Хроника предсказанной смерти -Chronicle of a Death Foretold

Эта статья о книге. Чтобы узнать о других значениях, см. Хроники предсказанной смерти (значения) .
Хроника предсказанной смерти
ChronicleOfADeathForetold.JPG
Первое издание (Колумбия)
Автор Габриэль Гарсиа Маркес
Страна Колумбия
Издатель La Oveja Negra
Дата публикации
 1981 г.
Опубликовано на английском языке
 1983 г.
Тип СМИ Распечатать
Страницы 122
ISBN 978-0-14-015754-3
OCLC 43223288

Хроника объявленной смерть ( испанский язык : Crónica де уна Muerte Anunciada ) является новеллой по Габриэлю Гарсиа Маркесу , опубликованная в 1981 году говорит, в виде псевдо- журналистской реконструкции, история убийства Сантьяго Назар по Викарио двойняшки.

участок

Нелинейная история, рассказанная анонимным рассказчиком, начинается утром в день смерти Сантьяго Насара. Читатель узнает, что Сантьяго живет со своей матерью Пласидой Линеро; повар Виктория Гусман; и дочь повара Дивина Флор. Сантьяго стал владельцем успешного семейного ранчо после смерти своего отца Ибрагима, который имел арабское происхождение. Он возвращается домой рано утром с ночного празднования свадьбы между недавно прибывшим, Баярдо Сан Роман, и давним жителем, Анжелой Викарио. Через два часа после свадьбы Баярдо затащил Анжелу в дом ее матери, потому что она не была девственницей. После избиения со стороны матери Анжела вынуждена раскрыть имя человека, осквернившего ее чистоту и честь. В несколько фальшивой манере она показывает, что этим человеком является Сантьяго. Два ее брата-близнеца, Пабло и Педро Викарио, решают убить Сантьяго, чтобы отомстить за оскорбление их семейной чести двумя ножами, которые ранее использовали для забоя свиней.

В предрассветные часы они идут на мясной рынок, чтобы заточить ножи и объявить хозяину и другим мясникам, что они планируют убить Сантьяго. Никто не верит угрозе, потому что братья такие «хорошие люди», или они интерпретируют угрозу как пьяную болтовню. Фаустино Сантос, друг мясника, становится подозрительным и сообщает об угрозе полицейскому Леандро Порному. Братья идут к молочному магазину Клотильды Армента, где они рассказывают ей о плане убить Сантьяго, и она замечает ножи, завернутые в тряпки. Тем временем офицер Леандро разговаривает с полковником Апонте, который, неторопливо одевшись и позавтракав, идет в молочный магазин, забирает их ножи и отправляет их спать, хотя считает их «парой больших мошенников». Клотильда хочет «избавить этих бедных мальчиков от ужасного долга» и пытается убедить полковника Апонте продолжить расследование, чтобы их можно было остановить. Больше он ничего не делает. Поскольку братья объявили о своих планах убить Сантьяго на мясном рынке и в молочном магазине, новости распространяются по городу, но никто напрямую не предупреждает Сантьяго. Клотильда просит всех, кого она видит, предупредить Сантьяго, но люди не предупреждают его по нескольким причинам: они предполагают, что его, должно быть, уже предупредили, считают, что кто-то другой должен его предупредить, не могут легко его найти, не верят, что это произойдет , слишком взволнованы прибытием епископа, тайно хотят его смерти или считают убийство оправданным. Братья снова появляются в молочном магазине с двумя новыми ножами, и на этот раз Педро не решается убить, потому что чувствует, что они выполнили свой долг, «когда мэр их разоружил». Тем не менее они кричат ​​о своих планах убить Сантьяго. Даже священник позже признается: «Я не знал, что делать ... это не мое дело, а дело гражданских властей». Он решает сказать об этом матери Сантьяго, но так как он был взволнован приездом епископа, он забывает о Сантьяго.

Сантьяго просыпается после часового сна, чтобы одеться и поприветствовать епископа, которого жители ожидают, что остановится в их городе по пути в другое место. Он пропускает записку на полу, которую кто-то оставил с предупреждением и подробностями о плане Викарио. Лодка епископа проходит мимо города без остановки, хотя люди уже ждали его с разными подарками. Затем Сантьяго подходит к своей невесте, которая кричит: «... Надеюсь, они убьют тебя!» потому что она расстроена его связью с Анжелой Викарио и решает не предупреждать его.

