Чарльз Джонстон (дипломат) - Charles Johnston (diplomat)

Сэр Чарльз Хепберн Джонстон GCMG , KStJ (11 марта 1912 - 23 апреля 1986), был высокопоставленным британским дипломатом и переводчиком русской поэзии.

биография

Он родился в Лондоне, в семье Эрнеста Джонстона и Эммы Хепберн, 11 марта 1912 года. Он получил образование в Винчестерском колледже и Баллиол-колледже в Оксфорде , поступив на дипломатическую службу в 1936 году. Он был назначен третьим секретарем в Токио в 1939–1941 годах. ; Первый секретарь в Каире 1945–1948; и Мадрид 1948–1955; Начальник управления Китая и Кореи 1952–1954 гг .; и советник в Бонне в 1954–1955 годах.

Его первое высокопоставленное назначение было послом в Иордании в 1956–1959 гг. Затем он стал губернатором и главнокомандующим Адена и верховным комиссаром протектората Южной Аравии в 1959–1963 годах.

Его последняя должность была должность Верховного комиссара в Австралии в 1965–1971 годах. Выйдя на пенсию, он стал директором компании и опубликовал несколько томов прозы и стихов. Он также перевел с русского языка роман Александра Пушкина в стихах « Евгений Онегин» , сохранив его необычную форму строфы «Онегин» . Перевод был опубликован в 1977 году.

Почести

В рамках Ордена Святого Михаила и Святого Георгия он был последовательно назначен командующим (CMG; 1 июня 1953 г.), кавалером-командиром (KCMG; 1 января 1959 г.) и кавалером Большого креста (GCMG; 1 января 1971 г.). Он был назван кавалером Достопочтенного Ордена Святого Иоанна (KStJ) 16 ноября 1960 года.

Семья

Наташа Багратион

22 апреля 1944 года он женился на принцессе Наташа Багратиона , член грузинской королевской династии Багратиони , и пра-правнучка царя Николая I России . Ее матерью была русская княгиня Татьяна Константиновна .

Сэр Чарльз Джонстон умер в Лондоне 23 апреля 1986 года.

использованная литература

• Документы сэра Чарльза (Хепберн) Джонстона (1912–1986)
• Европейские королевские дома
• Ланди, Дэррил. "стр. 11282" . Пэра.и Ланди, Дэррил. "стр. 11281 § 112810" . Пэра.

внешние ссылки

• Евгений Онегин на lib.ru Полный перевод Чарльза Джонстона