Роман с кокаином -Novel with Cocaine

Роман с кокаином

Обложка первого издания
Автор	М. Агеев
Оригинальное название	Роман с кокаином
Страна	Франция
Язык	русский
Жанр	Bildungsroman
Дата публикации	1934 г.

Роман с кокаином ( русский : Роман с кокаином , романизированный :  Roman s kokainom , также переводится как Cocain Romance ) - роман, впервые опубликованный в 1934 году в российском эмигрантском литературном журнале Chisla ( Числа ) под псевдонимом М. Агеев . Английский перевод названия не передает двойного значения русского «Роман», означающего как «роман», так и «романс».

Описание

Роман с кокаином - это психологический роман идей Достоевского , в котором исследуется взаимодействие между психологией, философией и идеологией в откровенном изображении кокаиновой зависимости подростка. История рассказывает о формирующем опыте рассказчика Вадима в школе и с женщинами до того, как он обратился к злоупотреблению наркотиками, и о философских размышлениях, которые это порождает. Хотя Агеев мало упоминает русскую революцию 1917 года , одержимость романа вызывающими привыкание формами мышления находит отклик в историческом фоне, в котором «наши врожденные чувства человечности и справедливости» провоцируют »жестокости и сатанинские преступления, совершенные от его имени. ".

История публикации

После первоначальной публикации в Numbers роман был издан в виде книги; Его презирали как упаднического и отвратительного, если использовать термин, примененный к нему Владимиром Набоковым . В 1983 году роман был переведен на французский язык и опубликован, что вызвало почти единодушную похвалу; английский перевод (Майкл Генри Хайм) был опубликован в 1984 году. После того, как французский перевод был опубликован, в литературных кругах возникли краткие предположения относительно того, действительно ли Роман с кокаином может быть произведением Набокова, возможно, одна из его мистификаций; сейчас все согласны с тем, что Набоков не был автором. Сын Набокова Дмитрий обращается к этому вопросу в послесловии к своему английскому переводу в 1986 году романа В.Н. « Чародей» .

Настоящий автор книги - Марк Леви, который написал ее под псевдонимом М. Агеев, загадочный русский эмигрант, отправивший рукопись в парижский журнал из Стамбула в 1934 году. Марк Леви вернулся в Советский Союз во время Второй мировой войны. Остаток жизни провел в Ереване, где умер 5 августа 1973 года.

Рекомендации