Торжественная присяга Бундесвера - Ceremonial oath of the Bundeswehr

Кадеты немецкого флота в строю для торжественной церемонии присяги перед Немецкой военно-морской академией ( Marineschule Mürwik )

В Бундесвере служили два типа солдат : регулярные части и призывники . Следовательно, было также два типа клятв . Призывники произносили присягу, поскольку их служба была обязательной, а не безусловно добровольной. Обычные солдаты произносили клятву в ее истинном смысле.

Призывной персонал

Воспроизвести медиа

Солдаты произносят клятву для призывников

Залог призывника:

"Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen".

Перевод:

«Я клянусь преданно служить Федеративной Республике Германии и мужественно защищать права и свободу немецкого народа».

Призывники могут отказаться от присяги, но это лишает их шансов на продвижение по службе во время службы. Этот отказ не является отказом от военной службы по соображениям совести, поскольку немецким призывникам также разрешается нести альтернативную социальную службу вместо нее.

Профессиональные солдаты и солдаты на время

Присяга для прочего рядового состава, унтер-офицеров и офицеров, служащих не менее двух лет (солдаты на время) или пожизненно (профессиональные солдаты):

"Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe".

Перевод:

«Я клянусь преданно служить Федеративной Республике Германии и мужественно защищать права и свободу немецкого народа, да поможет мне Бог».

Религиозное дополнение, используемое с присягой, было необязательным, замена «ich gelobe» (клянусь) на «ich schwöre» (клянусь) - нет.

использованная литература