Выходи, черные и загорелые -Come Out, Ye Black and Tans

Come Out, Ye Black and Tans - песня ирландских повстанцев, относящаяся к черным и загорелым , или «констеблям особого резерва» (в основном бывшимсолдатам армиивремен Первой мировой войны ), набранным в Великобритании и отправленным в Ирландию с 1920 года для усиления королевской власти. Ирландская полиция (RIC) во время ирландской войны за независимость . Песня была написана Домиником Беханом как дань уважения егоотцу из Ирландской республиканской армии (ИРА) Стивену , который участвовал в войне за независимость и затрагивает политические разногласия в рабочем Дублине 1920-х годов. В песне используется термин «Black and Tans» в уничижительном смысле по отношению к людям, живущим в Дублине, как католикам, так и протестантам, которые были пробританскими. Самая заметная запись была сделана в 1972 году ирландской традиционной музыкальной группой The Wolfe Tones , которая попала в чарты в 2020 году.

Авторство

Песня приписывается ирландскому поэту-песеннику Доминику Бехану , который родился в литературной семье Бехан в Дублине в 1928 году (его братом был Брендан Бехан ). Дата написания песни не указана, но Бехан был автором песен с 1958 года. Действие песни происходит в Дублине, в котором Бехан родился в конце 1920-х годов, а главным героем песни (который называет своих соседей «Черно-загорелые»), как полагают, является отец Бехана , Стивен Бехан , который был видный ирландский республиканец, участник ирландской войны за независимость и гражданской войны в Ирландии . Иногда авторство песни ошибочно приписывалось Стивену Бехану.

Мелодия песни была адаптирована Беханом из старинной музыки , Rosc Catha na Mumhan (ирландское название « Боевой клич Мюнстера»), Пиарасом Мак Гиаралтом  [ га ] (Пирс Фитцджеральд, ок. 1709 - ок. 1792), т. Е. также используется лоялистской песней The Boyne Water .

Текст песни

Группа Черно-загорелых и их помощников возле отеля «Лондон» и «Северо-Западный» в Дублине после нападения ИРА , апрель 1921 г.

Зеленая зона Киллешандры

Хотя название и текст песни относятся к «Черным и загорелым» из войны за независимость, сама песня представляет собой спор между республиканскими и юнионистскими соседями в центральной части Дублина в эпоху Ирландского свободного государства в середине 1920-х годов. В это время Дублин продолжал избирать профсоюзных пробританских политиков, и добровольная служба в британской армии была популярным выбором карьеры среди рабочего класса дублинцев, как для католиков, так и для протестантов. Поддержкой этой традиции было существование относительно большого, а теперь, как правило, забытого и исчезнувшего дублинского протестантского рабочего класса. Именно этому пробританскому рабочему классу обеих религий композитор противостоит в песне (известным представителем этой культурной группы является Бесси Берджесс в пьесе Шона О'Кейси «Плуг и звезды» ).

В припеве композитор уничижительно называет своих соседей по Дублину, которые относятся к пробританской и бывшей британской армии («покажите жене, как вы выиграли медали во Фландрии »). Он называет их «Черно-загорелые» и просит их выйти и «драться со мной, как мужчина», заявляя, что «ИРА» ( Ирландская республиканская армия ) заставила Черно-загорелых «черных и загорелых» «бежать прочь» из сельской местности. Ирландия, например, «зеленые и прекрасные переулки Киллешандры » (которая находится в графстве Каван и где в 1922 году бывшие солдаты РИК и черно-подпалые солдаты были вынуждены покинуть город после того, как за несколько дней им было дано предупреждение покинуть город. местная ИРА).

В текстах есть отсылки к истории ирландского национализма и конфликтам британской армии с противниками, вооруженными некачественным оружием: «Давай, расскажи нам, как ты убил бедных арабов два на два / Как у зулусов , у них были копья, луки и стрелы » . В текстах говорится о презрении его соседей (говорящих «насмешки и насмешки, которые вы громко даете нам услышать»), о казни лидеров Пасхального восстания 1916 года и о падении ирландского националистического политического лидера Чарльза Стюарта Парнелла .

Существуют вариации оригинальной лирики, которые включают отсылки к более современным событиям в ирландском национализме, таким как «Проблемы» .

Записи

Тоны Вульфа

Самая заметная запись песни была сделана ирландской традиционной группой The Wolfe Tones , которая записала песню для своего альбома 1972 года Let the People Sing , и приписывала написание песни Джо Гилтрапу и Уэсу МакГи (которые были традиционными музыкантами). музыканты, но не участники группы), и «неизвестный писатель PD». Версия песни Wolfe Tones была перезапущена в 2019–2020 годах (см. Ниже), и группа разместила в своем аккаунте в Твиттере, что выручка от переоценки будет передана ирландской благотворительной организации для бездомных, которой руководит Питер Макверри .

Другие

Песня была записана другими артистами, в том числе:

• В 1974 году - ирландская фольклорная группа The Longkesh Ramblers .
• В 2000 году канадская фолк-группа The Irish Descendants .
• В 2004 году - ирландский фолк-певец Пэдди Рейли .
• В 2005 году калифорнийская экспериментальная музыкальная группа LeperKhanz записала версию песни для своего альбома Tiocfaidh Ár Lá (Наш день придет).

Использование в 21 веке

Кельтский футбольный клуб

В статье о насилии и фанатизме, окружающем футбольные матчи Old Firm , газета Irish Independent сказала: «Затем есть стереотипное изображение кельтских болельщиков, одетых в футболки« непобежденной армии »и у которых телефоны звонят на звук« Выходи » вы, черные и загорелые ».

Рекламные кампании

В марте 2019 года ирландская продовольственная компания Brady Family Ham выпустила вирусный рекламный видеоролик, в котором использовалась мелодия песни, но с измененными текстами и заменено слово «Tan» на «Ham», снятое отцом Тедом. Режиссер Деклан Лоуни .

На этот раз с Аланом Партриджем (2019)

В марте 2019 года четвертый эпизод сериала Стива Кугана «На этот раз с Аланом Партриджем» закончился исполнением « Выходи, черные и загорелые » Кугана, исполняющего роль вымышленного ирландского исполнителя Мартина Бреннана (сыгравшего эксцентричного деревенского ирландца). фермер). The Guardian сообщила, что: «Ирландский Твиттер разошелся, и исполнение песни Wolfe Tones стало легко проникать в иностранное сознание в самом большом масштабе с тех пор, как Бехан, по всей видимости, перешел на бумагу». RTE News назвал это «телевизионным моментом года».

День РИЦ (2020)

В январе 2020 года версия песни Come Out Ye Black and Tans группы The Wolfe Tones достигла 1-го места в чартах iTunes Ирландии и Великобритании в рамках «широкой критики» запланированного правительством (Ирландии) празднования РИЦ. его « Десятилетия памяти » (посвященного событиям 1912–1922 годов в Ирландии). В результате 10 января песня вошла в ирландский чарт синглов на 33-е место, а также дебютировала под номером 1 в шотландском чарте синглов , который учитывает только оплаченные продажи и не включает потоковую передачу.

Всеобщие выборы в Ирландии 2020

Песня использовалась ирландской политической партией Sinn Féin во время всеобщих выборов в Ирландии 2020 года и была включена в «10 определяющих моментов» выборов Irish Independent .

Диаграммы

Версия Wolfe Tones

Рекомендации

Внешние ссылки

• Выходи, Ye Black and Tans , The Wolfe Tones, версия 1972 года
• Выходи, черные и загорелые , Lyrics.com