт фон Ев'гер Вельдер Бэнд,

wo schlanke Giebel streben

empor zum Sonnenschein!

Ja, sollt 'ich fröhlich leben,

в Данциге müßt es sein!

Вы знаете город на янтарном пляже,

увитые вечными зелеными лесами,

где тонкие фронтоны тянутся вверх

навстречу солнцу!

Да буду жить весело

это должно быть в Данциге!

Kennst du die Stadt, wo Turm an Turm

в Treue trotzt dem Zeitensturm,

wo stolze Schiffe gleiten

ins blaue Meer hinein!

Ja, sollt 'ich tapfer streiten,

für Danzig müßt es sein!

Вы знаете город, где башня на башне

преданно противостоит штормам времени

где плавают гордые корабли

к синему морю!

Да я буду храбро сражаться

это должно быть для Данцига!

Kennst du die Stadt, wo deutsche Art

voll Kraft und Mut ihr Gut bewahrt,

wo deutsch die Glocken werben

und deutsch ein jeder Stein!

Ja sollt 'ich selig sterben,

в Данциге müßt es sein!

Вы знаете город, где немецкий вид

защищает свое богатство вовсю,

где по-немецки звенят колокола

и где немцы каждый камень!

Да, я умру благословенно,

это должно быть в Данциге!

внешние ссылки