Эдгар Альфред Боуринг - Edgar Alfred Bowring

Эдгар Альфред Бауринг ( / б oʊ г ɪ ŋ / ; 26 мая 1826 - август 1911) был британский переводчик, автор и гражданский служащий, служащий в качестве библиотекаря и регистратора в Совет по торговле (1848-1863), секретарь Royal Комиссия по выставке 1851 года , а Либеральная член парламента в Эксетере (1868-1874).

Он был младшим сыном сэра Джона Боуринга (1792–1872) из Эксетера , Девон, губернатора Гонконга, а также путешественника и переводчика литературных произведений, а также брата Джона Чарльза Боуринга и Левина Бентама Боуринга .

Он переводил с немецкого на английский различные поэтические произведения.

Работает

• Свободная торговля и ее так называемые софизмы: ответ на «софизмы свободной торговли и т. Д., Рассмотренные адвокатом» с лордом Вером Генри Хобартом (1850)
• Священная книга псалмов, буквально переведенная в английский стих, согласно версии молитвенника (1858 г.)

Переводы

• Стихи Шиллера (1851)
• Поэмы Гете (1853)
• Полные стихи Гейне (1861)
• Работы Фредерика Шиллера, т. 5: стихи Шиллера (1875)
• Трагедии Витторио Альфьери (1876 г.) (переработка переводов Чарльза Ллойда 1815 г. )
• Драматические произведения И. В. Гете, переведенные с немецкого языка с сэром Вальтером Скоттом , Анной Свонвик и другими (1880)

Заметки

Рекомендации

• Исторический список депутатов Ли Реймент
•   Купер, Томпсон (1884). «Боуринг, Эдгар Альфред»  . Люди времени   (одиннадцатое изд.). Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. п. 156.

Внешние ссылки

• Хансард 1803–2005: вклады в парламент Эдгара Боуринга
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга в Project Gutenberg
• Работы Эдгара Альфреда Боуринга или о нем в Internet Archive

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Джон Кольридж, Виконт Куртенэ	Член парламента в Эксетере 1868 - 1874 С: Джон Колридж 1868-1873 Артур Миллс 1873-1874	Преемник Артур Миллс Джон Джордж Джонсон