Deutschösterreich, du herrliches Land - Deutschösterreich, du herrliches Land

Deutschösterreich, du herrliches Land
Английский: Немецкий Австрия, ты чудесная страна
Австрийский флаг.jpg
Бывший Государственный гимн Австрии
Гимн Вооруженных сил Австрии
Гимн президента Австрии
Также известный как «Österreich, du herrliches Land» (англ .: «Австрия, вы прекрасная страна»; как гимн австрийских вооруженных сил и президента Австрии )
Текст песни Карл Реннер
Музыка Вильгельм Кинцль
Усыновленный 1920 г.
Отказано 1929 г.

« Deutschösterreich, дю herrliches Land » ( немецкий для «Немецкой Австрии, вы замечательная страна») был национальный гимн в Австрии с 1920 по 1929 г. Хотя он был использован в качестве национального гимна, она не пользовалась никакого официального статуса. Сейчас он используется как гимн президента и военных из-за его ссылок на защиту австрийской родины.

Текст написал канцлер Карл Реннер в 1920 году, а мелодию написал Вильгельм Кинцль .

Германская Республика Австрия была образована в 1918 году как преемница многонациональной Австро-Венгерской империи в ее преимущественно немецкоязычной части. Правительство и население были за объединение с Германией , немецким национальным государством, которое было образовано в 1871 году, но исключило Австрию. Однако победители Первой мировой войны потребовали, чтобы Австрия оставалась отдельной страной. В Версальском договоре был запрет на объединение. Согласно положениям Сен-Жерменского договора (1919 г.) , немецкая Австрия должна была изменить свое название на просто «Австрия».

Текст песни

Deutschösterreich, du herrliches Land, wir lieben dich!
Hoch von der Alm unterm Gletscherdom
Stürzen die Wasser zum Donaustrom,
Tränken im Hochland Hirten und Lämmer,
Treiben am Absturz Mühlen und Hämmer,
Grüßen viel Dörfer, viel Städte und ziehn
Wien Jauchzend zum Zielz!
Du herrliches Land, unser Heimatland,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du tüchtiges Volk, wir lieben dich!
Hart ist dein Boden und karg dein Brot,
Stark doch macht dich und klug die Not.
Seelen, die gleich wie Berge beständig,
Sinne, die gleich wie Wasser lebendig,
Herzen so sonnig, mitteilsamer Gunst,
Schaffen sich selber ihr Glück, ihre Kunst.
Du tüchtiges Volk, unser Muttervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du treusinnig Volk, wir lieben dich!
Dienende Treu schuf dir Not und Reu,
Sei uns in Freiheit dir selber treu!
Gibt es ein Schlachtfeld ring in den Reichen,
Wo deiner Söhne Knochen nicht bleichen?
Endlich brachst du die Ketten entzwei,
Diene dir selber, sei dein! Sei frei!
Du treusinnig Volk, unser Duldervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du Bergländerbund, wir lieben dich!
Frei durch die Tat und vereint durch Wahl,
Eins durch Geschick und durch Blut zumal.
Einig auf ewig, Ostalpenlande!
Treu unserm Volkstum, treu dem Verbande!
Friede dem Freund, doch dem Feinde, der droht,
Wehrhaften Trotz in Kampf und Not!
Du Bergländerbund, unser Ostalpenbund,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Немец-Австрия , ты замечательный, мы тебя любим!
Высоко от куполообразных ледников Альп
Воды устремляются к Дунаю,
Где они
поят ягнят и пастухов в высокогорьях, Водят мельницы и молотки на склонах холмов,
Приветствуют многие деревни и города и
Радостно бегут навстречу своей судьбе, нашей уникальной Вене !
Ты прекрасная земля, наша родная земля,
Мы Тебя любим и защищаем.

Герман-Австрия, твой народ храбрый, мы тебя любим!
Твоя земля тверда и скуден твой хлеб,
Но лишения делают тебя сильным и ярким.
Души твердые, как горы,
Умы подвижные, как вода,
Сердца такие лучезарные, полные доброжелательности
Творите свое счастье и искусство.
Ты храбрый народ, родной народ,
Мы тебя любим и защищаем.

Немец-Австрия, твой народ верен, мы тебя любим!
Твоя верность служению принесла тебе страдания и раскаяние,
Будь сейчас на свободе, верный себе!
Есть ли поле битвы в соседних с нами странах,
Где не бледнеют кости твоих сыновей?
Наконец, ты разорвал свои цепи,
Служи себе, только себе! Буть свободен!
Ты, верный народ, наш несущийся народ,
Мы тебя любим и защищаем.

Германия-Австрия, федерация альпийских земель, мы любим тебя!
Свободны делом, объединены выборами,
Едины судьбой и, прежде всего, кровью.
Навсегда объединились страны восточных Альп!
Верны нашему народу и верны союзу!
Мир нашим друзьям, но всем врагам, которые угрожают нам.
Оборонительное упорство в битвах и страданиях!
Федерация альпийских земель, союз восточных Альп,
Любим и защищаем Тебя.

Смотрите также