Сравнение редакторов субтитров - Comparison of subtitle editors
В следующей таблице сравниваются некоторые характеристики некоторых программ для редактирования субтитров .
| Имя | Лицензия | Платформа | Мультиязычность | Форма звуковой волны | Поддерживаемые форматы | Дополнительная информация |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | GPL (но код - ISC или BSD3c) | Кросс-платформенный | да | да |
SSA / ASS , MicroDVD , .srt (полная поддержка) AdobeEncore , EBU STL (только запись) JACOsub (только чтение) |
Ограниченная поддержка языков RTL . В основном он используется для создания субтитров ASS . Использует libass , заставляя эффекты ASS правильно отображаться во внутреннем медиаплеере. |
| Амара | Собственный, ранее GNU AGPL | Кросс-платформенный | да | ? | Форматы SRT, SSA, SBV, VTT, DFXP, ITT, SCC и CAP. | Облачная платформа с редактором субтитров и инструментами рабочего процесса для совместной работы над субтитрами и субтитрами, включая внесение исправлений в субтитры, созданные машиной. Дополнения включают автоматическое распознавание речи. |
| Субтитры Gnome | GPL | Linux | да | Adobe Encore DVD, Advanced Sub Station Alpha, AQ Title, DKS Subtitle Format, FAB Subtitler, Karaoke Lyrics LRC, Karaoke Lyrics VKT, MacSUB, MicroDVD, MPlayer, MPlayer 2, MPSub, Panimator, Phoenix Japanimation Society, Power DivX, Sofni, SubCreator 1.x, SubRip, SubStation Alpha, SubViewer 1.0, SubViewer 2.0 | Встроенный предварительный просмотр видео, синхронизация времени, перевод, проверка орфографии. | |
| Подзаголовок Править | GPL | Windows, Linux | да | Интерактивный | 250+ | Режим перевода, проверка орфографии, OCR, пакетное преобразование, использует .NET Framework |
| VisualSubSync | GPL | Кросс-платформенный | Нет | да | SRT, SSA, ASS | Разработка остановилась в 2013 году. VisualSubSync Enhanced , форк с новыми функциями, находится в активной разработке. |
| VTT Creator | Проприетарный | Кросс-платформенный | Нет | да | WEBVTT, SRT | Редактор на основе браузера, машинные подписи с использованием распознавания речи, перевод, пакетная транскрипция подписей. |
Смотрите также
использованная литература
 |
В данной статье относится к типу программного обеспечения является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |