En svensk тигр - En svensk tiger
En svensk tiger ( шведский: [ɛn ˈsvɛnːsk ˈtǐːɡɛr] ) был лозунгом и изображением, которое стало частью пропагандистской кампании в Швеции во время Второй мировой войны . Его цель заключалась в предотвращении шпионажа путем поощрения секретности .
Объяснение
В шведском языке слово svensk может означать как прилагательное «шведский», так и существительное «швед», в то время как tiger может означать либо существительное, обозначающее тигр (животное), либо настоящее время глагола tiga («молчать» или в просторечии «держать язык за зубами»), придавая плакату двойное значение «шведский тигр» или «швед молчит». Фраза сравнима по использованию с « пустыми губами топит корабли » в Соединенных Штатах и с «небрежный разговор стоит жизней» и другими подобными лозунгами военного времени в Соединенном Королевстве.
Комиссия и использование
Знаменитый плакат для пропагандистской кампании был создан Бертилом Альмквистом в 1941 году по заказу Шведского национального совета информации ( шведский : Statens informationsstyrelse , SIS ). Плакат стал основным лозунгом кампании Vaksamhetskampanjen (англ. «Шведская кампания бдительности»), которая была начата в том же году для поощрения секретности информации, которая может нанести ущерб национальной безопасности Швеции.
Юридическая битва
Альмквист умер в 1972 году, а в 2002 году авторские права на плакат / логотип были переданы Beredskapsmuseet (Музей военной готовности). После одиннадцати лет судебной тяжбы шведские вооруженные силы , которые использовали изображение без разрешения, в 2008 году выплатили владельцам авторских прав 700 000 шведских крон в качестве компенсации за ущерб.
В 2020 году шведский сатирик Арон Флам был привлечен к ответственности за нарушение авторских прав после использования варианта изображения в своей книге Det här är en svensk tiger (английский: «Это шведский тигр»).
Смотрите также
- ОБЯЗАТЕЛЬНО ( Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten )
использованная литература
 |
Эта статья о Швеции незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |