Императрицы во дворце -Empresses in the Palace

Императрицы во дворце
Императрицы во дворце
Также известный как	Легенда о Чжэнь Хуане
Жанр	Историческая беллетристика
На основе	Хугун Чжэнь Хуань Чжуань, автор Лю Ляньцзы
Написано	Лю Ляньцзи ; Ван Сяопин
Режиссер	Чжэн Сяолун
В главной роли	Сунь Ли ; Ада Чой ; Чен Цзяньбинь ; Цзян Синь; Ли Дунсюэ ; Лан Си ; Тао Синьран
Страна происхождения	Китай
Исходный язык	Мандаринский
Кол- во серий	76
Производство
Место производства	Китай
Продолжительность	45 минут на серию
Производственная компания	Пекинский телевизионный арт-центр
Выпускать
Исходная сеть	Региональный канал Shaoxing News
Оригинальный выпуск	17 ноября 2011 г.
Хронология
С последующим	Королевская любовь Жуйи во дворце (2018)
Связанные шоу	Легенда о Ми Юэ (2015)

Императрицы во дворце ( упрощенный китайский :后宫 · 甄嬛传; традиционный китайский :後宮 · 甄嬛傳, букв . Легенда о Чжэнь Хуане ) - китайский телесериал 2011 года, основанный на одноименном интернет-романе Лю Ляньцзы . Режиссер Чжэн Сяолун , Сунь Ли играет главную роль Чжэнь Хуаня. Впервые сериал был показан в Китае 17 ноября 2011 года. Английские субтитры доступны на YouTube-канале LeTV . (Не все видео доступны на английском языке).

Фон

В 1722 году император Юнчжэн из династии Цин взошел на престол благодаря помощи Нянь Гэнъяо (герцог второго класса) и Лонгкодо (герцог первого класса). Младшая сестра Гэнъяо, Консорт Хуа , является наложницей Императора и завоевывает его расположение среди женщин в его гареме. Императрица терпит своего соперника во многих отношениях, позволяя ей вести себя так, как обычно считается неуважением к действиям обычной наложницы. Императрица помещает горничную Фузи в дом Консорта Хуа, чтобы она следила за своей соперницей. Однако Консорт Хуа придерживается плана Императрицы, и ему быстро удалось убить Фузи. Через шесть месяцев его правления вдовствующая императрица призывает своего сына расширять свой гарем и добавлять новых, более молодых женщин, которые будут служить ему и увеличивать семейную линию. Среди тех, кого выбрали для просмотра и выбора Император и Вдовствующая Императрица, Нюхулу Чжэньхуань . Она молится в буддийском храме со своими служанками Лючжу и Хуаньби, чтобы их не выбрали. Даже имперский доктор Вэнь, друг семьи и человек, испытывающий чувства к Чжэньхуань, предлагает ей нефритовую вазу в качестве обещания жениться на ней. Тем не менее, она не может принять это, поскольку она одна из избранных, чтобы предстать перед королевской семьей для выбора.

Другие среди избранных: Шэнь Мэйчжуан (старый друг и товарищ по играм Чжэнь Хуаня и знатная дама); Ань Лингронг (кроткая девушка из низшего офицера); и Ся Дунчунь (высокомерная девушка из высокопоставленной семьи). Когда Лин-жун случайно проливает свой горячий чай на одежду Дунчуня, Ся безжалостно высмеивает ее, пока не вмешиваются Чжэньхуань и Мэйчжуан. Четыре женщины выбраны, чтобы служить Императору в качестве наложниц. Когда Чжэньхуань показывают Императору и Вдовствующей Императрице, поразительная реакция оставляет ее судьбу в воздухе.

участок

После долгих раздоров и лишений Чжэньхуань заметно превращается из чистой невинной девушки, вошедшей в гарем, в жестокую и безжалостную женщину с разбитым горем. По пути у нее случается выкидыш из-за плохого обращения со стороны Консорта Хуа , который является второй по значимости женщиной в гареме, уступая только Императрице в ранге. Однако, несмотря на то, что жестокое обращение супруги Хуа с Хуань способствовало ее выкидышу, основной причиной этого была мазь, которую она регулярно использовала для заживления ран. Мазь содержала ингредиенты, которые могли вызвать выкидыш, подаренная ей другой наложницей, которую Хуан считал сестрой, Ань Лингронг, той самой девушкой, которую она когда-то спасла. В конце концов, консорт Хуа заключен в Холодный дворец, место для брошенных наложниц, за ее многочисленные проступки, включая убийство и поджог, и в конечном итоге ей выносят смертный приговор и приказывают покончить жизнь самоубийством. Хотя консорт Хуа сначала отказывается, Хуан навещает ее и говорит ей, что Император никогда не любил ее и оказывал ей услугу только для того, чтобы доставить удовольствие ее брату, генералу Нянь Гэнъяо . Она также говорит ей, что причиной ее бесплодия были особые благовония, подаренные ей Императором. В конце концов, консорт Хуа совершает самоубийство, но отказывается сделать это так, как было предписано.

Императрица замышляет заговор против Чжэньхуаня, устраивая вещи так, что в конечном итоге она бессознательно носит самую любимую Императором одежду покойной Императрицы Чуньюань. Император приходит в ярость и отправляет ее во дворец, где она разочаровывается в нем. В настоящее время она беременна, и всего через несколько дней после рождения дочери ее переводят в женский монастырь, где она становится монахиней. Там она влюбляется в брата императора Юньли (принца Го). Однако в конце концов она возвращается в Запретный дворец, когда ошибочно полагает, что брат Императора мертв, и хочет узнать правду о его смерти. (После этого она обнаруживает, что он все еще жив, но уже слишком поздно.) Во дворце она рожает близнецов, отцом которых стал Юньли, но она убеждает всех, что они принадлежат Императору. Она также усыновляет четвертого принца, на которого смотрели свысока. Постепенно к ней возвращается любовь Императора. Она также подрывает власть Императрицы и убивает Ань Линжун, которая стала причиной смерти Шэнь Мэйчжуан после того, как у нее был роман с имперским врачом.

Наконец, императрица признается в своих прошлых преступлениях после того, как Чжэньхуань подставила ее за выкидыш, и признает, что именно она убила покойную императрицу Чуньюань и вызвала несколько других выкидышей. Однако императрица, амнистированная покойной вдовствующей императрицей, не убита, а выброшена. Ближе к концу Император подозревает, что Хуань и Юньли , семнадцатый принц, имеют дело. Он приказывает ей убить его, чтобы доказать, что у нее нет к нему чувств. Юньли жертвует собой ради нее, и хотя она не убивает его намеренно, он умирает. После этого инцидента Император делает Хуана лидером Императорского гарема, должности, несущей высшую власть во внутреннем дворце. Однако у Императора все больше растет подозрение в отношении отцовства его детей от Чжэньхуаня. Чтобы спасти своих детей, она и наложница по имени Е Ланьи заговорили против Императора и в конце концов смогли убить его. Как самая старшая вдова, она играет решающую роль в наследовании и устанавливает своего приемного сына, четвертого принца Императора Цяньлуна, на Трон Дракона вместо своего собственного биологического сына, поскольку она не хочет, чтобы на него возложила роль императора. . В конце концов, Чжэньхуань становится грустной, задумчивой и одинокой вдовствующей императрицей.

Бросать

Главный


В исполнении	Роль	Ключевая сюжетная линия
Сунь Ли	Чжэнь Хуань (甄嬛), позже Ниохуру Чжэнь Хуань (钮祜禄 • 甄嬛)	Главный герой сериала, которая становится любимой наложницей Императора. Покинув дворец с разбитым сердцем, она влюбляется в Юньли, но решила вернуться в гарем, чтобы освободить свою семью от изгнания. Ранг: Женщина-помощница первого класса Ван (莞常在) → Благородная леди Ван (莞贵人) → Наложница Ван (莞嫔) → Мочоу (莫愁) → Консорт Си (熹妃) → Благородная супруга Си (熹贵妃) → Императрица Вдовствующая (圣母皇太后)
Чен Цзяньбинь	Айсин Гиоро Иньчжэнь, император Юнчжэн (雍正）	Император династии Цин, глубоко влюбленный в свою первую жену, императрицу Чуньюань. Он вспоминает Чуньюань, несмотря на то, что на протяжении всего сериала предпочитал различных наложниц. Ранг: 4-й принц Императора Канси (康熙四阿哥) → Принц Юн первого ранга (雍亲王) → Император (皇帝)
Ли Дунсюэ	Юньли , принц Го первого ранга	Излюбленный сводный брат Юнчжэна и поклонник Чжэнь Хуаня, который заботится о ней после того, как она покидает дворец. Ранг: 17-й принц императора Канси (康熙十七阿哥) → принц Го второго ранга （果郡王) → принц Го первого ранга (果亲王）

Поддерживающий

Гарем Юнчжэна


В исполнении	Роль	Ключевая сюжетная линия
Ада Чой	Уланара Исю (乌拉那拉 • 宜修)	Изначально кажется, что он управляет гаремом как доброжелательная Императрица, но постепенно показывает свою истинную природу и удаляет всех, кого одобряет Император. Младшая сводная сестра первой жены Юнчжэна, императрицы Чуньюань (纯元皇后). Ранг: Второй супруг принца Юна (雍亲王侧福晋) → Сводный консорт принца Юна (雍亲王继福晋) → Императрица (皇后)
Цзян Синь	Ниан Шилан (年世兰)	Любимая супруга Юнчжэна до того, как Чжэнь Хуань вошел во дворец, и главный враг Чжэня в первой половине сериала. Ранг: Второй супруг принца Юна (雍亲王侧福晋) → Супруг Хуа (华妃) → Благородный супруг Хуа (华贵妃) → Супруг Нянь (年妃) → Супруг Хуа (华妃) → Помощница второго класса Нянь (年答应) → посмертно как императорский благородный консорт Дунсу (敦肃皇贵妃）
Лань Си	Шэнь Мэйчжуан (沈眉庄)	Друг детства и союзник Чжэнь Хуаня во дворце. Ранг: Благородная госпожа Шэнь (沈贵人) → Благородная госпожа Хуэй (惠贵人) → Служанка второго класса Шэнь (沈答应) → Благородная госпожа Хуэй (惠贵人) → Наложница Хуэй (惠嫔) → Консорт Хуэй (惠妃) → посмертно как благородный супруг Хуэй (惠贵妃）
Тао Синьран	Ан Лингронг (安陵容)	Друг стал врагом Чжэнь Хуаня и Шэнь Мэйчжуан. Ранг: Женщина-помощница второго класса Ан (安答应） → Женщина-помощница первого класса Ан (安常在) → Благородная леди Ан (安贵人) → наложница Ан (安嫔) → Консорт Ли (鹂妃)
Ли Ицзюань	Ци Юэбинь (齐月宾)	Супруга с высоким статусом, не одобряемая Императором. Подружился с Чжэнь Хуанем и много раз помогает ему. Имеет обиду на Ниан Шилан. Ранг ： Вторичный консорт принца Юна (雍亲王侧福晋) → Консорт Дуань (端妃) → Императорский благородный консорт Дуань (端皇贵妃)
Ян Фангхан	Фэн Руочжао (冯若昭)	Супруга с высоким статусом, не одобряемая Императором. Поддерживает и поддерживает Чжэнь Хуаня много раз. Усыновляет первую дочь Чжэня, Лунъюэ. Ранг: Госпожа принца Юна (雍亲王庶福晋) → Наложница Цзин (敬嫔) → Супруга Цзин (敬妃) → Благородная супруга Цзин (敬贵妃)
Чжан Ямен	Ли Хингин (李婉婷)	Высокопоставленный супруг, не одобряемый Императором, встает на сторону Императрицы. Мать третьего принца Хунши. Покончила жизнь самоубийством, чтобы защитить своего сына, после того как Е Ланьи стала бесплодной с помощью яда. Ранг: Госпожа принца Юна (雍亲王庶福晋) → Вторая супруга принца Юна (雍亲王侧福晋) → Консорт Ци (齐妃)
Чен Сиси	Цао Циньмо (曹琴默)	Низкопробная наложница, которая беспринципна. Первоначально на стороне Нянь Шилан, но предает ее при поддержке Чжэнь Хуаня, что приводит к падению Нянь. Отравлен насмерть по приказу Императора. Ранг: Благородная леди Цао (曹贵人) → наложница Сян (襄嫔)
Тан Сонгюн	Фан Чуньи (方淳意)	Самая младшая наложница присоединилась к гарему в начале сериала и дружит с Чжэнь Хуанем. Утоплен по приказу Ниан Шилана. Ранг: Помощница первого класса Чун (淳常在) → посмертно благородная леди Чун (淳贵人)
Цуй Манли	Ю Инь`эр (余莺儿)	Первоначально служанка в Императорском саду, она случайно встречает Императора и Чжэнь Хуаня во дворце. Позже она становится любимой горничной, притворяясь Чжэнь. При поддержке Нянь Шилан она попыталась отравить Чжэня, но вместо этого была приговорена к смертной казни за свои планы. Ранг: Избранная горничная Ю (余官女子) → Женщина-помощница второго класса Ю (余答应） → Простолюдин
Лю Итонг	Цяо Сунчжи (乔颂芝)	Верная горничная Ниан Шилан, которая присоединяется к гарему, чтобы укрепить слабую власть Ниан в середине сериала. Ранг: служащая второго класса Чжи (芝答应)
Тан Исинь	Гувалгия Веньюань (瓜尔佳 • 文鸳)	Входит в гарем в середине ряда. Первоначально дружил с Чжэнь Хуанем, но саботирует семью Чжэнь по приказу Императрицы. Су Пэйшэн приказал избить его до смерти после того, как не смог уличить Чжэня в романе с Вэнь Шичу. Ранг: Благородная госпожа Ци (祺贵人) → Наложница Ци (祺嫔) → Благородная госпожа Ци (祺贵人) → Простолюдин
Ре Ижа	Е Ланьи (叶澜依)	Дрессировщик лошадей, который входит в гарем в середине ряда. Влюбленная в Юньли, она изначально намеревается причинить боль Чжэню, чтобы отомстить за Юньли, но защищает ее, понимая, что Юньли по-прежнему заботится о Чжэне. Совершает самоубийство после отмщения за смерть Юньли. Ранг: Женщина-помощница второго класса Е (叶答应) → Благородная леди Нин (宁贵人) → Наложница Нин (宁嫔)
Ван Мэйси	Люй Инфэн (吕盈风)	Первоначально она была наложницей, которая ни с кем не была на стороне, но после возвращения в гарем клянется в верности Чжэнь. Помог разоблачить коррупцию отца Ан Лингронг. Ранг: Госпожа принца Юна (雍亲王庶福晋) → Женщина-помощница Первого класса Синь (欣常在) → Благородная леди Синь (欣贵人) → Наложница Синь (欣嫔)
Инь Эр	Ся Дунчунь (夏冬春)	Противная наложница, которая выбирает Ан Лингронг и оскорбляет Ниан Шилан своими наглыми поступками. Парализован после того, как Ниан наказал его в начале сериала. Ранг: Помощница первого класса Ся (夏常在)
Чжао Цинь	Фука Исинь (富察 • 仪欣)	Наложница, которая близка к Ли Хонтин. После выкидыша она выбирает Ань Линжун и оскорбляет Чжэнь Хуаня во время их проигрыша. Чжэнь до безумия пугает ее после восстановления благосклонности Императора. Ранг: Благородная леди Фука (富察贵人)
Ли Цзясюань	Фэй Юньянь (费云烟)	Прямолинейная наложница, напуганная до безумия из-за своего страха перед призраками. Ранг: Госпожа принца Юна (雍亲王庶福晋) → наложница Ли (丽嫔)
Мао Сяотун	Кайпинг (采萍)	Первоначально служанка в поместье принца Го, она была выбрана Юинь как дань уважения Императору из-за ее красоты. Нечаянно завоевал расположение третьего принца Хунши и приговорен к смертной казни Императором. Ранг: Женщина-помощница второго класса Инь (瑛答应) → Женщина-помощница первого класса Инь (瑛常在) → Благородная леди Инь (瑛贵人)
Хэ Яньань		Возмутитель спокойствия, близкий к наложнице Чжэнь Ранг: Помощница первого класса Кан (康常在)
Го Сюань		Возмутитель спокойствия, близкий к служительнице первого класса Кангу. Ранг: наложница Чжэнь (贞嫔)

Императорская Семья


В исполнении	Роль	Ключевая сюжетная линия
Линн Лю	Уя Чэнби (乌雅 • 成壁)	Мать Императора Юнчжэн, она защищает Императрицу на протяжении всего сериала, чтобы сохранить власть своего клана. Также предполагается, что она предпочитает своего младшего сына Юнчжэну и имела роман с придворным министром Лонгкодо. Ранг: Консорт Де (德妃) → Вдовствующая императрица
Лю Янь	Юань Яньрань (阮嫣然)	Мать Юньли и любимая супруга императора Канси, ставшая монахиней после его смерти. Ранг: Консорт Шу (舒妃) → Вдовствующая супруга Шу (舒太妃) → Мастер Чунцзин (冲静元师)
Лань Иньин	Хуанби (浣碧), позже Ниохуру Юинь (钮钴禄 • 玉隐)	Горничная и незаконнорожденная сводная сестра Чжэнь Хуаня, которая сама хочет стать наложницей. Она клянется в своей верности Чжэню после того, как столкнулась с сговором с Цао Циньмо и Нянь Шиланем. Она остается рядом с Чжэнь за пределами дворца и позже была принята в семью Чжэнь до того, как вышла замуж за Юньли. Ранг: Вторая супруга принца Го → посмертно первая супруга принца Го
Ян Ци	Мэн Цзинсянь (孟静娴)	Дочь герцога Пейского, влюбленного в Юньли и желающего выйти за него замуж. Она родила единственного законного ребенка Юньли и сына Юаньче. Но умер после родов из-за отравления Ранг: Второй супруг принца Го
Дуан Шаонан	Юаньче (元澈)	Мэн Цзинсянь и сын Юньли, позже усыновленный Юрао и принцем Шеном. Ранг: Старший сын принца Го (世子)
Ван Мин	Юньци, принц Хэн	Ранг: 5-й принц императора Канси → принц Дун первого ранга
Тан Лимин	Леди Татара	Ранг: Основная супруга принца Хэна
Тянь Сипин	Юньэ , принц Дун	Ранг: 10-й принц императора Канси → принц Дун первого ранга
Тиан Пуцзюнь	Леди Борджигит	Ранг: Главный супруг принца Дуна
Кан Фучжэнь	Юньси, принц Шэнь	Ранг: 18-й принц императора Канси → принц Шэнь третьего ранга （慎贝勒） → принц Шэнь второго ранга （慎郡王）
Сюй Лу	Чжэнь Юрао (甄玉娆), позже Ниохуру Юрао (钮钴禄 • 玉娆)	Младшая сестра Чжэнь Хуаня и сводная сестра Юинь. Влюбляется в Юньси, находясь во дворце с Шеном. В конце концов женится на Юньси, несмотря на интерес к ней Императора. Ранг: Главный супруг принца Шэня (福晋）

Императорские князья

У Липенг, как Хунши (弘时), 3-й принц
- Ли Вантинг и сын Юнчжэн, усыновленный императрицей. Позже изгнан как сын Юнси.
Ван Вэньцзе - Хунли (弘历), 4-й принц и будущий император Цяньлун
- Сына Юнчжэна родила дворцовая горничная, а затем усыновил Чжэнь Хуань.
Юань И - леди Фука , главная супруга и будущая императрица Хунли
Чжан Янь в роли Уланары Цинъин , второй супруги и будущей императрицы Хунли.
Дуань Шаонан, как Хунъян, шестой принц
- Сын Чжэнь Хуаня и Юньли и близнец Линси. Позже был принят в родословную принца Го.

Императорские принцессы

Яо Ван'эр в роли принцессы Вэньи (文仪公主)温宜公主)
- Дочь Цао Циньмо, позже удочеренная Ци Юэбинем.
Ян Синьи в роли принцессы Лунъюэ (龙月公主)胧月公主)
- Дочь Чжэнь Хуаня и Юнчжэна, усыновленная Фэн Жучжао
Дин Сяомэй в роли принцессы Линси (灵溪公主)灵犀公主)
- Дочь Чжэнь Хуаня и Юньли и близнец Хунъян
Чжан Чжисян в роли принцессы Цзинхэ (静和公主)
- Дочь Мэйчжуан и Вэнь Шичу, усыновленная Чжэнь Хуанем.

Судебные чиновники

Шэнь Баопин в роли Чжэнь Юаньдао, отца Чжэнь Хуаня, Хуанби и Чжэнь Юрао
Чжан И, как Лонгкодо
Ма Вэйфу, как Гувалгия Эмин, отец Гувалгии Вэньюань
Сун Нин в роли Нянь Гэнъяо , брата Нянь Шиланя
Ли Хунжуй, как Моге
Ван Бяо в роли Чжан Тинюй

Другие

Чжан Сяолун - Вэнь Шичу (温实初), императорский врач и друг детства Чжэнь Хуаня
Сунь Цянь в роли Цуй Цзиньси (崔槿汐), дворцовой горничной Чжэнь Хуаня
Ли Тянь-чу - Су Пэйшэн (苏培盛), главный евнух Юнчжэна
Чжань Цзинъи в роли Лючжу (流朱), горничной Чжэнь Хуаня
Ли Дань в роли Юнь Синьлуо, матери Чжэнь Хуаня, и Чжэнь Юрао
Ло Кан, как евнух Юнь (小允子), главный евнух Чжэнь Хуаня
Чжай Бэйбэй в роли Пэй'эр (佩儿), дворцовой горничной Чжэнь Хуаня
Хэ Мэнтин в роли Хуасуи (花穗), дворцовой горничной Юй Инь`эр, а затем Чжэнь Хуаня.
Ченг Нань в роли Фейвен (斐雯), дворцовой горничной, предавшей Чжэнь Хуаня
Ли Цюнь в роли Бин'эр (玢儿), горничной в поместье Чжэнь, а затем в поместье Гувалгия
Ду Сян - Хуан Гуйцюань (黄规全), главный евнух Департамента императорского двора
Чжан Чживэй - Цзян Чжунминь (江忠敏), заместитель главы Евнуха Императорского двора
Цюань Баоцзюнь, как евнух Гоу
Чжан Чживэй в роли Лян Дуоруй (梁多瑞)
Лян Исинь в роли Баоцзюань (宝鹃), дворцовой горничной Ань Линжун
Ху Синьхуэй в роли Баоке (宝鹊), дворцовой горничной Ань Линжун
Ли Мэнъян в роли Цзюцина (菊青), дворцовой горничной Чжэнь Хуаня, а затем Ань Линжун
Сюй Лэй, как евнух Гуй
Лю Инь - Цзисян (吉祥), дворцовая горничная Ци Юэбина
Тянь Шумей - Сунь Чжуси (孙竹息), дворцовая горничная вдовствующей императрицы
Ян Цзинфан в роли Фан Руо (芳若), дворцовой горничной Юнчжэна
Ян Кайчунь в роли Цзяньцю (剪秋), дворцовой горничной императрицы
Лю Ян - Цзян Фухай (江福海), евнух императрицы
Сунь Фэй, как Фузи
Ван Имин - Чжоу Нинхай (周宁海), главный евнух Нянь Шиланя
Ван Сяомин в роли Суси, евнух Нянь Шиланю
Чжао Хайлун в роли Кан Лухая (康禄海), евнух Чжэнь Хуаня, а затем Фэй Юньян
Го Цзыхао, как евнух Инь
Лю Ботин - Аджин (阿晋), слуга Юньли
Сунь Боян, как Ся И
Цинь Имин - Вэй Линь, императорский врач, которому доверяет Чжэнь Хуань и ученик Вэнь Шичу.
Син Ханьцин в роли Цзи Вэйшэн
Ду Сяотао в роли Цзян Чэна, императорского врача, которому доверяет Нянь Шилан.
Ян Сяобо - Цзян Шэнь, императорский врач, которому доверяет Нянь Шилан.
Го Чен в роли Лю Бена, императорского врача, предавшего Шэнь Мэйчжуана
Хай Янь - Цзинъань, старшая монахиня храма Ганьлу
Чжао Цяньцзы - Цзинбай, монахиня храма Ганьлу, усложняющая жизнь Чжэнь Хуаню.
Ван Лихан - Мойян, монахиня храма Ганьлу, помогающая Чжэнь Хуану
Ли Любин, как евнух Ся (小厦子), евнух Юнчжэна и ученик Су Пэйшэн
Ли Инъя - Хуэйчунь (绘春), дворцовая горничная императрицы
Ли Ян, как Сюй Цзиньлян
Хань Ютин в роли Цуйго (翠果), дворцовой горничной Ли Вонтин

