Кристина Перинчиоли - Cristina Perincioli

Кристина Перинчиоли
Кристина Перинчиоли
Родился	11 ноября 1946 г. (74 года); Берн, Швейцария
Национальность	Швейцарский
Альма-матер	Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin
Занятие	Кинорежиссер, Сценарист, Мультимедийный продюсер, Веб-автор
Известная работа	Для женщин: Глава 1
Награды	Премия киножурналистов 1972 г.

Кристина Перинчиоли (родилась 11 ноября 1946 года в Берне , Швейцария) - швейцарский кинорежиссер, писатель, мультимедийный продюсер и веб-автор. Она живет в Берлине с 1968 года.

Жизнь и карьера

Кристина Перинчиоли родилась в Берне и была третьим ребенком известного скульптора Марселя Перинчиоли и его жены Элен Перинчиоли-Йорнс, мастера ручного ткачества. Она - внучка бернского скульптора Этьена Перинчиоли . В 1968 году Кристина Перинчиоли переехала в Берлин, чтобы учиться в Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Немецкая академия кино и телевидения). Это побудило ее сниматься в документальных фильмах (« Никсон в Берлине» , « Занятие в студенческом общежитии» , « Кройцберг - наш» , « Демографический взрыв» ) и художественных фильмах. Ее документальный фильм о женской забастовке « Для женщин: глава 1» 1971 года - один из первых достижений женского кино в Западной Германии ; фильм получил «Премию киножурналистов» на Международном фестивале короткометражных фильмов в Оберхаузене в 1972 году. Харун Фароки пишет: «Вы сами видите, насколько увлекательным может быть освобождение от знаний».

В 1969 году она была активным участником анархистского журнала agit 883 , соучредителя лесбийского движения в 1972 и 1973 годах первого «Женского центра» и 1977 года «Кризисного центра изнасилования», все в (Западном) Берлине. В 1975 году она вместе со своим партнером Сесилией Рентмайстер написала сценарий для первого художественного фильма о лесбийских отношениях, снятого для немецкого телевидения («Анна и Эдит», ZDF / Второй немецкий телеканал).

В 1977 году Перинчиоли основал Sphinx Filmproduktion GmbH с Марианной Гасснер в качестве менеджера по производству. Документальный художественный фильм «Сила мужчин - терпение женщин» ( ZDF / Второй немецкий телеканал, 1978) также демонстрируется на международном уровне. Из интервью Перинчиоли:

«Когда в 1974 году я увидела первые приюты для избитых жен в Англии, я начала в Берлине опрашивать женщин о домашнем насилии и обнаружила неожиданный уровень жестокого обращения. Мы - женщины из женского движения и преданные журналисты - начали с этого момента , чтобы мобилизовать общественность с помощью радио- и телетрансляций, а также книги «Насилие в браке». 1976 г. - первый женский приют открылся в (Западном) Берлине. В 1978 г. мы сняли этот фильм вместе с женщинами из приюта, разыгрывая их собственный опыт. Успешный, фильм поддержал движение женских приютов в Германии, Австралии, Канаде, США, Швейцарии , Австрии , Швеции и Индии . Название стало лозунгом ".

Майкл Альтен описал 2008 год в Frankfurter Allgemeine Zeitung функции и эффекты фильма как «... документальный художественный фильм, в котором жители первого берлинского приюта для женщин переигрывают и комментируют свой опыт домашнего насилия. Речь идет не об индивидуальной судьбе, а о повторяющихся событиях. шаблоны насилия и сожаления со стороны мужчин, о вине и стыде со стороны женщин, о унизительном опыте в офисах и целых порочных кругах социальных и эмоциональных зависимостей. В фильме наиболее ярко выражены молчание социальной среды и отсутствие морального мужества. . "

Перинчоли опубликован как автор радио и книг. Вдохновленная исследованиями, проведенными в Лондоне и Гаррисбурге , США, она внесла свой вклад в общественные дебаты и повышение осведомленности о домашнем насилии и рисках, связанных с ядерной энергией.

С 1990 года она разработала интерактивное повествование и на этой основе первую приключенческую игру с интерактивным видео (1992) и создала семь серьезных компьютерных игр для публичного пространства («Громко погас», «Ой, несколько капель», «Женщина». , Мужчина - и посредник "," Восстание тестеров культуры ")

Она преподавала кинопроизводство в Кенийском институте массовых коммуникаций KIMC в Найроби и Берлинском университете , компьютерную анимацию в Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Немецкая академия кино и телевидения), киношколе в Потсдаме-Бабельсберге и Академия искусств и дизайна Merz, Штутгарт , и Мультимедийный дизайн в Школе дизайна в Берне и Базеле до 1997 года.

С конца 1990-х Перинчиоли рискнул использовать интерактивные медиа для «деликатных вопросов», таких как сексуальное и домашнее насилие; она создала - используя удобные для пользователя методы, такие как обучение Discovery - отмеченные наградами веб-платформы для понимания, консультирования и предотвращения насилия, финансируемые Федеральным экологическим фондом Германии, Фондом Deutsche Jugendmarke, Программой Дафны Европейской комиссии и Федеральным правительством Германии. Министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи.

В 2015 году вышла новая книга Кристины Перинчиоли Berlin wird feministisch. Das Beste, was von der 68er Bewegung blieb ( Берлин идет феминистским. Анархизм - лесбиянство - феминизм ) был опубликован в Германии.

Она описывает зарождение второго немецкого женского движения в революционные 1968–1974 годы в Западном Берлине . Благодаря огромному количеству документов, 80 фотографиям, размышлениям и интервью с 28 активистками-феминистками она показывает, откуда она и ее коллеги по кампании черпали свои идеи, а также ярость и силу, необходимые им для воплощения этих идей в жизнь. Перинчиоли также рассматривает зарождение женского движения как пример того, как модернизация общества была инициирована «прямыми демократическими» действиями.

По словам Сони Винтерберг, книга показывает, что у второго немецкого женского движения «много матерей»:

"Perincioli ... [предлагает] обширный и очень интересный взгляд на раннее лесбийское и женское движение [...] Это недогматическое, массовое, автономное и очень творческое движение привело к появлению ярких проектов, женских центров и лесбийских групп, некоторые из которых все еще существует сегодня. Когда Перинчиоли пишет о «лучшем, что осталось от движения 68er» , это не преувеличение [...] Любой, кто все еще верит, что Алиса Шварцер была матерью нового женского и лесбийского движения, преуспел бы, если бы принял загляните сюда за кулисы ".

Клэр Хорст также подчеркивает новый «взгляд за кулисы»:

«Какая биография! Кристина Перинчиоли из первых рук рассказывает о возникновении второго немецкого женского движения, поскольку она была там с самого начала [...] И она не игнорирует войны за сферы влияния и конфликты внутри движения. ... [Еще одна вещь, которая делает биографию] достойной прочтения, - это самокритичная и часто юмористическая позиция, которую автор занимает сейчас, не дистанцируясь от целей времени ». Хорст также подчеркивает атмосферу Берлина : «Книгу также можно рассматривать как культурную историю альтернативного Берлина 60-х и 70-х годов».

Полная версия книги на английском языке, переведенная Памелой Селвин, опубликована в Интернете: см. «Веб-сайты» ниже.

Награды

1972 Перинчиоли получила «Премию киножурналистов» на Международном фестивале короткометражного кино в Оберхаузене за дипломный фильм «Для женщин: Глава 1» в Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb - Немецкая академия кино и телевидения). Гвендолин Одри Фостер пишет о своей режиссерской работе: «Кристина Перинчиоли - важная фигура в традициях Штрауба, Хюйе и Фассбиндера ...» (в «Женщины-режиссеры. ... Международный справочник» 1995, стр. 306). Лучшая оценка для компакт-диска «Спасите Сельму» (серьезная игра: профилактика сексуального насилия для детей) в рейтинге Фейбел «Программное обеспечение для детей» - рейтинги 1999 и 2000 гг. Для ее веб-платформы «www.4uman.info» - предотвращение насилия в отношениях (на английском и немецком языках), Перинчиоли получил на 6-м Берлинском Дне предупреждения преступности 2005 года премию Securitas Award за «новаторский характер сайта в области предотвращения насилия». Ее веб-сайт www.spass-oder-gewalt.de о предотвращении сексуального насилия среди молодежи в 2007 году был удостоен премии Тюрингенских женщин в области СМИ .