Описывается убийство Сантьяго Насара. Его друг Кристо Бедоя отчаянно искал Сантьяго утром в день убийства, чтобы предупредить его о плане, но Кристо Бедойя не смог найти Сантьяго, который на самом деле находился в доме его невесты Флоры Мигель. Когда отец Флоры Мигель узнает об этом, он предупреждает Сантьяго за несколько минут до того, как близнецы достигают Сантьяго. Сантьяго теряет ориентацию из-за новостей и бежит домой. Его мать, которой наконец сообщили, считает, что он находится внутри дома, и поэтому закрывает входную дверь, к которой бежит Сантьяго, пока его преследуют братья Викарио. Ему неоднократно наносили ножевые ранения, когда он пытался войти в свой дом, всего более двадцати раз с семью смертельными ранениями, как они были обнаружены при некорректно проведенном вскрытии, проведенном священником. Убийство является жестоким, поскольку Сантьяго несет свои внутренности и входит через черный ход своего дома. Он падает на кухне и умирает.

После убийства семья Викарио уезжает из города из-за скандала и позора вокруг событий свадьбы Анджелы и убийства Сантьяго. Баярдо Сан Роман также покидает город; его семья прибывает на лодке и забирает его. Близнецы Викарио проводят три года в тюрьме в ожидании суда, но их оправдывают в суде, после чего Пабло женится на своей возлюбленной, а Педро уходит в вооруженные силы .

Только после того, как Баярдо отвергает Анжелу, она влюбляется в него. После того, как она уезжает из города со своей семьей, Анджела пишет ему письмо каждую неделю в течение семнадцати лет. По прошествии семнадцати лет Баярдо возвращается к ней, неся все ее письма в пачках, все нераспечатанные.

Вдохновение

Повесть была вдохновлена ​​реальными событиями, произошедшими с духовным братом Гарсиа Маркеса. Гарсиа Маркес слышал историю молодой пары, которая поженилась в Сукре, и на следующий день после свадьбы жених отверг невесту из-за ее отсутствия девственности. Невеста была полна решимости иметь отношения со своим бывшим парнем, которого в результате преследовали и убили два брата невесты, чтобы отомстить за честь семьи. Хотя многие публикации предполагали, что Гарсиа Маркес был свидетелем убийства воочию, писатель на самом деле не присутствовал во время событий, которые произошли в Сукре в 1951 году.

Есть ключевые различия между действием истории и тем, что имело место в действительности. Во-первых, в новелле никогда не ясно, были ли у Сантьяго Насара предыдущие отношения с Анхелой Викарио до ее свадьбы, тогда как в реальной жизни невеста имела сексуальные отношения со своим бывшим парнем. Вдобавок Гарсиа Маркес решил сыграть двух убийц в новелле-близнецах, Пабло и Педро Викарио. В реальной жизни они были просто братьями. Наконец, в книге есть примирение между Анхелой и женихом, который ее отвергает, Баярдо Сан Роман. В реальной жизни такого примирения не было.

Ключевые темы

Центральный вопрос, лежащий в основе новеллы, заключается в том, как широко предсказывалась смерть Сантьяго Насара - «никогда не было более предсказанной смерти», как описывает рассказчик, - однако никто не мог и не хотел ее остановить. Рассказчик исследует обстоятельства его смерти, спрашивая жителей деревни, которые присутствовали во время его убийства, и исследуя кажущееся противоречие с предсказанным убийством. Книга исследует мораль коллективной ответственности деревни за убийство Сантьяго Насара.

В отличие от традиционного детективного романа, « Хроники предсказанной смерти» не расследуют убийство, что явствует из первого предложения. Вместо этого настоящая загадка заключается в том, почему весь город позволил совершить убийство, в лучшем случае, лишь с нерешительными попытками остановить его или даже предупредить жертву.

Адаптации

Она была переведена на английский язык по Грегори Рабасса и Эдит Гроссман. Книга была адаптирована для большого экрана в испаноязычном фильме « Хроники предсказанной смерти» (1987), итальянско-французско-колумбийском совместном производстве, режиссер Франческо Рози , в главных ролях Орнелла Мути , Руперт Эверетт и Энтони Делон . В 1990 году Ли Шаохун адаптировал книгу к китайскому фильму « Кровавое утро» , получившему премию «Золотой Монгольфьер» , в котором рассказывается о китайском сельском обществе. В 1995 году Грасиела Даниэле адаптированный его в Tony Award -nominated бродвейский мюзикл титулов Хроника Форетольд смерти , которую она также режиссер и хореограф.

Румынский короткометражный фильм был снят в 2007 году.

Редакции

Отзывы

  • Хердман, Джон (1983), Маркес - Фракция или вымысел? , обзор Хроники предсказанной смерти , в Хирне, Шейла Г. (ред.), Cencrastus No. 11, New Year 1983, pp. 38 & 39, ISSN  0264-0856

использованная литература

внешние ссылки