Саундтрек

*Императрицы во дворце* - Оригинальный саундтрек к телевидению (*后宫 · 甄嬛传*电视剧原声音乐大碟)
Нет.	Заголовок	Музыка
1.	" Неудача с красивым лицом (红颜劫)"	Яо Бейна
2.	« Бодхисаттва (菩萨蛮)» (мужская версия в исполнении Лю Хуаня)	Яо Бейна
3.	" Летающий феникс (凤凰于飞)"	Лю Хуан
4.	" Сбор лотоса (采莲)"	Яо Бейна
5.	« Золотая шелковая блуза (金缕衣)»	Яо Бейна
6.	" Танец Цзин Хун (惊鸿舞)"	Яо Бейна

Культурное влияние

Стиль Чжэнь Хуаня

После того, как сериал стал популярным, зрители начали подражать тому, как люди говорили и вели себя в шоу. Многие люди обсуждают проблемы или вопросы, используя язык этой драмы на форумах. Драма способствовала развитию интереса к классической китайской философии.

Спорные ценности

Драма вызывает противоречивые дебаты, разделяющие две стороны. Жэньминь жибао указала, что в сериале хорошие персонажи не могут победить злых персонажей, если они не опустятся до своего уровня хитрости. Кроме того, при оценке создания исторических тем наиболее значимый стандарт критики должен сосредоточиваться на стандарте ценностей, а не на стандарте подлинности. Социальные сети могут формировать сознание людей видимыми и невидимыми способами, а неправильные ценности могут привести аудиторию к выживанию неправильных идей в реальной жизни. Напротив, статья «В поисках истины» придерживается противоположной точки зрения; и они утверждают, что эта драма раскрывает упадочную сущность древнего китайского феодального общества, а традиционный и устаревший образ жизни препятствует развитию общества. Он также хвалит и ценит храбрых женщин, которые постоянно ищут своего счастья и сражаются с силами зла.

Рейтинги

Рейтинги премьеры (Anhui TV, Dragon TV)
Дата выхода в эфир	Эпизод #	CSM42 City Anhui TV рейтинги			CSM42 City Dragon TV рейтинги
Дата выхода в эфир	Эпизод #	Рейтинги	Доля аудитории	Классифицировать	Рейтинги	Доля аудитории	Классифицировать
2012.03.26	1-2	0,813	2,17	3	0,601	1,61	8
2012.03.27	3-4	0,959	2,57	3	0,677	1,82	5
2012.03.28	5-6	0,854	2,22	3	0,727	1,88	6
2012.03.29	7-8	1.058	2,75	3	0,844	2,19	5
2012.03.30	9-10	1.087	2,72	3	0,930	2.32	4
2012.03.31	11–12	1,005	2,67	3	0,894	2.37	4
2012.04.01	13–14	1.080	2,85	3	0,910	2.41	4
2012.04.02	15–16	1.097	2,98	2	1.018	2,77	4
2012.04.03	17–18	1,008	2,76	3	1.036	2,86	2
2012.04.04	19-20	1,110	2,91	2	1.050	2,75	3
2012.04.05	21–22	1,105	2,95	2	1.081	2,88	3
2012.04.06	23-24	1.090	2,83	2	1,009	2,63	3
2012.04.07	25–26	1,281	3,30	1	1.035	2,67	4
2012.04.08	27–28	1,147	2,90	3	1,233	3,12	2
2012.04.09	29-30	1,332	3,46	2	1,315	3,42	3
2012.04.10	31–32	1,309	3,49	1	1,174	3,12	2
2012.04.11	32-34	1,428	3,76	1	1,296	3,41	2
2012.04.12	35–36	1,407	3,68	1	1,272	3,32	2
2012.04.13	37–38	1,377	3,66	1	1,262	3,36	2
2012.04.14	39-40	1,411	3,73	1	1,189	3,18	2
2012.04.15	41-42	1,330	3,32	1	0,897	2,29	4
2012.04.16	43-44	1,422	3,80	1	1,294	3,45	2
2012.04.17	45–46	1,519	4.06	1	1,410	3,78	2
2012.04.18	47–48	1,571	4.02	1	1,416	3,76	2
2012.04.19	49-50	1,625	4,28	1	1,513	3,99	2
2012.04.20	51-52	1,567	4,03	1	1,552	4.00	2
2012.04.21	53-54	1,652	4,43	1	1,570	4,23	2
2012.04.22	55-56	1,562	4,16	1	1,512	4.00	2
2012.04.23	57-58	1,687	4,23	1	1,444	3,82	2
2012.04.24	59-60	1,760	4,54	1	1,618	4,18	2
2012.04.25	61-62	1,753	4,68	1	1,609	4,30	2
2012.04.26	63–64	1,954	5,37	1	1,570	4,37	2
2012.04.27	65–66	1,720	4,59	1	1,670	4,47	2
2012.04.28	67-68	1,806	4,79	1	1,684	4,48	2
2012.04.29	69-70	1,878	5.21	1	1,525	4,25	2
2012.04.30	71-72	1,853	5,15	1	1,696	4,75	2
2012.05.01	73-74	1,770	4,68	1	1,710	4,52	2
2012.05.02	75-76	2.11	5,75	1	2,063	5,60	2
Средняя оценка		1,480	3,89	2012: 14 место	1,340	3,53	2012: 23-е

Наивысшие оценки отмечены красным , самые низкие - синим.

Похвалы

Список наград
Премия / Фестиваль	Категория	Получатель (и)	Результат
Премия China TV Golden Eagle	Выдающийся телесериал		Победил
Международная премия "Эмми"	Лучшая актриса	Сунь Ли	Назначен
Шанхайский телевизионный фестиваль	Лучший режиссер	Чжэн Сяолун	Победил
Шанхайский телевизионный фестиваль	Лучшая актриса	Сунь Ли	Назначен
Премия China TV Drama Awards	Лучший телесериал		Победил
	Лучший режиссер	Чжэн Сяолун	Победил
	Лучшая актриса	Сунь Ли	Победил
	Лучшая актриса второго плана	Цзян Синь	Победил
	Лучший новый актер	Ли Дунсюэ	Победил
	Самая популярная актриса (Гонконг / Тайвань)	Ада Чой	Победил
Международный телевизионный фестиваль в Макао	Лучшая драма		Победил
	Лучший режиссер	Чжэн Сяолун	Победил
	Лучшая актриса	Сунь Ли	Победил
Награды Хуадин	Лучший актер ТВ	Чен Цзяньбинь	Победил
Чунян Награды	Лучший режиссер	Чжэн Сяолун	Победил
Китайский фестиваль кино и телевидения Хэндянь	Лучший телесериал		Победил
Китайский фестиваль кино и телевидения Хэндянь	Лучший режиссер	Чжэн Сяолун	Победил

Международная трансляция

Дорама впервые была показана в Китае в 2011 году на региональном канале Shaoxing News. По мере того, как он набирал популярность, он был подхвачен национальными телеканалами и впервые транслировался по всей стране в 2012 году.

В апреле 2015 года сериал был добавлен в американский регион Netflix и с тех пор был снят и размещен на Amazon Prime Video. Он был сокращен до шести серий, каждая продолжительностью девяносто минут. Исходный звук остался нетронутым с добавлением скрытых субтитров на английском языке.

В Таиланде сериал впервые был показан в 2016 году на 7 канале, а в 2018 году на One31 и LINE TV.

Сериал был загружен на YouTube компанией LeTV в 2018 году.

Languages

In other projects