Работает

Фильм

Поразив мои глаза , Берн / Швейцария (1966)
Визит Никсона и борьба в старшей школе (коллектив еженедельной кинохроники) (1968)
Занятие и самоуправление студенческого общежития (с Гизелой Тухтенхаген) (1969)
Для женщин: Глава 1 (сценарист, режиссер), документальный фильм (1971)
Кройцберг - наш (камера) (1972)
Женщины за камерой (соавтор) (1972)
Анна и Эдит (книга вместе с Цецилией Рентмейстер), художественный фильм, ZDF-TV (1975). Издано на DVD издателем Edition Salzgeber
Сила мужчин - это терпение женщин (сценарист, режиссер, продюсер) художественный / документальный художественный фильм, ZDF-TV (1978). Публикуется на DVD.
Демографический взрыв , KIMC Найроби, Кения (1985)
С женским оружием (1986)

Написание (выбор)

Интервью на тему «Домашнее насилие: случаи жестокого обращения» (Германия), а также репортажи и интервью на тему «Жизнь в женском приюте в Англии» в: Сара Хаффнер (ред.): Gewalt in der Ehe, und was Frauen dagegen tun ( «Домашнее насилие - и что с ним делают женщины» ) Вагенбах, Берлин, 1976 г.
Женщины Гаррисберга, или: Мы не позволяем нам говорить из страха , Ровольт, Рейнбек 1980, последующие издания 1986, 1991. Общий тираж книги 20.000.
Глаз и ухо - компьютер и творчество. Сборник компьютерной графики, анимации, музыки и видео , соавтор (Cillie) Сесилия Рентмайстер , DuMont, Кельн, 1990
«От анархизма и лесбиянства к женскому центру. Почему помидор улетел так далеко?», В: Фонд Генриха Боелла и Феминистский институт (HGIN): Как далеко улетел помидор? Светоотражающий гала-концерт женщин 68 лет, Бёлл, Берлин, 1999.
Berlin wird feministisch. Das Beste, was von der 68er Bewegung blieb , Querverlag, Berlin 2015. Полную английскую версию см. В разделе «Сайты».

Сайты

feministberlin1968ff.de - Полная английская версия книги Кристины Перинчиоли « Берлин становится феминистом». Анархизм - лесбиянство - феминизм ( Berlin wird feministisch. Das Beste, was von der 68er Bewegung blieb ), Берлин 2015 г.
www.save-selma.de - Стратегии освобождения от сексуального насилия. Для молодежи
www.gewaltschutz.info - Информация для жертв домашнего насилия и консультантов. Веб-сайт на семи языках: английском, немецком и пяти других языках.
www.ava2.de - «Осведомленность о борьбе с насилием»: информация, инструменты и видео о новых методах вмешательства в семейное насилие, более эффективные программы помощи и правонарушителей для полиции, здравоохранения и социального обеспечения, советов и представителей женщин.
www.4uman.info - Насилие в отношениях: повышение осведомленности и информация для мужчин. На английском и немецком языках
www.spass-oder-gewalt.de - Профилактика сексуального насилия среди молодежи: обучающая платформа для молодежи
www.weiss-die-geiss.de - Вики по молочным козам трех стран
www.perincioli.ch - Скульпторы Перинциоли. 100 лет жизни и творчества в Берне, Швейцария - Работы, биографии, записи и приемы Этьена и Марселя Перинчиоли

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

Гвендолин Энн Фостер, женщины-режиссеры. Международный биокритический словарь. Вестпорт, США, 1995, стр. 305–306: статья о Кристине Перинчиоли.
Джулия Найт, Женщины и новое немецкое кино, Лондон, 1992, статья о Кристине Перинчиоли
Ютта Филлипс, Марк Зильберман: Если другие не потянут немного энергии, фильм будет отправлен в корзину, в: Эстетика и коммуникация, № 37, октябрь 1979 г., стр. 115 и далее
Марк Зильберман; Гретхен Эльснер-Зоммер (февраль 1984 г.). «Интервью с Кристиной Перинчиоли» . Jump Cut: Обзор современных СМИ (29): 52–53. ISSN 0146-5546 .

Аудиовизуальный

Документальный фильм о К. Перинчиоли и У. Силльге, Анке Шварц, Сандра (Лука) Штоль и Роман Кларфельд, Das Burlebübele mag I net , Берлин, 2008 г.

Languages

In other projects