Цикл объявления -Cycle for Declamation

Cycle for Declamation - песенный цикл для тенорового соло, написанный в 1954 году Приоль Ренье (1903–86).

Описание

Работа была заказана тенором Питером Пирсом . Он состоит из настроек текстов Джона Донна (1572–1631), адаптированных из трех медитаций в его « Посвящениях на возникающие события» . Типичное выступление занимает 9 минут. Названия песен:

  1. «Мы не можем предложить плоды» (из Медитации XIX )
  2. «В Чреве Земли» (из Медитации XVIII )
  3. « Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris » (из « Медитации XVII» )

Питер Пирс сказал: «В то время как средневековье [ sic ] по большей части обходилось без каких-либо гармонических последствий, здесь композитор предложил сильный гармонический каркас за сольным голосом, чтобы добиться прекрасного результата: в последнем разделе используются разные регистры голос ярко подчеркивает замечательный текст Донна.

Тексты песен

В текстах используется орфография 17 века. В обновленном виде они читают:

1. «Ви не может торговать фруктами»

Мы не можем требовать, чтобы фрукты приходили в мае, а листья не оставались в декабре. Есть из них, которые дадут, кто будет справедливо, кто простит, но у них есть свои времена для всего этого, и тот, кто их не знает, умрет с голоду прежде, чем придет этот дар. Награда - это время года для одного человека и назойливость для другого; страх - время года для одного и благосклонность для другого; дружба - время года для одного человека, а естественная привязанность - для другого; и тот, кто не знает своих времен и не может их остановить, должен потерять плоды.

2. «В чреве Земли»

В чреве земли мы уменьшаемся, и когда она избавляется от нас, наша могила открыта для другого, мы не пересаживаемся, но переносимся, наша пыль уносится земной пылью с каждым ветром.

3. « Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris »

Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris . Колокол звонит по тому, кто так думает. Мориерис . Кто не смотрит на солнце, когда оно восходит? но кто отрывает глаз от кометы, когда она вырывается? Кто не прислушивается к колоколу, который звонит по любому поводу? Мориерис . Но кто может снять его с того колокола, который уносит частичку себя из мира? Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris . Ни один человек не является островом, сам по себе; ни один человек не является островом, сам по себе; каждый человек - это частичка континента, часть главного. Если ком смывает море, Европа меньше, как если бы был мыс, как если бы имение твоих друзей или твое собственное имение. Мориерис . Смерть любого человека уменьшает меня, потому что я причастен к человечеству. Мориерис . И поэтому никогда не посылайте знать, по кому звонит колокол; это звонит тебе. Nunc, lento, sonitu dicunt, morieris .

Ссылки

Сноски